- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
479

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - liven ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

liven

- 479 —

loaded

lice had a o> time of it polisen hade det hett;
look o, F raska på. 2. livlig, levande,
natur-trogen. 3. «£> om fartyg lätt, som tar sjön bra.

[laivn] vani. ~ up I. tr liva (pigga) upp.
II. itr bli livligare (uppiggad &c), ljusna.
-oak [lai’vouk] S amer. ek Quercus virens.

1. liver [li’va] s 1. en som lever s& ei. s&; a light
o,’ en lättsinnig människa; a good o, isht en
goddagspilt (läckergom); av. en som för ett
rättskaffens liv. 2. isht Am. inbyggare.

2. liver [li’va] I. s 1. lever; the oj wing högra
7ingen; skämts, högra armen; lily o>, white ~
feghet. 2. leversjuka [äv. o,-complaint]. II.
a lever|brun, -färgad [av. oj-brown,

-coloured]. ~ed [-d] a i sms. -levrad; white-oj
feg.

liveried [li’varid] a livréklädd, i livré,
liverish [li’varij] a som har ont i levern,
leversjuk; se ay. t. livery 2.

Liverpool [li’va|pu:l] npr. -pudlian [-pA’dlian]

Fl .a Liverpool-. II. 8 Liverpoolbo.
liverwort [li’vawait] s bot. levermossa; av.
blå-sippa m. m.

1. livery [li’vari] a 1. lever|artad, -brun. 2.
leversjuk; F krasslig; retlig, ur gängorna.

2. livery [li’vari] a 1. livré; gilledräkt,
ntmarkan-de dräkt av. biidi.; ~ servant livréklädd
betjänt. 2. medlemskap i ett ~ company: gille,
korporation i Londons city; take up o.’s ~ bli
liveryman se d. o. 1. 3. hist, [ranson av]
proviant o. d. för underhavande. 4. àld. Utfodring av
främmande hastar fat /v»]. 5. jur. överlämnande
av egendom; fastebrev, lagfartsbevis. /N/man
[-man] s 1. gillebroder, korporationsmedlem
borgare och valman i Londons City. 2. fodermarsk
o. d. i hyrstaii. ~-Stable [-stei’bl] s utfodrings-,
hyr|stall; hyr[kusk]verk.

liveS I. [laivz] pl. av life. II. [livz] 8. pers. sg.
pres. av live.

Livesey [lai’vzi, li’vzi] npr.
live-stock [lai’vstok] s kreatursbesättning,
levande inventarier p& egendom; husdjur; boskap
trade].
Livia [li’via] npr.

livid [li’vid] a° blygrå, svartblå ss. efter slag,
dödsblek, blåvit, askgrå i synen. ~ity [livi’diti]
s blygråhet; blåjnad, -märke efter slag;
dödsblekhet.

living [li’vig] I. a 1. levande; i livet; nu (då)
levande, samtida [the only man /v]: the ~ de
levande, jfr land I. 2; ~ fountain
springbrunn; ~ language levande språk; ~ water
levande vatten; ständigt rinnande vatten; Pil
not tell a ~ soul jag skall inte tala om det
för en levande själ (för någon); spare no o*
thing ej skona något levande; within oj
memory som nu levande personer kunna
erinra sig; I saw his own ~ self jag såg honom
livslevande. 2. naturtrogen, livslevande. 3.
glödande kol o. d. 4. fast berg; the oj rock
hälleberget, klippan. 5. livlig; livskraftig. II. s

I. liv, ’att leva’; vistelse; plain oj and high
thinking ett enkelt och filosofiskt liv. 2.
[livsuppehälle, utkomst; bärgning [bare #v]; make
(earn, get) a (o.’s) oj förtjäna sitt bröd,
livnära sig; ~ tcage existensminimum. 3. *
mat; förplägnad [the oj there]; good god
mat, att leva gott. 4. kyrki. pastorat ur ekon.
synpunkt [a good ~-room [-ru(:)m] s
vardagsrum.

Livingston[e] [li’vigstan] npr.
Livonia [livou’nja] npr Livland.
Livy [li’vi] npr Livius.
lixiviate [liksi’vieit] tr utluta; luta.
lizard [li’zad] s 1. zooi. ödla. 2. stags
kanariefågel canary]. 3. «t> ridare. 4. the Loj =
Loj Point i Cornwall.
Lizzie [li’zi] I. npr kortform av Elizabeth Lisa.

II. s 1. S billig bil, ’kärra’, isht Fordbil [tin
o,]. 2. & S stor kanon; stor granat;
slagskepp av samma klass som ’Queen Elizabeth’.

L. J. förkortn. för Lord Justice. II. = lines.
llama [la:’ma] s zooi. lama.
Llanllberis [læn|be’ris, £>læn-], -daff [-dæ’f],
-dovery [-dou’vari, -dA;v-], -dudno [-dA’dno(u),
-di’d-], -elly [-e’(t>)li], -gollen [-go’(t))lan]wprr.

Anm. I walesiskt uttal betecknar II tonlöst [1].
LL. B. [del b i/, - - -] förkortn. för lat. Legum
Bac-calaureus Bachelor of Laws juris kandidat.
LL. D. [e’leldi:’, - - -’] = Legum Doctor
Doctor of Laws juris doktor.
Llewel[l]yn [lu(:)e’lin] npr.

Lloyd [loid] npr; o*’s sjöförsäkrings- o. klassificerings-

anstalt list, register, underwriters &c].
L. M. 8. förkortn. för London, Midland and
Scottish Railway; London Missionary Society;
Licentiate in Medicine and Surgery ung.
legitimerad läkare. L. N. E. R. = London and
North– Eastern Railway.
lo [lou] interj aid. si! se! tänk! [vani. skämts. ~
+ and behold!].

load [loud] I. s 1. last; lass; börda av. biidi.:
tyngd; a o, of hay ett hölass; a ~ was lifted
from my heart det föll en sten från mitt
bröst; have [got] a oj on S ha fått så mycket
sprit man tål, vara på snusen. 2. tekn.
belastning. 3. laddning. 4. pi. o,s F massor; ojS of
en hel ’laddning’ (fullt upp) med, gott om, en
massa. II. tr 1. lasta; lassa [up på]; and
unload lasta och lossa; ~ o. s. up with lasta
på sig. 2. belasta. 3. ladda; be o^ed av. ha sitt
vapen laddat; ~ the film into the camera
ladda kameran. 4. överlasta, nedtynga;
överfylla; överhopa [with gifts], överösa [with
abuse]. 5. förfalska &o, se ojed. 6. försäkr. höja
premie. III. itr 1. lasta, ta in last, ta ombord
passagerare [äv. ~ up]. 2. ladda. 3. börs.
köpa upp aktier i massa; be o>ed up with ligga
inne med massor av ngt som säkerhet.
-displacement [-displei’smant], ^-draught
[-dra:ft] s i» djupgående på last. /ved [-id]
a 1. lastad; laddad; nedtyngd &c, se load; oj

nu hela uppslagsordet ° adverb regelbundet % sällsynt >8< militärterm *£« sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0495.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free