Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det nasjonal-romantiske gjennembrudd. 1845—1855 - Eventyrene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Hvad mener du vel jeg er verd, slik som du ser mig her?» ’egning av Erik Werenskiold til
Asbjørnsen og Moes eventyr.
Denne omdannelsesmåte angriper på samme måte fremmede eventyr og
omsmelter fremmede begreper til hjemlige. Slik kan et eventyr av helt
fremmed oprinnelse komme til å virke hjemlig og nasjonalt, og være det
også i ånd og fortellermåte. «Gutten og fanden i nøtten» har sin oprinnelse
dels fra et av de kjente eventyr i «1001 nat» om fiskeren og ånden, dels
fra et middelalderlig som er knyttet til Virgil og djevelen.
De skiftende kulturstandpunkter virker også rasjonaliserende på even-
tyrene. Eventyrets fantastiske verden søkes ombyttet med en som svarer
mere til virkeligheten, og en naturligere motivering søkes innskutt hvor
den tidligere ikke lenger virker på sinnene. Eller det som oprinnelig var
dypt alvorlig og patetisk, vrenges om til komikk, fordi det ikke lenger
under de endrede kulturforhold kan virke patetisk. Eventyret om «Kjætten
som var saa fæl til at æte», som nu er en komisk regle, kan føres helt til-
3 — ITTT.
sem0t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
