Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - zuallererst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
zuallererst
da det är till för att ätas (meningen att
det ska ätas); es ist (war) Ersticken
heiß det är (var) så varmt så man kan
(kunde) kvävas; das ist ~m Lachen det
är så man kan skratta åt det, det är
skrattretande (löjligt); nichts Leben
haben inte ha något att leva av; sie
hat ihn ~ e-m ganzen Mann gemacht hon
har gjort karl av honom
II infinitivmärke att; er geht, Hilfe ~
holen han går för att hämta hjälp;
er pflegt ~ sagen, daß .. han brukar
säga att.. ; ich bin nicht so dumm,
das ~ glauben jag är inte så dum att
jag tror det; ~ sehen sein synas [till];
ein leicht ~ beeinflussender Mensch en
människa som lätt kan påverkas, en
lättpåverkad människa; ein wohl ~
überlegender Schritt ett steg som noga bör
begrundas
III adv 1 [allt]för; er ist zu’ gut äv.
han är [så] makalöst snäll; das ist zu’
nett von dir det är verkligen mycket
(mer än) snällt av dig; nicht ~ lange äv.
inte så värst länge
2 F stängd, igen; der Vorhang ist ~
draperiet är för [draget]; der See ist ~
sjön ligger
3 ab und ~ se ab I 3; auf . . ~ [fram]
mot (till) .. ; nach Norden ~ mot norr;
nach der Stadt ~ åt staden till
4 i imperativiska uttryck på; nur immer
gå (fortsätt) på bara!; ta i
ordentligt!; på’n bara!; Tür stäng dörren!
zuallererst [äv. –’–] adv allra först,
först och främst -let’zt [äv. - -’- -] adv
allra sist -mei’st [äv. - -’- -] adv allra
mest
zuarbeiten sv. itr (h) 1 etw. dat. ~
arbeta med ngt i sikte (för att nå ngt);
dem Abitur ~ läsa på studentexamen
2 F arbeta på, skynda på med arbetet
zuäu’ßerst adv [allra] ytterst
Zuave [-va] -n -n m zuav
zuballern sv. tr F, die Tür ~ drämma
igen dörren zubauen sv. tr 1 bygga för
2 bygga till zubehalten st. tr hålla
stängd Zubehör -[e]s -e (schweiz. -den)
n tillbehör, [reserv]del, attiralj
Zubehörteil -[e]s -e mn [reserv]del; ~e äv.
tillbehör zubeißen st. itr (h) bita till
zubekommen st. tr F 1 få igen (ihop)
2 få på köpet (dessutom)
Zuber -s - m så, balja
zubereiten sv. tr tillreda, bereda, göra i
ordning, anrätta, laga [till]
Zubereitung -en f till|redning, -redelse osv.
Zubereitungsweise -n f
tillagnings-sätt Zubettgehen -s O n sänggående;
vor dem ~ äv. innan man (jag osv.)
går (gick) till sängs zubilligen sv. tr
bevilja; tillerkänna; ibl. [i rättvisans
namn] medge; e-m etw. ~ äv. ta hänsyn
zucken
till ngt i ngns fall zubinden st. tr binda
till (ihop, igen); e-m die Augen ~
binda för ögonen på ngn zu blasen st
1 itr (h) fortsätta att blåsa II tr blåsa
igen zubleiben st. itr (s) förbli stängd
zu bl in ken sv. itr (h) 1 das Auto hat
uns dat. zugeblinkt bilen gjorde tecken
med blinkvisaren till oss 2 = följ.
zublinzeln sv. itr (h), e-m ~ blinka
åt ngn zubringen oreg I tr 1 e-m etw. ~
medföra ngt [i boet] till ngn 2 tillbringa
3 F få igen, stänga II itr (h), damit hast
du lange zugebracht det tog lång tid för
dig Zubringer -s - m 1 =
Zubringerstraße 2 a) flygbuss b) matarplan bägge
för transport till flygstation
Zubringerbus -ses -se m matarbuss
Zubringerstraße -n f tillfartsväg till motorväg
zubrüllen sv. tr itr (A), e-m [etw.] ~
ryta (vråla) [ngt] åt ngn Zubuße -n f
penningtillskott
Zucht O (jfr dock 2) f 1 avel äv. konkr.,
upp|födande, -födning; odling; die ~
dieses Jahres årets avel; von eVner ~
sein ha samma stamtavla 2 pl. -en
konkr. årskull; odling[sresultat] 3 tukt:
a) disciplin, ordning, moral b)
anständighet, ärbarhet c) uppfostran; was ist
das für e-e F vad är det för ett sätt
egentligen?; das ist ja e-e schöne F
det är just en snygg ordning!;
verdammte F tusan också!, ibl.
förbaskade rackare 1 -buch -[e]s -erf n
förteckning över avelsdjur -bulle -n -n
m avelstjur
züchten sv. tr uppföda; odla, dra upp;
bildl. underblåsa hat Züchter -s - m
uppfödare; odlare züchterisch a avels-;
odlar-, odlings- Zuchthaus -es n 1 pl.
-er† fångvårdsanstalt [för straffarbete]
2 pl. O straffarbete Zuchthäusler -s
-m straff arbetsfånge Zuchthengst -es
-e m avelshingst, beskällare züchtig a
sedesam, ärbar, kysk züchtigen sv. tr
aga, tukta Züchtigung -en f aga,
tuktan zuchtlos a odisciplinerad, tygellös;
F ohängd Zuchtlosigkeit O f brist på
disciplin, tygellöshet; F ohängdhet
Zucht mit tel -s - n uppfostringsmedel
Zuchtperle -n f odlad pärla
Zucht-stier -[e]s -e m avelstjur Zuchttier
-[e]s -e n avelsdjur Züchtung -en f
uppfödning osv., jfr züchten Zuchtvieh
-[e]s O n avels|boskap, -djur koll.
Zuchtwahl -en f biol. urval, selektion;
natürliche ~ naturligt urval
zuck itj fort!, kvicka på! Zuck -[e]s -e
m ryck [ning], knyck; in e-m ~ i ett huj
zuckeln sv. itr (s) F spankulera, strosa;
köra i sakta mak zuck|en sv. itr (h) tr
rycka [konvulsiviskt], spritta, rista,
rycka till, skälva; sprattla; om blixt
ljunga; mir ~ die Glieder det spritter i
860,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
