- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
903

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unfitness ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unfitness

— 903 —

unguilty

oförmögen tin arbete o. d.; ovärdig [for till; to
inf. till att]; ~ for food äv. oätbar. II. tr göra
olämplig &o se /. ^ness [-nis] s olämplighet
&c. ’v/ted [-id] a 1. olämplig, oduglig [for till;
to inf. till att]. 2. ej inredd (iordningställd,
monterad, apterad). ^ting [-’ig] a° olämplig,
opassande, ovärdig [med el. utan for]; om
äktenskap disharmonisk,
unfix [Anfi’ks] tr lossa, lösgöra. ta[ga] loss;
biidi. rubba ngns åsikt o. d. ~ed [-t] a 1. lös,
ostadig, vacklande, osäker äv. biidi. 2. ej*
bestämd (fixerad) tid o. d. ^edness [-idriis] s
ostadighet, vacklan äv. biidi.
unllflagging [An!flæ’gig] a° outtröttlig, aldrig
sviktande, -flattering [-flæ/t(a)rig] a° föga
smickrande, osminkad skildring. -fledged
[-fle^d] a ofjädrad, [ännu] ej flygfärdig
(flygg); biidi. outvecklad, omogen, oerfaren,
’grön’, -fleshed [-fle’Jt] a som [ännu] ej fått
blodad tand; biiai. oerfaren, omogen, färsk,
-flinching [-fli’njig] a° ståndaktig, orubblig,
oböjlig.

1. unfold [Aiifou’ld] I. tr 1. veckla ut (upp);
breda ut; Öppna ögonen o. d.; ~ itself om
blomma m. m. slå ut i blom; om utsikt etc. upprulla
sig. 2. utveckla, framjställa, -lägga,
uppenbara. II. itr öppna sig; framträda;
uppenbaras.

2. unfold [Anfou’ld] tr släppa ut får &c [ur [-fållan].-] {+fål-
lan].+}

unforced [Anfo/st] a 1. otvungen; naturlig,
ledig. 2. lätt, bekväm,
unforellsepn [AufoijSi/n] a oförutsedd, -told

[-tou’ld] a oförutsagd,
unforgettable [Anfage’tabl] a°
oförgätlig,-glöm-li*.

unforgivllable [Anfagi’v|abl] a° oförlåtlig. -ing

[-ig] a oförsonlig, hård.
unilformed [Au|fo:’md] a o[ut]formad; formlös,
oregelbunden; kaotisk; biidi. obildad, oslipad,
•fortified [-fo/tifaid] a 1. obefäst; värnlös. 2.
obestyrkt.

unfortunate [Anfo/tjanit, -at] a olycklig;
misslyckad; fatal. ~ly [-li] adv olyckligt[vis];
tyvärr; dess värre,
unllfounded [An|fau’ndid] a° isht biidi. ogrundad,
grundlös, -framed [-frei’md] a oinramad

tavla.

unfree [Anfri:’] a ofri. [-d] a obefriad,
unfrequent [Anfri/kwant] a ovanlig, sällsynt
[ofta föregånget av not]. ~ed [Anfrikwe’ntid] a
sällan (föga) besökt, övergiven. ~ly [-li] adv
sällan [vani. not
unfriend ed [Anfre’ndlid] a utan vänner, ensam,
-ly [-li] a 1. ovän[skap]lig, fientlig[t sinnad]
[to mot]. 2. ogynnsam, menlig [for, to för],
unüfrock [Anlfro’k] tr 1. fråntaga ngn hans
prästerliga (kyrkliga) ämbete, avsätta präst. 2.
biidi. avslöja, -fruitful [-fru:’tf(u)l] a°
ofruktbar äv. biidi.; ofruktsam, -fulfilled [-fulfi’ld] a
ouppfylld; ofullbordad, -furl [-fa/1] I. tr ut-

