Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - troubadour ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
troubadour
319
tummy
troubadour [tru-badua] trubadur,
trouble [ZrAfrZ] oro, förvirring, besvär,
bekymmer, åkomma, pl oroligheter; oroa, bekymra,
besvära, röra upp, grumla, störa, hindra,
besvära sig; ~ and strife rhyming-sl f.
wife; ask ell. look for ~ skaffa sig obehag,
mucka gräl; take (the) ~ göra sig mödan;
a woman in ~ ogift kvinna i grossess;
troublesome [trAblsam] besvärlig, oläglig,
obehaglig, bråkig, mödosam; troublous [trAblas]
orolig, upprörd, stormig,
trough [trå-f, traf, tr\f] tråg.
trounce [trauns] straffa hårt.
troupe [tru-p] skådespelartrupp; trouper medlem
av skådespelartrupp.
trouser [trauza] pl byxor, hjulskärm (på
flygmaskin); sticka i byxfickan; ~-eüp
byx-klämmare (för cykelåkning); —skirt
byx-fåll; trousering [trauzaria] byxtyg.
trousseau [/r«-sou] brudutstyrsel,
trout [traut] forell.
trover [trouvs] jur krav på återfående av gods,
som orättmätigt tagits i besittning av en
annan,
trow [/rou] gl mena, tro.
trowel [ZrauaZ] murslev; lay it on with a ~ fig
breda på tjockt,
troy [frdij mere troyvikt.
truaney [Zruansi] skolkning, försumlighet; truant
[-nf] skolkare; play truant skolka,
truce [fru-s] vapenstillestånd,
truck [frA/c] lastvagn, kärra, blockvagn, amr
lastbil, öppen godsvagn, amr grönsaker,
diverse, skräp, byteshandel; idka
byteshandel; schackra, sälja, tillbyta sig; have
~ with ha ngt att göra med ngn, byta med
ngn; ~ farmer amr handelsträdgårdsmästare;
~ system naturalön, stat.
truckle [tr\kl] rullsäng (att skjuta in under
annan högre säng); underkasta sig, krypa,
truculence [tr\kjulans] vildhet, råhet; truculent
[-n<] vild, rå.
trudge [ZrAdjf] traskande, fotvandring;
traska.
trudgen [<rAd,j(a)n] kastsimning,
indiansimning.
true [Zru«] sann, riktig, äkta, trofast, redbar;
inpassa, justera; ~ as steel trogen som guld;
~ bill beslut om åtal, då en anklagelse
befunnits sannolik; —blue äktblå, äkta,
ståndaktig, trogen; —love käresta, trolovad,
truffle [ZrA/Z] tryffel.
truism [fru-izm] självklar sanning, banalitet,
trull [ZrAZ] gatslinka.
truly [tru’li] sannerligen, uppriktigt, trofast,
exakt; yours ~ högaktningsfullt,
(skämtsamt) undertecknad (jag),
trump [ZrAmp] trumf, kärnkarl, hedersknyffel,
basunstöt; trumfa, fig överträffa en annan;
turn up —s visa sig vara bättre än väntat;
~ up uppfinna, uppdikta,
trumpery [trxmpariJ billig grannlåt, humbug,
skräp; tarvlig, simpel,
trumpet [ZrAmpif] trumpet, hörlur,
grammofon-tratt, si näsa; blåsa i trumpet, förkunna;
trumpeter [ZrAmpiZa] trumpetare; be one’s
own trumpeter skryta,
truncate [trA^keit] stubba, stympa; truncation
[trAi*keif(a)n] stympning,
truncheon [ZrAn/(a)n] kommandostav,
polisbatong,
trundle [ZrAndZ] trilla, rulla,
trunk [ZrA/z/c] stam, snabel, (stor) koffert,
si näsa, pl knäbyxor, amr simbyxor,
sportbyxor; ~ cail interurbansamtal;—line
stambana, huvudlinje; —drawers, ~ hose =
trunks.
trunnion [tr.\njan] svängtapp, kanontapp.
truss [ZrAs] knippa, bunt, klase, takstol, spänn-
verk, konsol, med bråckband; binda ihop,
stötta.
