Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - record ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
record 2)
237
reduce
vet om honom); break the ~ slå rekordet;
~ office offentligt arkiv, eng. riksarkivet;
~ tray skivtallrik (på grammofon),
record 2) [ri’Zcd«ad] upp-, anteckna, protokollföra,
inregistrera, bevara (i skrift); upptaga på
grammofonskiva; recorder [rVkåada] domare,
registrator, upptecknare,
registreringsapparat; altitude recorder (flygmaskins)
höjdmätningsapparat; reeordership befattning
som domare, notarie, arkivarie o.d.; recordist
[rVkå-adist] den som är ansvarig för
tonåtergivandet (vid filmupptagning),
recount [rVkaunt] berätta, redogöra, uppräkna;
[lri-[kàunt] räkna om; recountal [rVkauntl]
redogörelse, uppgift, berättelse,
recoup [rVku-p] hålla skadeslös, ersätta,
recourse [ri’/ca-as] tillflykt, mere (växel)regress,
återgång; havp ~ to ta sin tillflykt till.
recover 1) [ri’/cAua] återvinna, -få, -finna,
inkassera; hämta (sansa) sig, tillfriskna; rädda,
återställa, övervinna, ta igen; uppnå; ~
one’s feet åter komma på benen; ~ oneself
hämta sig; ~ sword fåkt draga tillbaka
värja (efter stöt); recoverable [rVkxverabl
möjlig att återvinna (rädda, böta etc.);
recovery [ri’k war i] återvinnande, -fående,
tillfrisknande, räddning, mere uppgång,
stigning.
recover 2) [’ri-’ZcAua] åter täcka,
recreancy [rekriansi] feghet, trolöshet; recreant
[-nf] pultron, avfälling, löftesbrytare;
avfälliga feg, trolös,
recreate [rekrieit] vederkvicka, förströ,
uppfriska, rekreera; [’r i. kr Veit] skapa på nytt;
recreation [rekrVeif(.3)n] rekreation,
förstörelse; recreative [rekrieitiv] uppfriskande,
vederkvickande, roande, förströelse-,
recriminate [rVkrimineit] göra
motbeskyll-ningar, anklaga tillbaka; recrimination [-[rikri-mVneif(3)n]-] {+[rikri-
mVneif(3)n]+} inotbeskyllning, -anklagelse,
rccrudesee [ri-Zcru’des] blossa upp, bryta ut igen,
gå upp (t.ex. om sår); recrudescent [-nZ] som
åter går upp ell. åter förvärras,
recruit [rVkru-t] rekryt, förnyelse, -stärkning,
ersättning; rekrytera, förnya, stärka,
återvinna hälsan, friska upp sig; värva rekryter;
—ment [-menZ] värvning av nytt manskap,
rekrytering,
rectal [re/cZaZ] anat rektal, ändtarms-,
rectangle [rektåagt] mat rektangel;
rectangulär [rek’td’igjula] mat rektangulär, rätvinklig;
rectangularity [rektärigjuHäriti] mat
rätvinklighet.
rectifiahlc frektifaiabl] som kan rättas ell.
berik-tigas; rectification [rektifi[keij{d)n] rättande,
beriktigande, justerande; kem rektifieering
(renande); rectify [rektifai] rätta, beriktiga,
korrigera, kem rena; rectifier elek rektifikator,
mar instrument till bestämmande av
kompassens missvisning (deklinatorium);
rectifying valve elek lampa för likriktning,
likriktare.
rectilineal [rektVlinjal], rectilinear [-/a] rätlinig,
rectitude [rektitjud] rättskaffenhet, redlighet,
recto [reÄZou] höger sida i öppen bok.
