- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
64

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Burgunder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Burgunder

bzw.

Burgunder I -s - m 1 bürgender;
bour-gognare 2 bourgogne[vin] II oböjl. a
burgundisk; från (i) Bourgogne
burlesk a burlesk

Büro’ -s -s ii 1 kontor, byrå,
ämbets-lokal 2 kontorspersonal 3 [dial.] sekretär
-klammer -n f gern, pappersklämma
Bürokrat -en -en m byråkrat
bürokratisch a byråkratisk Büromaschine -n f
kontorsmaskin

Bürschchen -s - n liten pojke (grabb,
kille); so ein ~ en sån slyngel (lymmel)
Bursche -n -n m 1 pojke, kille, ung man;
[neds. ibl.] drummel, buspojke 2
upp-passare Burschenherrlichkeit, die ~
[ung.] studentens härliga dagar
Burschenschaft -en f studentförening
bur-schiko’s a käck, hurtig, frimodig
Bürste -n f borste [äv. elektr.] bürsten
sv. tr borsta

Bürstenlabzug -[e]s -e† m [boktr.]
hand-klappat [korrektur]avdrag -binder, er
läuft (rennt) wie ein ~ han springer
som en besatt
Bürzel -s - m [zool.] gump
Bus -ses -se m buss [trafik-]
Busch -es -e† m buske; buskage, [tropisk]
snårskog; auf den ~ klopfen F [-[försiktigt]-] {+[försik-
tigt]+} känna (höra) sig för Büschel -s - n
knippe, knippa, bunt; vippa, tofs, tott
büsch[e]lig a i form av ett knippe (en
tofs) buschig a 1 buskig, yvig, tovig
2 buskbeväxt büschlig = büsch[e]lig
Busch|werk -[e]s O n busksnår, buskage
-Windrös|chen -s - n vitsippa
Busen -s - m 1 barm; [bildl. äv.] bröst,
hjärta 2 [havs]vik, bukt

Buss’ard -[e]s -e m vråk
Buße -n f 1 bot[göring]; ~ tun göra bot
[och bättring] 2 böter, plikt büßen sv
I tr 1 göra bot för, sona 2 umgälla,
plikta (böta) för II itr (h) göra bot
Busseri -s -[/j] n [sty.] puss, kyss
Bußtag -[e]s -e m botdag Büß- und Bettag
-[e]s -e m [allmän] bot- och bön[e]dag
[onsdagen före domsöndagen]
Büste -n f byst Büstenhalter -s - m
bysthållare, behå

Buti’ke -n / 1 [sämre] krog, sylta 2 liten
affär, bod

Butte el. Bütte -n f bytta, balja, så,

kar

Bütten -s - n Büttenpapier -s -e n
handgjort papper

Butter O f smör; braune (zerlassene) ~
brynt (skirat) smör; ~ machen kärna
smör; es ist alles in ~ allt är klart
-blume -n f [folklig benämning på flera
olika gula blommor, t. ex.] kabb[e]leka,
maskros, smörblomma -bröt -[e]s -e n
smörgås; für ein ~ F för en spottstyver
-milch O f kärnmjölk
buttern sv. itr (h) kärna smör
Butter|schmalz -es O n skirat (smält)
smör -schnitte -n f smörgås
butterweich a mjuk som smör
Butzenscheibe -n f [konst.] buteljbotten
b. w. [förk, för] bitte wenden! v. g. v., var
god vänd! bz. [förk, för] a) bezahlt bet.,
betalt b) bezüglich betr., beträffande
bzw. [förk, för] beziehungsweise resp.,
respektive

64

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free