trust [ZrAsf] tillit, tilltro, ansvar, omvårdnad,
anförtrott gods, förtroendeuppdrag, syndikat,
trust, kredit; lita på, vara förvissad om,
anförtro ngn ngt, deponera, ge kredit åt,
förtrösta; on ~ på kredit; -worthy pålitlig;
tiustec [frAs’fi-l godman, förmyndare; uustful,
tiusting tillitsfull; trusty trofast, pålitlig,
truth [lru-e] sanning, verklighet, precision,
ärlighet, realism; to tell the ~ ärligt talat;
truthful sannfärdig,
try [trai] försök; försöka, pröva, sätta på prov,
jur behandla, undersöka experimentellt;
~ on prova (kläder); —011 försöka att lura;
—out provföreställning; trying [<raii/?]
ansträngande, brydsam,
tryst [trist, traist] möte(splats).
tsar [fsa-a] tsar (czar); tsardom [tsa-adam]
tsarvälde,
tsetse [tsetsi] tsetsefluga.
tuan [tu-’a-n] (malayiska) herre,
tub [ZaZ>] badkar, långsamt fartyg, si predikstol,
amr si luftskepp; taga karbad; —thumper
(dissenter-)präst, agitator; —thumping
agitation, tal, predikan,
tuba [tjuba] mus tuba.
tubby [tAbi] rund, trind, knubbig,
tube [tju-bJ rör, underjordisk elektrisk järnväg,
amr radiorör; resa med den underjordiska
järnvägen.
tuber [tju-ba] bot rotknöl, utväxt, potatis,
tryffel.
tubercle [tju-bakl] med tuberkel; tubercular
[tju(-yba-kjula] tuberkulos; tuberculin
[tjul-yba-kjulin] tuberkulin; tuberculosis
[tjui-]bd-kjuHousis] tuberkulos; tuberculous
[tjul’yb3-kjul3s] tuberkulos,
tuberose [tju-birous, -rouz] bot tuberos; knölig,
tuberös.
tubing [tju-bii] rörledning.
tubular [tju-bjula] rörformig, rör-; ~ frame
auto chassiram av rör.
tuck [tAk] veck, uppslag, fiskhåv, si mat
(is. snask, sötsaker); fästa, vika, kavla upp,
stoppa in sängtäcke, stoppa i sig (mat);
~ in stoppa in, si stoppa i sig (mat); ~ up
stoppa om ngn; ~-in, ~-out kalas; <—shop
konditori; tucker halskrås, si mat.
tucker [ZA/ca] amr trötta (~ out); se också
tuck.
Tuesday [tju-zdi] tisdag,
tuta [tu-fa], tuff [tAf] min tuff.
tult [tAf t] blomkvast, flock, grästuva, dunge,
hakskägg, hårtest; —hunter snyltgäst, snobb;
tulty tofsprydd, buskig,
tug [L\g] ryck, bogserbåt, si frielev vid skolan
i Eton; rycka, bogsera, släpa; —of-war
dragkamp.
tuition [tju(-)’if(a)n] undervisning (is. privat),
tulip [tju-lip] tulpan; ~-sauee si kyss (rim
på two lips).
tulle [tju-l, tu-l] tyll.
tulwar [tAlwa-3] indiskt svärd,
tum [tAm] knäppa (på banjo),
tumble [tAmbl] fall, kullerbytta, oordning,
röra; ramla (ned), rulla, vältra sig, kasta
sig av och an, kasta omkring, fälla, si
begripa, göra volter, ~ down the sink
rhyming-sl f. drink; -down fallfärdig, försummad,
förfallen; tumbler akrobat, tumlare (glas),
tumlett (ett slags duva); tuinblings and
blankets amr sL tobak och cigarrettpapper,
tumbrel, -bril [tAmbral, -bril] fångvagn,
ammunitionsvagn, gödselkärra,
tumid [Z/u-mid] uppsvälld, svullen, bombastisk,
tumidity [tju-’midili] svullnad, uppsvälldhet;
svulstighet.
tumuiy [tAmi] (i barnspråk) måge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