rector [rekta] kyrkoherde, (stundom)
skolföreståndare, rektor; reetorate [rektarit],
reetor-ship kyrkoherdes-, rektorsbefattning; rectory
[rektari] pastorat, prästgård, rektorsboställe,
rectum [rektam] anat ändtarm,
recumbency [rVkAmbansi] vilande ell. liggande
ställning; reeumbent [-nZ] liggande, lutande i
vila, overksam,
recuperate [ri. k ju-pare it] återställa[s], hämta
sig; recuperation [rikjup3*reij(3)n]
återställande, -hämtning," tillfrisknande;
recuperative [ri[kju’parativ] återställande, stärkande,
recur [ri’fta-] återkomma, -gå, upprepas, ta sin
tillflykt (to till); recurrence [ril/cAr(a)/is]
återkommande, -gång, upprepande,
tillflykt;
recurrent [-nil återkommande, periodisk,
recurvate [rvka-vit] tillbakaböjd; recurve [ri-
1ka-v] böja [sig] tillbaka,
recusancy [rekjuzansi, ri’kju-zansi] vägran (att
erkänna statskyrkan), motspänstighet;
recusant [rekjuz(a)nt] dissenter, frikyrklig,
motspänstig [person], en som vägrar,
red [red] röd (äv. politiskt); in the ~ amr si
ofördelaktigt; go ~ bliva röd (polit.); ~ ball
amr si snabbgående godståg; -breast zoo
rödhakesångare; ~-cap militär polisofficer;
-coat zoo steglitsa, engelsk soldat, ’rödrock’;
~ currants röda vinbär; ~ ensign engelsk
kofferdiflagga;~-eye zoo mört, sarv, amr mil
si stark whisky; (taken) -handed (gripen) på
bar gärning; ~ hat kardinalshatt; ~ herring
rökt sill, si eng.soldat (’rödrock’), villospår;
~ lamp lampa tänd om natten för att ånge
läkares bostad ell. apotek; ~ lane (i
barnspråk) strupe; ~ light bordell, ~-Ictter day
märkesdag (eg. dag betecknad som helgdag
med röd bokstav i almanackan); ~ man
rödskinn, indian; ~ noise amr si
tomatsoppa; ~ nugget, ~ onion amr si lönnkrog;
-poll zoo hämpling, gråsiska, pl slags röd
hornlös boskap; the ~ rag si tungan; ~ ribbon
Bath-ordens röda band; riddare av
Bath-orden; Little Red Riding Rood Lilla
Rödluvan; -shank zoo rödbent beckasin (snäppa);
-skin rödskinn; ~ tape formalism, [-byrå-krati[sm];-] {+byrå-
krati[sm];+} pedanteri, rött band
(sammanbindande officiella handlingar); ~ triangle
K.F.U.M.-märket; -wing rödvinge(trast); —
woodj furuträ. Am. Sequoia; redden rodna,
färga’ (bli) röd; reddish rödaktig, stötande
i rött.
redaction [rildäkf(a)n] redigering, omarbetning;
redactor [rVdäkta] redaktör,
redan [ri’dan] redan (öppet, framskjutande
spetsigt fortifikationsverk), utgående
vinkel, utskjutande stödjemur.
redden, reddish se red.
reddle [redZ] rödkrita (ruddle).
redeem [ri’di-m] friköpa; befria; återlösa,
gottgöra, försona; infria sitt löfte; återköpa,
-vinna; inlösa; ta igen; redeeming feature
försonande drag; the Redeemer Återlösaren,
Förlossaren (Kristus); redemption [-[ri’demp-/(a)n]-] {+[ri’demp-
/(a)n]+} återlösning; friköpande; inlösen,
befrielse, försoning,
redif [re’di/] turkisk reservsoldat,
redintegrate [re1 dintigreit] åter göra fullständig,
återställa, -upprätta; redintegration [-[re-dintilgreif(a)n]-] {+[re-
dintilgreif(a)n]+} förnyande, återupprättande;
redintegrator [re’dintigreita] förnyare,
åter-upprättare.
redistribute [[ri>disHribju-t] omfördela, ånyo
utdela; redistribution [lrf-disZri,Z»/«’/(a)n] |
ny-, omfördelning,
redolence [redolans] doft, vällukt; redolent [-nZ]
välluktande, doftande,
redouble [rf’dAZ>Z] fördubbla, öka, ibl. upprepa,
redubbla (i bridge),
redoubt [ri’dauZ] mil redutt (fästningsverk),
redoubtable [ri’dautabl] fruktansvärd,
redound [rZ’daund] komma (ngn) till del;
tillfalla; lända,
redress [ri’dres] avhjälpande, gottgörelse,
upprättelse; avhjälpa, återställa, gottgöra,
reduce [ri’d/u-s] bringa, försätta, förvandla;
driva; tvinga, betvinga, kuva; reducera,
minska; inskränka, degradera, magra; ~ by
5 per cent sänka (reducera) med 5<>/0; ~ to
the ranks degradera till simpel soldat;
reducible som kan reduceras, mat hyfsas (om
ekvation); reduction [rVdAkf(a)n] försättande,
bringande; förvandling; betvingande; redu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
