- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
240

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - relievo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

relievo

240

repast

relief (åt); bryta av; framhäva; ~ one of
befria ngn från, hjälpa ngn av med; ~ nature
kasta sitt vatten; relieving officer
fattigvårdssyssloman, fattigföreståndare, si fader
(som sänder förstärkning, d.v.s. pengar);
relievers amr si skor, stövlar,
relievo [ri’Zi-you] konst relief,
religion [ri’ZidJi(a)n] religion, gudsfruktan; enter
into (be in) ~ avlägga (ha avlagt) klosterlöftet;
get ~ bli religiös (läsare); religiosity [-[rilidsi-åsiti]-] {+[rilidsi-
åsiti]+} religiositet; religious [rVlidgss] religiös,
gudfruktig; munk (nunna),
relinquish [,rVliqkwif] lämna, överlåta, -ge;
släppa; dåligt tag (i ngt, som man håller i);
—ment [-mant] uppgivande, avstående,
reliquary [relikwsri] relikskrin,
relish [relif] (angenäm) smak, behag, krydda,
anstrykning; smaka, ge smak åt, njuta av,
tycka om.

reluctance [rz’ZA/cZans] motsträvighet, -vilja;

reluctant [-rif] motsträvig, mot-, ovillig,
rely [ri’Zai] lita, förtrösta (on på),
remain [ri’mein] pl lämningar, kvarlevor;
efterlämnade verk; återstå, finnas kvar; förbli,
stanna [kvar]; remainder [rVmeinda]
återstod, rest; restupplaga; jur hemfallsrätt
till egendom,
reman [’rikmän] återbemanna (fartyg o.d.),

åter bemanna sig (med mod),
remand [rVma-nd] jur återsändande i fängelse;

återsända (isht fångar i fängelse),
remark [rz’ma-a/c] beaktande, anmärkning,
yttrande; märka, anmärka, yttra [sig om];
göra anmärkningar (yttra ngt) om;
remarkable [rVma-sksbl] märklig, märkvärdig,
anmärkningsvärd .
remediable [rVmi-diabl] möjlig att böta
(avhjälpa); remedial [rVmi-dial] läkande, [av-]
hjälpande; remedy [remadi] botemedel, [-hjälp-[medel],-] {+hjälp-
[medel],+} kur; avhjälpa,
remember [rVmembà] minnas, ihågkomma,
erinra sig (amr äv. ~ of); ~ me to him hälsa
honom från mig; she asks me to ~ her to you
jag skall hälsa från henne; remembrance
[rHmembrsns] minne, hågkomst, pl hälsningar;
Remembrance Day vapenstilleståndsdagen
(den 11. nov.),
remind [ri’maind] påminna, erinra (of om);

reminder påminnare, påminnelse,
reminisce [remVnis] amr minnas, gå upp i sina
minnen; reminisecnee [remVnis(a)ns] minne
(vad man minnes), hågkomst, pl memoirer;
ihågkommande; reminiscent [-nt] erinrande
(of om).

remiss [rVmis] slapp, efterlåten; remissness
försumlighet; remissible [rVmisabl] möjlig att
efterskänka ell. förlåta; remission [rVmif(a)n]
efterskänkande, förlåtelse, tillgift, lindring;
remissive [ri’misiw] efterskänkande,
förlåtande, mildrande,
remit [ri’miZ] tillgiva, efterskänka, avta,
mildra[s], minska, hänskjuta, -visa, mere
översända, remittera, återsända; remittance
[rz’mz’Z^ns] mere remissa; remittee [rimVti-]
mere mottagare (av remissa); remittent [-[rz’mz-Z(a)nZ]-] {+[rz’mz-
Z(a)nZ]+} med remittent, tidtals avtagande
(fever); remitter mere remittent, avsändare
(av remissa).
remnant [remnant] rest, kvarleva, mere stuv[bit].
remonstrance [rz’’7ndnsfr(a)ns] invändning,
föreställning, protest, remonstrant [-nt] en
protesterande; protesterande, framkommande
med (ell. inläggande) gensaga; remonstrate [-[rz-imånstreit]-] {+[rz-
imånstreit]+} protestera, invända, förehålla,
-vita.

