- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
668

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Q - quarterage ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

quarterage

— 668 —

quest

delar, fyrdela förr äv. ss. straff. 2. ber. föra [il
vapensköld; upptaga (föra) annan ätts (hustruns) vapen jämte
eget i kvadrerad sköld; kvadrera, in-, av|dela sköld.
3. X inkvartera (förlägga) soldater [[m/>]ow hos
ngn], ibi. placera. 4. om jakthund genom|söka,
-leta. Hl. itr 1. vara inkvarterad (förlagd),
ligga i kvarter; ibi. vistas, bo. 2. & segla
med lårings, ind. 3. ströva hit och dit; köra
åt sidan av vägen. 4. om månen ingå i ett nytt
kvarter, ^age [-ridg] s [-kvartal[sinbetal-ning].-] {+kvartal[sinbetal-
ning].+} ~-day [-dei] s kvartals[betalnings]-

dag i England 25 mars, 24 juni, 29 sept., 25 dec. oj-

-deck [-dek]s akter-, halv|däck. flight[-lait]
S litet sidofönster i täckvagn. [-li] I. a o.

adv 1. fjärdedels-, kvartals-, skeende
(utkommande) kvartalsvis. 2. her. fyrdelad. II. s
kvartalsskrift. ^master [-ma:sta] 5 1.
understyrman. 2. regementskvartermästare;
o*-gen-eral generalkvartermästare. o<-miler [-[-mai-la]-] {+[-mai-
la]+} s sport, kvartmilare, motsv. ung.
400-meters-löpare. ~n [-n] s limpa om 4 skålpund [äv.
-loaf ]. ^-plate [-pleit] s fotografi[plåt] av
formatet 3i/4x4i/4 inches, ^-sessions [-sejnz] s
pi. kvartalsting, lagtima grevskap sting. ~ staff

[-sta:f] S grov, järnskodd påk använd ss. vapen bland
allmogen. ~-wind [-wind] s -i* låringsvind.
quartet[te] [kwo:te’t] s kvartett,
quarto [kwo:’to(u)] s äv. teckn. 4to, 4° 1.
kvartformat. 2. bok i kvartformat, ^-paper [-[-pei-pa]-] {+[-pei-
pa]+} s kvartark.
quartz [kwa:ts] s min. kvarts,
quash [kwoj] tr 1. jur. annullera, kassera
utslag, vai &c; inställa rättegång &c. 2. krossa,
nedslå, undertrycka, kuva; ~ the affair tysta
ned saken,
quashee [kwo’Ji] s neger, svarting.
quasi [kwei’sai] iat. 1. det vill säga, på sätt

och VIS. i. med bindestreck framför subst. o. adj.

kvasi-, sken-, till hälften,
quassia [kwo’Ja] s bot. o. farm. kvassia.
quater-centenary [kwæ’tasenth’nari] s fyrahun-

draårsjdag, -jubileum,
quaternilary [kwata:’n|ari] I.al. bestående av
4 delar. 2. geoi. kvartär. II. s fyrtal, -ion
[-ian] s fyrtal, ngt fyrtaligt.
quatllorzain [kato/zein] s metr. fjortonradig
strof, -rain [kwo’trein] s metr. fyrradig strof,
quatre-foil [kæ’t(r)afoil] s byggn. fyr|pass, -blad.
quaver [kwei’va] I. itr 1. darra på rösten,
skälva, vibrera. 2. mus. tremulera, dallra. II. tr
sjunga tremulerande [ofta ~ forth {out)]. III.
s 1. skälvande (darrande) röst; skälvning. 2.
mus. tremulering. 3. mus. åttondels not.
Quay [ki: ss. ortnamn, kei ss. tillnamn] npr.
quay [ki:] I. s kaj; ~ due se ~age 1; ex ~ hand.
från kaj. II. tr förse med kaj[er]. ^age
[-idg] s 1. kajpenningar. 2. kaj utrymme.
Quayle [kweil] npr.

quean [kwi:n] s 1. kona, slinka. 2. Skotti. tös,
jänta.

queasy [kwi:’zi] a 1. om mat äcklig, vämjelig. I

2. om mage, hälsa &c dålig, SVag, Ömtålig äv.

biidi. 3. kväljande. 4. illamående, plågad av
kväljningar. 5. kräsmagad.
Quebec [kwibe’k, kwa-] npr.
queen [kwi:n] I. s drottning äv. i schack; kort.
dam; vise; ~ of the meadows bot. älggräs
(Fi-lipendula Ulmaria); the ~ of the seas havens
härskarinna, Storbritannien; the ~’s pipe förr
ugn vari beslagtagen tobak uppbrändes; s
ware slags blekgul wedgwood-fajans; weather
soligt väder, kungsväder. II. tr 1. göra till
drottning; it spela drottning. 2. i schack göra
[bonde] till drottning, ^-bee [-bi:] s vise.
Queenborough [kwi:’nb(a)ra] npr.
queenll-COnSOrt [kwi:’n!ko’nso:t] s regerande konungs
gemål. - -dowager [-dau’adga]^änkedrottning.
Queenie [kwi:’ni] npr.

queenlliike [kwi:’n|laik] a drottninglik,
majestätisk. -ly [-li] a 1. anstående en drottning.
2. se queenlike.
Queensliberry, -bury [kwi:/nz|b(a)ri], -ferry [-fex-

ri], -land [-land], -town [-taun] nprr.
queer [kwia] I. a° 1. underlig, besynnerlig,
konstig, egen; ibi. misstänkt, tvivelaktig; a
~ fellow en konstig kurre; he [lodged] in
Street F vara i [penning]knipa (illa
däran), ha det knappt (svårt). 2. F om
hälsotillstånd dålig, konstig i kroppen, kuslig [isht
feel, look <x>]. 3. S a) berusad, påstruken; 6)
falsk, värdelös. II. tr S 1. lura. 2. fördärva,
skämma; ~ the pitch i hemlighet fördärva
spelet [for för ngn]. 3. förbrylla, r^ish [-rij] a
litet konstig (underlig). <Oty [-riti] s
underlighet.

quell [kwel] tr poet. kuva [rebels, opposition],
undertrycka, kväva; dämpa, stilla [fears,
ardour].

quench [kwen(t)J] tr mest poet. 1. släcka [fire,
thirst]. 2. svalka, avkyla, dämpa. 3. kväva,
undertrycka, stilla. 4. S stuka, nedtysta,
stoppa till munnen på [opponent]. ~er [-a]
s se föreg.; äv. F styrkedryck, tår. ^less [-lis]
a o[ut]släcklig.
quenelle [kanel, ki-] s kokk. fisk-, kött|bulle.
Quentin [kwe’ntin] npr.
querist [kwi’arist] s frågare.
quern [kwa:n] s handkvarn,
querulous [kwe’rulas, -ral-] a° klagande,
kinkande, pjunkig. reness [-nis] s kink[ande],
pjunk[ande].
query [kwi’ari] I. s 1. fråga, förfrågning. 2.
[vani. förkort, qu. ei. qy.] nu frågas; betvivlas,
månne sant? motsvarar i sv. ofta frågetecken inom
parentes. II. itr fråga, förfråga sig [as to om].
III. tr 1. t utfråga. 2. sätta i fråga
(frågetecken för), yttra tvivel om.
quest [kwest] I. s 1. hist, officiell undersökning
(nämnd) [nu nästan blott i CrOWner’s ~ P för CO’
röner’s inquest]. 2. sökande [of for efter];
in ~ of för att SÖka. II. itr mest om jakthund o.
d. söka efter villebråd Ac [ofta ~ about; after, for

o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0684.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free