Note: This work was first published in 1978, less than 70 years ago. Dénis Lindbohm died in 2005, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitel 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Huat föreslog att ett skepp skulle gå ner utanför byn, varefter Arvid och en
eller flera chaanjel skulle komma dit. Men chaanjel vägrade utan diskussion.
Ett skepp skulle tillåtas landa, ja. Arvid skulle gå dit, ja. Men sedan skulle han
gå ombord på skeppet, detta skulle genast lyfta och samtliga jordstyrkor skulle
lämna systemet. Genast.
Det var inte bara Huat som backade. Hela Jorden backade. Man vågade inte
riskera att den enda tråden till Chaan skulle brista. Men Jordens folk är
duktiga på strategi och nu började man pröva strategiska finter och son-
deringar, ungefär som när man i ett invecklat spel gör till synes ovidkomman-
de drag — med enda syfte att göra motståndaren konfunderad.
Det första draget i detta system var att två skepp landade på tredje pla-
neten och började upprätta ett basläger där. Eftersom luften utgjordes av nä-
ra 99% kväve, spår av argon och kolsyra och inte ett dugg syre måste de
landstigande ha rymddräkter. De tog ut material ur skeppen och började sätta
ihop trycksäkra hus.
Då tog en chaanjel kontakt med Arvid och informerade honom om vad som
pågick. Jordflottan hade inte sagt ett knyst till honom om saken. Chaanjelen
förklarade vänligt att det var förbjudet för jordfolket att landa på Chaansy-
stemets planeter. Det var ju redan sagt. Det hade inte ändrats. Det skulle
aldrig ändras. Ville Arvid ha vänligheten att genast underrätta sina art-
fränder?
Det ville Arvid och det gjorde han. Men han kopplades snabbt direkt till
Huat och denne var lika smidig och mjuk som alltid. Jordens folk tänkte inte
upprätta någon permanent bas på tredje planeten, förklarade han. Absolut in-
te. Men det var djupt deprimerande för normala människor att ständigt vistas
mellan fyra väggar — ungefär som när man i tidigare skeden av Jordens
historia spärrat in brottslingar. Man blir psykiskt invalidiserad av inspärrning.
Basen var inte alls någon bas. Den var bara ett slags rekreationssområde.
Må så vara att männen måste vara iförda rymddräkt så snart de vistades
utanför skeppen eller tryckhusen, men de hade dock en planetyta att gå på och
en horisont att titta mot.
Han var mycket ordrik, mycket övertygande. Arvid vidareförde hans ord
till chaanjel och fick ett "det är bra" till svar. En halvtimme senare bröts den
jordiska basen på tredje planeten.
På en och samma gång började mängden av hundratals män demontera de
gjorda installationerna. De packade prydligt ner alltsammans och stuvade in
58
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
