- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
612

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - house ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

house

F Talspr&k. 612 P Lågt språk.

houseless

of death, sorgehus, hus hvari ett lik
finnes; ~ of easement, afträde; ~ of God,
Guds hus, kyrka; °f Lords, Lor-

dernas hus, öfverhuset i engelska
parlamentet; "o of mourning, sorgehus; ~ of
office, convenient se ~ of easement;
lower e\j, se °f Commons; publics,

krog, värdshus; religious kloster;
upper se (Hof Lords; ~ to
(gående) ur hus i hus; the ~ ^oes
o/* the window, huset går till sin ruin,
det går på tok med altsamman; to tum
(ithrow) the ~ out of the window, vända
upp och ner på allting, vara alldeles
utom sig (af glädje); to bring doiun the
teat, taga salongen med storm, väcka
en bifalls-storm; to keep hafva eget
hushåll; to keep the vakta huset, hålla
sig hemma; to keep a good (miserable)
hålla ett godt (dåligt) bord; to keep open
hålla Öppet hus för alla som komma, hålla
öppen taffel; to make (constitute, form)
a house, pari. utgöra ett tillräckligt antal
närvarande för att vara beslutmässiga
(40 i underh., 3 i öfverh.); to set one’s ~ in
order, beställa om sitt hus; to take a
hyra bostad (ett hus ei. en lägenhet); to
wind up the ~ (for Sunday) F, städa i
ordning i hushållet (till söndagen); at
a person’s hemma hos ngn; at the
jfr ex. under at; in the jfr ex. under in;
to be in the sitta i underhuset; to be
in possession of the pari. hafva ordet;
call of the pari. upprop; ~ over,
öfver-täcka, lägga tillfälligt tak öfverst, ex. en
brädstapel). agent, s. husagent
kommissio-när som uthyr rum, försäljer hus o. d. bell,

portklocka. ~boat, s. öfvertäckt båt
med kajuta, »salsslup». ~bote, s. jur.
nödigt virke, anslaget åt arrendator till
gårdens underhåll (och till vedbrand, jfr
fire-bote). ~-bread,s.hembakadt (gröfre)
bröd. ~breaker, s. inbrottstjuf.
~break-ing, s. inbrott (särsk. om dagen, jfr
burglary). ^-car, s. jämv. täckt godsvagn. ~
-clock, s. väggur. ~-cloth, s. grof
hand-duk(sväf). ~-dog, s. gårdvar, ^-engine,
s. fast ångmaskin, ^-factor, s. Skoti. se
agent. father s. husfader,
familjefar. ’v-flag, s. rederiflagga (nagga
tillhörande ett rederi), ^-flannel, S. skurtrasa
att torka upp golf med, golftrasa. ~"fly, S.
zool. husfluga (Musca domestica).
~-go-verness, s. guvernant, huslärarinna.
hold, s. hushåll; familj, den husliga
kretsen; hushållning; pl. tekn. bland mjölnare
bästa sortens hvetemjöl; a. hushålls-,
huslig; familje-: hvardags-; the (//)~ F förk.
för the King’s (Queen’s) hofstaten;

hofvet; ~ bread, se ~-bread; ~ gods,
husgudar, penater äfv. bild.; ~ stuff,
möbler, husgeråd; ~ suffrage, politisk
rösträtt beroende på (ett års) bofasthet; ~
troops, lif- och hustrupper; ~ word,
allmänt kändt gängse favorituttryck,
hvar-dagsuttryck; ~ words, äfv.läsning vid den
husliga härden; Apothecary to the (H
hofapotekare; Dentist to the (Sr)~,
hof-dentist; physician of the husläkare;
Physician to the (H)^, hofmedikus.
holder, s. husfader, en som har eget
hushåll; fast bosatt person, jfr följ. ~keeper,s.
en som upptager (innehar) ett (helt) hus;
husfader, husmoder; hushållare (a good
; hushållerska (fruntimmer som har uppsigt
öfver ett hushåll); en som vaktar huset †;
en som håller sig mycket hemma †;
gästfri person †. ^keeping, s.
hushållning; förråd i skafferiet; gästfrihet %;
a. }j< hushålls-, hus-, huslig; to begin .(ei.
set up) ~ (for one’s self), sätta eget bo,
eget hushåll. ~leek, s. bot. taklök
(Sem-pervivum tectorum). ~line, -lin, s. sjö.
hysing, smäcker lina af tre parter. ~
-linen, S. husiinne (mots, till gånglinne). ~
-lot, s. hustomt, ~maid, s. huspiga. ~
-martin, se ^-swallow. ~-mate, s. en
som bor i samma hus som en annan.. ~
-monger, s. husskojare, ^mother, s.
husmoder. ^-painter, s. yrkesmålare. ~
-physician, s. lasarettsläkare, läkare som
tillhör och bor i en »inrättning»,
^v-pi-geon, s. tam dufva. ~-raiser, s.
hus-uppbyggare. ~-rent, s. hushyra. ~r00m,
s. husrum, logis. ~-rule, s. husordning,
huslig styrelse. ~-side, s. husvägg. ~
-snail, s. snigel med hus. ~-sparrow,
s. zool. gråsparf (Fringilla domestica).
^-spider, s. zool. husspindel (Aranea
domestica). ~-Slirgeon, s. lasarettsläkare,
jfr physician. ~-SWall0W, s. zool.
hussvala (Hirundo urbica). ~-tax, s. skatt
för hus. ~tile, s. taktegel. ~-t0p, s.
husgafvelsspets; takås; i aiim. högsta
delen af ett hus, tak; to be at the ~
F, vara ytterst uppbragt; to proclaim
from (ei. on) the »predika på ta-

ken». ^warming, s. inflyttningskalas
(i nytt hus). ~wife, (huz’wifs.
husmoder; hushållerska; en som är
skicklig i kvinnogöromål; (håz’lf) F
fruntimmers arbetsväska, arbetspåse, retikyl (jfi
»hustru»); va. hushålla med. ~wifely,
-wifli, a. husmoderlig, hushållsaktig;
ad. husmoderligt, hushållsaktigt (ss. en
god busmoder anstår). ~wifery, -wifuri, s. en
husmoders hushållning. ~-wright †, s.
byggmästare. ~leSS, -lea, a. husvill.

à: fate, å: far, å:-fal], å: fat, å: fast, è: mete, è: met, è: her, i: fine 1: fin, i fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0618.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free