Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bugsieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bugsieren
Bürgschaft
bugsieren sv. tr bogsera
Bugspriet -[e]s -e m & bogspröt
buhlen sv. itr (h), mit e-m ~ a) kurtisera
ngn b) göra sig till för ngn; um die
Gunst js ~ fria till ngns gunst
Buhne -n f led-, tvär|damin [-[strandskydd]-] {+[strand-
skydd]+}
Bühne -n f 1 scen [äv. bildl.], tilja
2 estrad, podium, tribun 3 arbetsbrygga
Bühnen|[aus]sprache, die ~ [språkv.]
scenuttalet -dichter -s - m skådespels-,
teater I författare -künstler -s - m
scenkonstnär -leiter -s - m teaterchef
-spräche, die ~ [språkv.] scenuttalet
-stück -[e]s -e n teaterpjäs
buk se backen
Bukett -[e]s -e n 1 [blom]bukett 2
bouquet [på vin]
Bulette -n / [ung.] pannbiff
Bull|auge -s -n n hyttventil,
kajut-fönster -dogge -n f bulldogg
1 Bulle -n f [påvlig] bulla
2 Bulle -n -n m [avels]tjur Bullenhitze
O / F olidlig hetta
bullern sv. itr (h) 1 gorma och gräla
2 gegen etw. ~ dånande slå (bullra) mot
ngt 3 bubbla
Bulletin [bylte’] -s -s n bulletin
bum itj bom! pang!
Bumerang -s -e m bumerang
Bummel -s - m, e-n ~ machen a) ta
(göra) en promenad b) vara ute på vift
bummeln sv. itr (h) 1 ta en promenad,
flanera, gå och driva 2 ~ [gehen] gå ut
på vift, slå sig lös 3 söla; slarva
Bummelzug -[e]s -e† m F långsamtgående
persontåg Bummler -s - m t
dagdrivare; flanör 2 festprisse 3 sölkorv;
slarver
bums itj duns!, dunk!; bom!, pang!
bumsen sv. itr (h) slå dovt, dunsa,
dunka; smälla
Bund I -[e]s -e (ss. måttsord efter rälm. -)
n bunt, knippa, knippe; docka, härva
[garn]; kärve II -[e]s -e† m 1 förening,
förbund, allians; der ~ [om [-Västtyskland]-] {+Västtysk-
land]+} staten, förbundsrepubliken 2
linning Bündel -s - n bunt, knippe, knippa;
knyte; jeder hat sein ~ zu tragen var
och en har sitt att dras med bündeln
sv. tr bunta ihop, samla (lägga) i knippen
Bundes|bahn -en /, die ~ [västtyska]
statsbanorna -bank O, die [Deutsche] ~
[västtyska] statsbanken -beamte(r) [adj.
böjn.] m ämbets-, tjänste|man -behörde
-n f [fürbunds]myndighet -gericht -[e]s
O, das ~ högsta domstolen [i
Västtyskland o. Schweiz] -gesetz -es -e n [-[västtysk]-] {+[väst-
tysk]+} förbundslag -grenzschutz -es O,
der ~ [västtyska] gränspolisen -haus
-es O, das ~ förbundsdagsbyggnaden
-haushalt -[e]s -e, der ~ [västtyska]
statsbudgeten -kabinett -s -e, das ~
[västtyska] förbundsregeringen -kanzler
-s -ml förbundskansler [i Västtyskland
o. Österrike] 2 kansler [chef för
förbundskansliet i Schweiz] -land -[e]s -er†
n delstat [i Västtyskland]; [-[förbunds]-land-] {+[förbunds]-
land+} [i Österrike] -minister -s - m
förbundsminister [i Västtyskland o. [-Österrike]-] {+Öster-
rike]+} -post O, die ~ [västtyska]
postverket -präsident -en -en m
förbunds-president -rat -[e]s -e† m, der ~
förbundsrådet -republik -en f
förbundsrepublik; [die] ~ Deutschland
Förbundsrepubliken. Tyskland -straße -n / [-[västtysk]-] {+[väst-
tysk]+} riksväg -tag -[e]s O, der ~
förbundsdagen [i västtyska parlamentet]
-Verfassung O, die ~ tyska
förbunds-republikens författning -wehr O, die ~
[västtyska] försvarsmakten
bündig a 1 [om bevis, skäl m. m.]
bindande, giltig; övertygande 2 [om
framställning, stil] slående, träffande; koncis,
stringent 3 [byggn.] i grad, i samma
plan Bündnis -ses -se n förbund, allians
bündnisfrei a alliansfri
Bunker -s - m E& o. X] bunker bunkern
sv. itr (h) bunkra
bunt a brokig, [bildl. äv.] blandad,
omväxlande; kulört, [färg]grann; ~er Abend
aftonunderhållning med omväxlande
program; ~er Teller [jul]tallrik med
gotter; ~ durcheinander huller om buller;
da geht es ~ zu där går det livligt (vilt)
till; das wird mir zu ~ F det här går för
långt buntgefärbt a brokig, mångfärgad
Bunt|metall -s -e n ickejärnmetall -papier
-s -e n kulört papper -specht -[e]s -e m
[zool.] brokspett
Bürde -n f börda [äv. bildh]
Burg -en f 1 borg 2 [jakt.] bäverhydda
Bürge -n -n m borgen, borge[n]sman,
garant bürgen sv. itr (h), für e-n (etw.)
~ borga (gå i borgen) för ngn (ngt)
Bürger -s - m [med]borgare Bürgerkrieg
-[e]s -e m inbördeskrig bürgerlich a
[med]borgerlig; Ejur.] civil[-]; ~e
Ehrenrechte medborgerligt förtroende; das
Bürgerliche Gesetzbuch Tyska
förbunds-republikens allmänna lag; ~e Küche
husmanskost
Bürger|meister -s - m Eung.]
borgmästare -steig -[e]s -e m trottoar
Burg|fried -[e]s -e m [byggn.] barfred,
bergfrid -fried|e[n] -ens O m borgfred
-hof -[e]s -e† m borggård
Bürgschaft -en f borgensförbindelse],
säkerhet; ~ für e-n leisten gå i borgen
för ngn
63
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
