- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
906

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unkindness ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unkindness

— 906 —

unmeet

water-colours]. ~ness [-nis] s ovänlighet to
se unkind.

uniiking [An|ki’g] tr 1. avsätta kung. 2. beröva
ett land dess kung. -kingly [-ki’gli] a o. adv
okonungslig[t], ovärdig[t] en konung,
-knightly [-nai’tli] a o. adv oridderlig[t]. -knit [-ni’t]
I. tr lösa (riva, ta[ga]) upp knut o. d.; biidi.
upplösa. II. itr lösas upp &c. -knot [-no’t] tr
knyta upp knut.

unknowing [Annou’jig] a° ovetande, okunnig
[of om; av. med obj.: ~ his way], ,-n [-n] I. a
okänd, obekant [to för, i, bland]; ~ to us
sats-förkortn. oss ovetande, utan att vi visste av
det; the U^ Warrior (Soldier) den okände
soldaten i världskriget. II. S en okänd; the rsj
det okända; the Great Uden store okände

Walter Scott innan hnns anonymitet röjdes.

unülaboured [Anjlei’bad] a 1. ouppodlad,
obrukad jord. 2. konstlös, naturlig, omedelbar stil

0. d. -lace [-lei’s] tr snöra (lösa) upp; snöra
(klä[da]) av ngn. -lade [-lei’d] tr lasta av,
lossa båtDost]; biidi. befria [of från], -ladylike
[-lei’dilaik] a okvinnlig, ovärdig en fin dam
(lady), -lash [-læ’]*] tr isht >£> göra loss, lossa,
-latch [-lse’tj] tr 1. Öppna genom att trycka på en
kiinka. 2. snöra upp sko £ = unlace], -lawful
[-lo/f(u)l] a° 1. olaglig, orättmätig; olovlig,
otillåten, förbjuden. 2. oäkta bam. -lay [-lei7]
tr »t» slå upp tag. -learn [-la/n] tr glömma
[bort] vad man lärt; lägga bort vana. -learned a°

1. [-la/nid] olärd; okunnig; oerfaren [in i].

2. [-la/nd, -la/nt] ej [injlärd [ar. -leamt].
•leash [-li/J] tr isht biiai. släppa lös [the
blood-hounds of war were ~ed]. -leavened [-le’vnd]
a osyrad, -less [-le’s] I. konj såvida icke, om
ej, med mindre; utan att [av. ~ and until].
II. prep % förutom, -lettered [-le’tad] a olärd;
obeläst, -licensed [-lai’sanst] a 1. om
yrkesutövning o. d. ej auktoriserad; olaglig, smyg-,
lönn-bränning; Otillåten, förbjuden isht om
böc-ker; saknande vederbörligt tillstånd [-(rättigheter]).-] {+(rättig-
heter]).+} 2. fritt utövad, okontrollerad; the
liberty of ~ printing tryckfriheten, -licked
[-li’kt] a oslickad; biidi. ofasoniig, oformlig,
klumpig; ohyvlad, osnuten; an ^ cub (whelp)
en gröngöling, en stor valp. -like [-lai’k] I. a
1. vani. pred. olik, olika, olikartad [he is ~ his
brothers, ibl. ~ to a p. (th.)]\ this is ~ you
det är så olikt dig (er). 2. Md. osannolik. II.
adv ©i. prep olikt, olika mot, i olikhet med,
i motsats till most other people, he is . .].

unlikelihood [Anlai’klilhud], -iness [-nis] s
osannolikhet, -y [-] I. a osannolik, otrolig,
orimlig; föga lovande utsikter; be ~ to be
fulfilled ha liten utsikt att gå i uppfyllelse; ang.
konstr. se likely. II. adv i vissa uttryck sannolikt
icke [very most <v.]; not o* sannolikt.

