- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
159

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cumber ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cumber

— 159 -

curmudgeon

cumber [kA’mba] I. tr be|tunga, -svära, -lamra;
vara en börda (ett hinder) för. II. s hinder,
börda.

Cumberland [kA’mbələnd] npr.
cumbllersome [kA’mb|əsəm], -rous [-rəs] a°
hiuder|sam, -lig, besvärlig; ovig, ohanterlig;
+ tung; klumpig,
cumin [kA’min] s bot. kummin,
cummerbund [WməbAnd] s ind. brett livskärp.
+cummin [kA’min] se cumin.
cumulllate I. [kju/mjullit] a hopad, samlad i
massa. II. [-eit] tr o. itr hopa [sig], -ative
[-ətiv av. -eitiv] a° sig hopande, växande,
hopad Ethe ~ wealth of generations], ökad,
ytterligare, allt starkare; bekräftande
[evidence^, upprepad Eoffence]; repreference
shares ackumulativa preferensaktier; ~ vote vai-

sfttt där varje röstande bar lika många röster som antalet
representanter men kan fördela rösterna p& bar många kan*
dldater som helst. -US [-əs] (pl. -t [-ai]) S
Stack-moln.

Cunard [kju:na:’d] npr; ro liner se re er. ~er
[-ə] s ångare tillhörande Cunardlinjen Liver-

pool—New York.

cunellate [kju:’ni|it] a kilformig. -iform [-’iform]

1. a kilformig. II. s kilskrift.

cunning [kA’nig] I. a° 1. åid. skicklig; fyndig.

2. slug, listig. 3. Am. F näpen, lustig. II. s
1. åid. skicklighet EAis hand has not lost its
/v]. 2. slughet, list.

Cunningham [kA’nigəm] npr.
cup [kAp] I. s 1. kopp; bägare av. biidi.; kalk
av. biidi. [the ~ of humiliation]; liten skål av.
av blomma, ollon &ct; re and ball bilboké; a ro
too low F vid dåligt humör; in o.’s >os [på väg
att bli] drucken (livad). 2. [pris]pokal;
challenge re vandringsjpokal, -pris. 3. kir.
koppglas. 4. bål dryck ofta i sms. [claret-ro]. II. tr
+ kir. koppa.
Cupar [ku/pa:, av. kju/pə] npr.
cup-bearer [kA’pbsərə] s munskänk,
cupboard [kA’bad] s skåp, skänk; skeleton in
the ro obehaglig ei. skamlig familjehemlighet,
hemligt familjebekymmer, sv-love [-Iav] *
matfrieri; egennyttig kärlek,
cupel [kju/pəl] I. s kem. kapell. II. tr avdriva
på kapell.

Cupid [kju/pid] I. npr Kupido; pi. res
amori-+ ner. II. s vacker gosse. c~Ity [kju(:)pi/diti]

8 snikenhet, vinningslystnad,
cupola [kju/pələ] 5 1. kupol. 2. bergv.
kupol-+ ugn [av. ro-furnacé].
cupping [kA’pig] s koppning. ^-glass [-gla:s]
s koppglas.

cuprlleous [k]u:’pr|iəs] a koppar-,
kopparhal-tig; kopparfärgad. -ic[-ik], [–iferous[kju(:)pri’-fərəs],-] {+-iferous[kju(:)pri’-
fərəs],+} -ous [-əs] a kopparhaltig, koppar-,
cur [kə:] s 1. bondhund, hund-, by|racka. 2.
förakti. om per», grinvarg; gemen (simpel) karl;
kruka.

curable [kju’ərəbl] a botlig.

curapao [kjuərəsou’, –-] s cura$ao likör,
curacy [kju^rəsi] s adjunktstjänst, kommini-

stratur jfr curate.
curare [kjuərcr/ri] s sydamer, pilgift.
curatlie [kju’|ərit] s pastorsadjunkt, hjälppräst;
perpetual ro åid. komminister; ro-in-charge
vice pastor, t. f. kyrkoherde. -Ive [-ərətiv]

I. a° botande, helande. II. s botemedel, -or
+ [-(ə)rei/tə] s kurator, intendent, vårdare,
curb [kə:b] I. s 1. kindkedja på stàngbetsei. 2.

biidi. band, tygel, tvång. 3. brunnskar; krans
i schakt. 4. trottoarkant Evani. kerb]. II. tr
tygla, kuva, hämma, ~-bit [-bit] s stångbett,
kandar. ~-bridle [-braidl] s stàngbetsei.
-roof [-ru:f] s mansardtak. ^-stone [-stoun]
s kantsten i trottoarkant; trottoarkant,
curcuma [kə/kiumə] s bot. gurkmeja.
curd [kə:d] s Evani. pi. ~s] ost|myssja, -kram.
~le [-1] I. tr ysta, komma att stelna av. biidi.
Ethe blood]; red milk fil|bunke, -mjölk. II.
itr löpna, ysta sig; stelna, roy [-i] a löpnad,
tjocknad.

1. cure [kjuə] I. s 1. Eav. ^ of souls] själavård;
prästbefattning, församling. 2. kur; bot[an-

+ de] [of]. 3. botemedel [for]. XL. tr 1. bota,
läka, kurera [of för]. 2. konservera, lägga in
(salta, röka, torka 4c) kött, fisk, frakt &o. III. itr
[låta sig] konserveras (saltas &o).

2. cure [kjuə] s S underlig (excentrisk)
individ.

curfew [kə/fju:] s 1. se re-bell. 2. aftonringning.

rv-bell [-bel] s aftonklocka,
curillo [kju’əri|o(u)] s isht östasiat, konstsak,
kuriositet. -OSity [-o’siti] s 1. vetgirighet;
nyfikenhet. 2. märkvärdighet abstr. o. konkr.;
kuriositet, raritet, antikvitet Eav. apiece of ~];

shop antikvitetshandel, -ous [-əs] a° 1.
vetgirig; vani. nyfiken Eabout, in [the matter
of ], as to; to + inf.]. 2. aid. litt., minutiöst
noggrann, grundlig [investigation]. 3. sällsam,
+ underlig, märkvärdig, besynnerlig,
curl [kə:l] I. tr krulla, ringla, lägga i lockar;
krusa av. vågor, läppar; re up rulla ihop i spiral.

II. itr locka (krusa, kröka, ringla, slingra)
sig; ~ up a) rulla (ringla) ihop sig; b) S falla
ihop, ge tappt, ge sig. III. s 1. krusig [hår-]
lock. 2. konkr. ngt krusigt ei. ringlande, ring,
våglinje, bukt, pi, res ring[l]ar. 3. krusning,
krökning [of the lip]; krullighet, krusighet

+ [keep the hair in ~]. 4. krussjuka hos potatis.

~ed [-d] a se -y.
curlew [kə:’lju:] s zooi. storspov, ko vipa.
curling [kə/lig] s 1. krusjande, -ning se curl. 2.
+ sport, curling, /v-irons [-aiənz] se - -tongs.
re–rink [-rigk] S sport. curlingbana. ~-stone
[-stoun] 8 curlingsten. ~-tongs [-togz] s pl
lock-, krus|tång.
curlil-paper [kə:’l|peipə] s l.papiljotter. 2. pi.
av. toalettpapper, -y [-i] a krullig,
krusig, knollrig, lockig,
curmudgeon [koimA’dgn] s gnidare, snålvarg.

0/ hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt X va ill t är term -i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0175.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free