veckla flagga O. d.; ~ ed flags flygande fanor;
& göra loss segel. II. itr om flagga o. d. veckla
(breda) ut sig. -furnished [-fa’/nijt] a 1.
outrustad, ej försedd, i avsaknad [with, of ined,
av]. 2. omöblerad, -gainly [-gei’nli] a o. adv
klumpig[t], otymplig[t]. -gallant [-gse’lant]
a° oartig, oridderlig, -gear [-gi’a] tr 1. koppla
från, stoppa maskin. 2. nu dial, sela av [= [-unharness].-] {+un-
harness].+} -generous [-dge’n^ros] a° 1. föga
ädelmodig, lågsinnad, neslig, lumpen. 2.
knusslig, snål. -genial [-dji/njal] a° 1. om
klimat o. d. omild, ogästvänlig, ogynnsam [to
för]. 2. ovänlig, osympatisk, butter [av sig].
3. onaturlig, främmande [to för], -genteel
[-d^enti/l] a° obelevad, ouppfostrad, ofin,
vulgär, simpel,
ungentle [Andje’ntl] a0 1. omild, hård, sträv;
häftig, våldsam. 2. ovärdig, opassande; ofin.
^manlike [-manlaik] a o. adv, ~manly [-[-man-li]-] {+[-man-
li]+} a o. adv föga gentlemannamässig[t], ofin[t],
ojust.

unget-at-able [Angetæ’tabl] a oåtkomlig,
otillgänglig.

un gifted [An|gi’ftid] a 1. obegåvad. 2. utan
[att mottaga] gåvor, -gird [-ga’/d] tr 1.
spänna (ta) av ngn gördeln (bältet). 2. spänna
(lägga) av gördel o. d. -glazed [-glei’zd] a 1.
utan [fönster]glas. 2. oglaserad, -gloved
[-gLv’vd] a obehandskad; with ~ hands biidi.
utan [några] silkesvantar, -glue [-glu:’] tr
lösa, ta[ga] loss ngt [fast]limm;it; bildl. Upplösa,
frigöra; get (be, come) ~d gå upp i
limning-gen. -godly [-go’dli] a 1. gudlös, ogudaktig.
2. F avskyvärd, gemen, okristlig.
Ungoed [A’ggoid] npr.

unügotten [Anlgo’tn] a 1. oförvärvad. 2. ofödd,
-governable [-gA’v(a)nabl]a° omöjlig att styra;
obändig, obetvinglig, oregerlig, självsvåldig,
ungracileful [Angrei’jsf(u)l] a° långt ifrån
behagfull (vacker, välskapad), ograciö?,
otymplig, klumpig; osympatisk, -ious [-Jas] a° 1.
onådig; högdragen; ohövlig; motsträvig. 2.
otrevlig, otacksam uppgift. 3. se -efiil. 4. % illa
sedd (anskriven). 5. åid. syndig, förtappad,
unügraduated [An|græ’djueitid] a 1. utan [-[akademisk]-] {+[aka-
demisk]+} examen, ’fil. (jur., med., teol.) stud.’.
2. ograderad, -grammatical0] [-gramæ’tik,
-(a)l] a ogrammatikalisk. -grateful [-[-grei’t-f(u)l]-] {+[-grei’t-
f(u)l]+} a° 1. otacksam [to n;ot], 2.
motbjudande, obehaglig smak o. d. [to för], -gratified
[-græ’tifaid] a otillfredsställd, o uppfylld
önskan o..d. -grounded [-grau’nd-id] a° 1.
ogrundad, grundlös. 2. okunnig [in i], -grudging
[-grAMjig] a° villig, oförbehållsam, osjälvisk,
generös, ospard [with ~ generosity]. ?guarded
[-gcr/did] a° 1. obevakad; utan [-skydd[san-ordning].-] {+skydd[san-
ordning].+} 2. ovarsam, oförsiktig, förhastad,
unguent [A’ggwant] s salva; smörj a, -medel,
unliguided [Anjgai’did] ostyrd, utan ledning-,
lämnad åt sig själv; planlös, -guilty [-gi’lti]
o° oskyldig [of till].

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0919.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free