- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
112

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cithern ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cithern

— 112 —

clap

cithern [si’þə(:)n] s aid. cittra.
Citizen [si’tizn] s 1. medborgare. 2. borgare i
stad; stadsbo. 3. civil person, ^ship [-J~ip] s
[med]borgar;rätt, -skap.
citrllic [si’tr|ik] a kem. citron- [acid]. -ine [-in]
I. fi o, i citrongul [färg]. II. s miner, gul
berg-+ kristall, -on [-ən] s citron[träd].
cittern [si’tə(:)n] s åid. cittra.

City [si’ti] S 1. eg. Stad med vissa privilegier, isht
stiftsstad; stor stad; ~ of refuge fristad. 2.
tlie C re City i London; äv. City’s affärsvärld;
härav sms. C~ Company gille, skrå i London; ~
freedom (freedom of the r>S) borgarrätt; C re
+ man affärs- ei. finans]man. ^-article [-cu’tikl]
s tidnings börs-ei. finansjartikel,börsberättelse.
C’lV. förkortn. för civil[ian\.

civet [si’vit] s 1. [äv. zooi. civett, sibet-

katt. 2. sibet parfym,
civic [si’vik] a 1. medborgerlig, medborgar-;
+ ’v» crown medborgarkrans. 2. stads-,
civies [si’viz] s pl S civildräkt [mots, khaki].
civil [si’vil, av. sivl] a° 1. [med]borgerlig,
medborgar- [re institutions, ~ society, ~
spirit]; ~ war inbördeskrig. 2. civiliserad.
3. hövlig, artig, ej ohövlig, hygglig (svagare

än courteous o polite o. isht om tjänare, biträden &c);

do the re visa [en smula] artighet: ~ things
artigheter. 4. civil a) ej militär; b) ej kyrklig
+ värdslig, lekmanna- [~ magistrate];
engineer ’civilingenjör’ ej ingenjörofficer; re
71iar-riage borgerlig vigsel; ’x/ servant
civilämbetsman icke militär el. kyrklig statstjänare; ~
Service civilförvaltning statsförvaltningen utom den
militära o.kyrkl.; State civilt stånd ej militärt el.
kyrkligt. 5. jur. a). civil[rättslig]; ~ action civilmål;
~ laiv civilrätt; romersk rätt; ~ suit
civilprocess; 6) juridisk [mots, natural]; ~ death
borgerlig död bannlysning &c; ~ year
borgerligt år; c) re list civillista till regentens
underhåll o. vissa pensioner, ~ian [sivi’ljən] I. S 1. åid.
rättslärd i romersk rätt ei. civilrätt. 2. [-civilist]-] {+ci-
vilist]+} ej militär; Indian re engelsk
civilämbets-man i Indien. II. a civil, ~ity [sivi’liti] s
hövlighet, artighet, sizable [-aizəbl] a
ei-viliserbar. ^ization [sivvilaizei’J Il, äv. -vili-] s
1. civiliserande- -ing. 2. civilisation, kultur,
odling, ~ize [-aiz] tr civilisera, odla; bilda,
hyfsa, förfina. ~-spoken [-spoukn] a
hövlig, artig, vänlig.
C. J. förkortn. för Chief Justice.
cl. förkortn. för Centilitre, class m. m.
clack [klæk] I. itr 1. prata och slamra. 2.
skramla mot stenläggning; smälla. -II. tr smälla
(skramla) med. III. s 1. slammer, skräm mel,
smäll. 2. F prat. 3. se r^-mlve; äv. ventil.
-box [-boks] s tekn. ventillåda.
Clackmannan [klaekmae’nan] npr.
ciack-valve [klæ’kvælv] s tekn. klaffventil.
Clacton [klæ’ktən] npr.
Clad [klæd] a (eg. pp. av clothe) klädd,
claim [kleim] I. tr 1. fordra, kräva ss. rättighet;

om sak påkalla uppmärksamhet &c. 2. göra anspråk
på; kräva erkännande av; påstå sig [to be]. 3.
Am. påstå, försäkra. II. s 1. fordran, krav;
[rätts]anspråk [to, on, for på]; substantial ~
grundat anspråk; lay ~ to göra anspråk på;
make good a ~ bevisa ett anspråk; can make
a legal ~ for har laga rätt till [att få]. 2.
rätt [to a th. till ngt, on a p.]. 3. isht Am. o.
Austr. jordlott, inmutning, ~ant [-ənt] s en
som gör anspråk [to, for på], pretendent;
+ fordringsägare; [rätt,s]sökande [for till],
clairvoyanüce [kl səvo^ənls, äv. fr. utt ] s 1.
klär-voajans, klarskådning. 2. intuition,skarp
klar-synthet. -t, fem. -te [-t] s o. a klärvoajant.
Clam [klæm] S 1. se 1. Clamp. 2. olika slags ätlig
mussla.

clamant [kle^mənt] a° utt. larmande; skriande,
clamber [klæ’mbə] I. itr 1. klättra [-[mödosamt].-] {+[mödo-
samt].+} 2. klänga. II. s klättring; klängning.
clammy [klæ’mi] a (-ily adv) fuktig och
klibbig oftast med bibet. av kall; om bröd degig.

clamilorous [klæ’mj(ə)rəs] a° skrikande,
larmande, högljudd, bullersam, -our [-ə] I. s rop,

skrik, anskri ofta om våldsamt utbrott av allmän
stämning; larm, buller. II. itr skrika, larma,
ropa [for på]: höja anskri [against mot];
högljutt klaga [against över] ei. fordra [for; to
do]. III. tr 1. med rop (larm) driva (tvinga);
re down med rop nedtysta. 2. skrika [ut].

1. clamp [klæmp] I. s 1. krampa; kloss tm
förstärkning. 2. skruvtving; spännbleck i skruvstäd.

+ 11. tr med krämpor &c förstärka el. hopfoga.

2. clamp [klæmp] I. s upplagd hög av ngt. II. tr
lägga upp i hög [~ up].

3. clamp [klæmp] s o. itr dial. klamp[a], tramp[a].
elan [klæn] s 1. klan; stam; biidi. enig släkt ei.

familj. 2. parti, kotteri, klick; gäng; lag.
clandestine [klænde’stin] a° hemlig[hållen],

lönnlig, smyg-.
Clandonach [klændA^nək] npr.
clang [klæg] I. s skarp klang [of arms, of an
alarm-bell], skrammel. II. itr, äv. tr klinga,
skalla, ringa; skramla [med], ^orous [-gərəs]
a° klingande, skallande, skramlande, skarpt
ljudande, ~our [-gə] se clang I.
clank [klægk] I. s rassel, skrammel med kedjor,
pytsar &c. II. itr o. tr rassla (skramla) [med].
Clanümaurice, -morris [klsenjmo’ris] nprr. -
-na–Gael [-nəgei’1] npr på 1880-talet hemligt sällskap av
fenier.

clannish [klse’nij] a° klanartad, klan-, ^ness
[-nis] s klananda; biidi. sammanhållning;
partisinne, lokalpatriotism &c.
Clanricarde [klænr^kəd] npr.
clanüship [klse’njjip] s 1. klanskap; [-klanvä-sen[de].-] {+klanvä-
sen[de].+} 2. klananda; biidi. a) partisplittring;
b) partisinne, -trohet. -sjman [-zmən] .s
klanmedlem.
1. clap [klæp] I. tr 1. slå ihop, klappa [i]
händerna [~ o.’s hands applådera]; slå med vingarna,
smälla [med]. 2. applådera ngn, ngt. 3. klappa

*v whole title-word 0 adverb regular % rare X military »it» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free