Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - {Inledning}
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nu oiuförmälda från emigranterna inhemtade uppgifter visa oss
dessa i det Ögonblick, de alresa från fäderneslandet, då deras
åskådningar alltså grnnda sig uteslutande å den erfarenhet, som vunnits
inom hemlandet. Vid sidan häraf är det otvifvelaktigt af intresse
att söka vinna en föreställning om huru förhållandena i Sverige
bedömas af landsmännen därute, som under en längre eller kortare tid
haff tillfälle alt inhemta ny erfarenhet i ett främmande land och
anställa jämförelser mellan hvad detta land och fosterlandet bjudit,
dem.
För vinnande af detta syfte vände sig Emigrationsntredningen
direkt till svenskame i Amerika med anhållan om deras välvilliga
bistånd. Kör ändamålet spreds i ett större antal exemplar
efterföljande cirkulär, som här återgifves in extenso, emedan det å vissa
håll kom att mötas med ett missförstånd, som bör kunna aflägsnas.
Lydelsen af cirkuläret var följande.
»Till svenaltar i Amerika!
Den af svenslta regeringen föranstaltade officiella emigrationsntredningen
i Stockholm, som är sysselsatt med att utreda orsakerna till utvandringen
från Sverige, för att sedermera afgifva förslag till åtgärder för dessa orsakers
undanrödjando, tillåter sig härmed rikta en begäran till i Amorika bosatta
svenskar att lämna dess arbete sitt bistand. Det är nämligen för dettas
framgång oundgängligt att erhåll» så talrika och utförliga uppgifter som möjligt
från utvandrande och utvandrade landsmän själfva rörande deras lefnadsöden,
såväl i hemlandet som i Amerika, och särskildt rörande de orsaker, som
för-anledt, dem att lämna fäderneslandet. För detta ändamål bar redan ett arbete
begynt med att ombord å emigrantfartygen insamla dylika upplysningar,
hvilket arbete våra utvandrande landsmän med full uppfattning af frågans
stora fosterländska betydelse i allmänhet mött med välvilja och tillmötesgående.
Då det. emellertid äfven bland dem, som redan en kortare eller längre tid
vistats i Amerika, torde finnas många, hvilka kunna lämna mycket värderika
meddelanden om sina öden och erfarenheter, vill emigraiionsutredningen bedja
alla landsmän, som äro villigi därtill, att. genom sådana meddelanden
understödja dess arbete.
Bäst vore, om dessa upplysningar lämnades i form af en liten
lefnads-teckning, författad af meddelaren öfver honom själf och innehållande
uppgifter om hans hemort och uppväxttid i Sverige, hvar lian vistades som barn
och vid tiden för konfirmationen och sedan allt intill afresan från hemlandet;
hvilket. år han reste till Amerika; oni han sedan dess varit hemma på besök;
familjo- och släktskapsförhållanden i Sverige och Amerika o. s. v. Ilan bör
dessutom redogöra för de yrken han pröfvat på, såväl hemma som därute;
de platser, på hvilka han arbetat; arbetslöner och arbetsförhållanden på dessa
platser m. m. Om meddelaren har utgått ur ett hem på landet i Sverige,
skulle en liten skildring af de ekonomiska förhållandena i hemmet vara af
stort värde; såsom livar gärden eller torpet, var beläget, äfvensom deras
storlek; huru gårdsbruket eller torpet burit sig; huru förfarits med gården eller
torpet vid arfskifte; oin det varit svårt att tå ett eget hem i hemtrakten;
hvilka svårigheter, som särskildt förefunnits inom jordbruket därstädes, o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
