Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zündungsprüfer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zündungsprüfer
— 737 —
zusammendrückbar
-prüfer m, tändningsprovare (bil)
-Schalter m, tändningsströmbrytare
(bil)
-schloss m, tändningslås (bil)
-Versager m, misständning (bil)
Zünd|Versager m, missning
-versteller m, tändningsinställare (bil)
-Verzögerung f, styrvinkel (el)
-Verzögerungswinkel m, styrvinkel (el)
Zündverstellung f, tändningsreglering
(bil)
selbsttätige automatisk
tändinställ-ning
Zündverteiler m, strömfördelare (bil)
-kappe f, strömfördelarlock
-kondensator m, kondensator för
strömfördelare
ZündIverzug m, tändningsfördröjning
(bil)
-Voreinstellung f, tändförställning
-Vorrichtung f, tändanordning (bil, art)
zündwillig, lätt att tända (bil)
Zünd I Willigkeit f, antändningsförmåga
-(zeit)folge f, tändningsföljd (bil)
Zündzeitpunkt m, tändningsmoment
(kemi)
zunehmen, tilltaga, öka
Zunge f, skohorn, plös; stöthornsklinka,
tunga, sväll, slämhake,
frånläggnings-tunga (väv) ; växeltunga (jv), slits, tapp
Zungen | angriff stange f, växeldrags tång
(jv)
-drehstuhl m, växelställare (järn)
-instrument n, tunginstrument (mät)
-kontakt m, tungkontakt
-Öffner m, tungöppnare (väv)
-pfeife f, rörpipa (mus)
-platte f, tungunderlagsplåt (jv)
-rille f, ränna för tunga, tungränna (jv)
-schiene f, tungskena (jv)
-stein m, svanstegel (bygg)
-verbindungsstange f, tungdistansstång
(jv)
-weiche f, tungväxel (jv)
Zungnadel f, tungnål (väv)
zuordnen, anpassa, samordna, koordinera
Zuordnung f, anpassning, samordning
zupfen, plysa, öppna (väv); rycka, plocka
Zupfer m, trådförare, -ledare
Zupf I instrument n, knäppinstrument
(mus)
-wolf m, öppnare (väv)
zupfropfen, tillproppa, tillstoppa
zurecht, till rätta, i ordning
-biegen, böja till
Zuricht|axt f, bila (snick)
-elbogen m, lappningsark (tryck)
-e I hammer m, stenläggningshammare
zurichten, tillyxa, såga, bila (snick); rikta,
passa (mask); tillreda, appretera (väv) ;
göra i ordning formen (tryck); bereda
(färg); appretera (läder)
durch Zuschneiden såga och bila
(snick)
Zurichtung f, beredning; tillredning
(läder) ; appretering (väv)
-s I maschine f, beredningsmaskin (väv)
Zurr|balken m, låsbom, -skena (art)
-bolzen m, låsbult (art)
-brücke f, låsram, surrbrygga (art)
-brückenlager n, lager för låsram 1.
surrbrygga
-gabel f, låsram, surrbrygga (art)
-griff m, vred till lås tapp (art); lås vred
-röhr n, låsrör, -bom
-traverse f, låsbom, surr- (art)
zurren, låsa, surra
Zurrung f, låsning, surrning
zurück, tillbaka
-bleiben, bli kvar, återstå
-bleibende Induktion f, remanens,
remanent flödestäthet (el)
-drehen, släppa efter, släcka (sjö)
-bleibende Magnetisierung f, remanent
magnetisering
-drücken, trycka tillbaka
Zurückdrücken n, tillbakatryckande
zurück I gewinnen, återvinna (kemi)
-halten, hålla tillbaka, retardera (bil)
-kehren, returnera
-klappen, fälla tillbaka
-laufen, rekylera
-legen, tillryggalägga, lägga åt sidan,
lägga av (spara), lägga tillbaka
-schalten, nedkoppling
-schieben, draga tillbaka, skjuta
(tillbaka) (bil)
-schlagen, slå tillbaka
-schwenken, svänga tillbaka
-springen, återgå
-spulen, tillbakaspola
-stellen, rensa, återställa, nollställa
(data)
-strahlen, reflektera, återstråla
-werfen, reflektera, återkasta (fys, foto)
Zurück j werf ung f, reflexion, reflex (fys,
foto)
-zug m, returtåg (jv)
Zurüstung f, utrustning
Zusammenbacken n, (samman)packning
zusammen, tillsammans, ihop
-ballen: sich sammanpacka sig
Zusammenballung f, flockulering (emalj)
Zusammenbau m, (hop)montering,
hopsättning (mask)
zusammenbauen, hopsätta, montera
zusammenbiegen, sammanbo ja (met)
vollständig /%✓, fullständigt sammanböja
zusammenbrechen, rasa, störta samman
(gruv)
Zusammenbruch m, ras, sammanbrott
(gruv)
zusammendrehen, tvinna (väv)
Zusammendrehen n, hopvridning
zusammendrückbar, sammantryckbar,
ihop- (fys)
-e Flüssigkeit f, kompressibel vätska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