unlllimber [Anlli’mba] tr X brösta av. -limited
[-li’mitid] a° obegränsad, oinskränkt; he
drinks ~ coffee han dricker kaffe i
obegränsade kvantiteter, -lined [-lai’nd] a om kläder

ofodrad, -link [-li’gk] I. tr lösa kedja o. d., göra
fri, avkoppla äv. biidi. II. itr om kedja o. d.
lö-sas, lossas; skiljas [åt], -lit [-ü’t] a 1. otänd.
2. oupplyst, mörk.
unload [Anlou’d] tr 1. lasta av, lossa last, vagu
o. d. 2. biidi. lätta; befria [of från]. 3. utgjuta
sina sorger. 4. ta ut patrönen (laddningen) ur
gevär o. d., plundra, ö.^hand. kasta ut varor i
marknaden; avyttra, realisera aktier, ^ed [-id]
a 1. olastad. 2. oladdad,
unlock [Anlo’k] I. tr låsa upp, öppna; lösa ngt
som fastnat. II. itr låsas Upp &c. * >ved [-t] a
olåst.

unlodge [Anlo’dj] tr driva bort, förjaga från
bostad o. d.

unlooked-for [Anlu’kt fo:] a oväntad, oförutsedd

[pred. unlooked f or].
unloose [Anlu/s] tr lösa, lossa: släppa [lös].

r\jn [-n] tr knyta upp; se äv. föreg.
unlovllely [AnlA’v|li] a föga älskvärd;
osympatisk; obehaglig, -ing [-ig] a° kärlekslös, kall;
ovänlig.

unluckllily [AnlA’kijli] adv olyckligtvis;
olyckligt. -iness [-nis] s otur; olycka, -y [-] a 1.
olycklig; olycks|diger, -bringande; fatal;
olycks-; be ~ ha otur [at i]. 2. okynnig;
skäl maktig.

unümake [An|mei’k] tr 1. göra ogjord, uppjhäva,
-lösa, -riva. 2. tillintetgöra, fördärva. 3.
avsätta [make and ~ ministers], -man [-mæ’n]
tr 1. beröva ngn mänskliga egenskaper;
för|-råa, -fäa. 2. snöpa, kastrera. 3. för|svaga,
-vekliga. 4. utblotta på manskap, avfolka,
-manageable [-mæ^nidjabl] a° ohanterlig;
oregerlig; ostyrig; omöjlig [att hajidskas (få
bukt) med]; »i* omanövrerbar,
manöveroduglig.

unmanlllike [Anmæ’n|laik] I. a 1. omänsklig;
grym. 2. omanlig, barnslig, kvinnlig. II. adv
omanligt &c. -ly [-ii] a omanlig, ovärdig en
man.

unllmanned [An|mæ’nd] a om fartyg obemannad,
obefolkad, tom. -mannerly [-mae’nali] I. a
obelevad, ohyfsad, ofin. II. adv obelevat &o.
•marked [-ma/kt] a 1. omärkt; omarkerad.
2. obemärkt, -marketable [-ma/kitabl] a
osäljbar [i marknaden], -marred [-ma/d] a
ofördärvad, obesmittad. -married [-mse’rid]
a ogift.

unmask [Anma/sk] tr o. itr demaskera [sig],
avslöja [sig] äv. biidi. ~ed [-t] a omaskerad;
biidi. av. oförställd,
unmatched [Anmae’tjt] a 1. oöverträffad,
makalös, ojämförlig. 2. om möbler o. d. omaka,
unmeanlling [Anmi/nig] a° 1. meningslös. 2.
intetsägande, uttryckslös, -t [Anme’nt] a ej
menad (avsedd); oavsiktlig,
unilmeasured [Anjme’gad] a 1. ouppmätt; poet.
omätlig, gränslös. 2. måttlös, obehärskad,
-meet [-mi/t] a° aid. olämplig, opassande,
otillbörlig.

/» whole title-word ° advert regular 5|C rare & military 4* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0922.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free