Note: This work was first published in 1978, less than 70 years ago. Dénis Lindbohm died in 2005, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitel 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den man han talade med över 50 ljusårs rymd dallrade på bildskärmen.
Även om chaanjel gjort vissa justeringar och förbättrat kvalitén kunde de inte
åstadkomma en perfekt bild.
— Ni är jordman, professor Gunnarsson, sa personen (vem det nu var,
säkert någon högt uppsatt, för han hade inte presenterat sig).
— Jag är medveten om det, svarade Arvid.
— Bra, glöm inte bort det. Om ni kan ordna så att denna affär klaras upp
på ett smidigt sätt så måste ni väl medge att det är bättre än om vi tar till våld-
samheter?
Femtio ljusårs rymd var inte så kall som hans stämma.
— Vad menar ni att jag skulle ordna? frågade Arvid. Ni uppträder som
pirater, som terrorister, som gangsters, som vilda djur. Ni tar gisslan och
hotar med våld. Vad skall jag göra? Förklara för chaanjel att ni inte menar
något ont alls? Att ni bara är pojkar, som hittar på hyss? Att ni är präktiga
gossar i själ och hjärta, renhåriga och rejäla under en barsk yta, hjärtat av
guld och på rätta stället?
Den andre väntade tills han fräst färdigt.
— Ni har ju haft en professur i socialpsykologi? Märkligt att ni kan upp-
träda så enfaldigt nu. Ni borde förstå det här. Detta är realpolitik. Idealism i all
ära, men när det gäller saker i denna storleksordning får de höga idealen stiga
åt sidan. Människa, fattar ni inte konsekvenserna av detta? Visst har vi brutit
mot etiska principer genom att röva bort fem infödingar — men om vi kan få
tillgång till Chaans vetenskaper kommer Jorden att stiga till en otroligt hög
nivå. Är inte det målet värt en liten skurkaktighet? Vad vi gjort är ju obetyd-
ligt, bara ett litet fuffens — i relation till målet. Detta är en jätteaffär mot
vilken de största affärer ter sig obetydliga. Och i alla affärsuppgörelser finns
vissa små fula trix. Ni borde vara realist, professor Gunnarsson. Jag kan inte
tro att socialpsykologi handlar om drömmar och fantasier och verklighets-
främmande, blåögda ideal.
Arvid hade lyssnat tyst och stelt.
— Ändamålet helgar medlen?
Hans kyliga frågande passerade mellan Chaan och Jorden utan någon tids-
åtgång. Faktiskt tog signalen längre tid att röra sig genom de tryckta kretsarna
i apparaterna än att passera ljusåren.
— Inte alltid. Men nu. Skulle ni inte offra en människas liv om ni kunde
rädda tusen? Skulle ni inte låta amputera ett finger för att rädda kroppen? Vad
82
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