remorse [rz’md’as] ånger, samvetskval;
remorseful ångerfull; remorseless samvets-, hjärtlös,
remote [rz’mozzZ] avlägsen, fjärran, avsides
(belägen).

remount [rz’maiznZ] remont (häst); åter bestiga,

förse med ny[a] häst[ar].
removability [rimu-va’biliti] flyttbarhet,
avsätt-lighet; removable [rVmu-vabl] flyttbar,
av-sättlig; removal [rz’l7nu-z;(a)Z] avlägsnande,
avsättning, flyttning, undanröjande; remove
[rz’/nzz’z;] flyttning, maträtt, årgång (av
elever); avstånd, grad, släktled; flytta,
avlägsna, undanröja; avsätta, -skeda;
avmontera; my 1’irst cousin once removed kusins
barn ell. faders (moders) kusin; my first cousin
twice removed kusins barnbarn ell.
farföräldrars kusin,
remunerate [rVmju-nareit] vedergälla, [be-]
löna; remuneration [rimju-n3[reif(9)n] lön,
ersättning; remunerative [rVmju-mrativ]
lönande, inbringande,
renaissance [ralnez’s(a)ns] renässans,
renal [rz-naZ] hörande till njurarna,
renascense [rz’ndsns] pånyttfödelse, renässans,
rcnascent [-n<] förnyande sig, pånyttfödd,
återuppstånden.
rencontre [ren^kånta], reneounter [ren^kauiita]
möte, sammanstötning, skärmytsling, duell,
rend [rend] (oregelb.vb) slita, riva[sönder],
klyva, splittra, remna, gå sönder; ~ laths
klyva (spjälka) läkten (ribbor),
render [rends] återgälda, hembära, återge,
framställa, översätta, [över]lämna, uppgiva,
avlägga, avge, erlägga, smälta ell. skira (fett);
~ to Caesar the things that are Caesar’s giva
kejsaren, det kejsaren tillhör; ~ a service
göra en tjänst,
rendering [rendari’i] tolkning,
rendezvous [ra-ndivu•] rendevu, möte[splats];
mötas.

rendition [ren’dz/(a)n] överlämnande,
uppgivande.

renegade [renigeid] överlöpare, avfälling;
avfalla.

renegue [ri’ni-g] byta om (underlåta att
bekänna) färg (i kortspel),
renew [rVnju-] förnya, omsätta (lån); renewal

[rVnju-al] förnyande, -else,
renig [rz’nzg’] amr svika, icke hålla (löfte)
(~ on).

rennet [renit] ostlöpe, kalvlöpe, renett
(äppel-sort).

renounce [rz’nazzns] renons; renonsera, vara
(visa sig) renons; förneka, ej kännas vid,
avsäga sig, uppge,
renovate [renoveit] förnya, återställa; renovation
[.reno’veif(a)n] renovering; förnyelse,
återställande; renovator [renoveits] förnyare,
återställare.

renown [rz’/zazzn] rykte; renowned berömd,
rent 1) [rent] sönderrev, sönderrivet (se rend).
rent 2) [rent] spricka, reva; remna, klyfta;
arrende, hyra; [ut] ärren derå, hyra [ut];
for ~ att hyra; renter [film]förhyrare, amr
arrendator,
rental [rentl] arrende.

renunciation [rin\nsi’eif(9)n] avsägelse; [själv-]
förnekelse.

rep 1) [rep] si förk. f. reputation rykte, namn.
rep 2) repp, reps [rep(s)] rips (slags tyg),
repair [ri’pce.a] reparation, lagning, gottgörelse,
[gott] stånd, skick; reparera, laga; läka,
gottgöra, ersätta, bege sig; in ~ i gott
stånd; out of ~ i dåligt skick, förfallen;
~ outfit (auto etc.) reparationsutrustning;
repairable [rVpce-arabl] möjlig att reparera,
iståndsättbar; reparable [reparabl] möjlig
att gottgöra (ersätta), ersättlig; reparation
[repa’rez7(a)n] lagning, reparation,
iståndsätt-ning, gottgörelse, ersättning (bl.a.
krigsskadestånd); upprättelse,
repartee [repa-3lti-] [kvickt] svar, slagfärdighet,
repast [rVpa-st] måltid.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free