- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
919

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 919 —

valediction

V-

V, v [vi:] (pi, Vs, T’s, Vees [vi:z]) s bokstaven v.
v. förkortn. för verb, verse, versus, vide m. fl.
Va förkortn. för Virginia. V. A. = l. Vicar
Apostolic. 2. Fice–4c?rmraZ. 3. [Order o/"]
Ficto-ria and Albert.
Vaal [va:l] npr; the ~ flod.
Vac., vac [væk] förkortn. för vacation.
vacanllcy [vei’kanjsi] s 1. tomrum; mellanrum,
lucka [between mellan]; tomma rymden [gaze
into ~]; biidi. tomhet. 2. ledighet, vakans;
ledig plats; on a ^ vid inträffande ledighet. 8.
fritid, ledighet; sysslolöshet; slöhet, tröghet,
-t [-t] a° 1. tom; ledig våning, plats ei. tid; vakant
plats [apply for a ~ post]; declare ~
ledigför-klara plats; fall (become) ~ 0m plats bli ledig;
~ hours lediga stunder, fritid; a life av.
ett lättjefullt liv. 2. om tankar, ansiktsuttryck o. d.
tom, intetsägande, andefattig, innehållslös;
själlös; flack; frånvarande, slö, uttryckslös,
stirrande blick,
vacatile [vakei’|t]I. tr
1.tömma;utrymma,lämna, övergiva bostad o. d.; & utrymma,
evakuera. 2. frånträda befattning; uppgiva,
nedlägga ämbete; *>Jd äv. ledigbliyen tjänst. 3.
an-nullera, upphäva. H. itr flytta, ge sig i väg
från sin bostad Ac. -ion [-Jn] s 1. ferier isht vid
uuiv. o. domstolar [Christmas, Easter, Whitsun,
long (ei. summer) ^ school feriesköla. 2.
utrymmande av bostad &c. 3. om befattning
ledig|-blivande, -het, vakans,
vaccinllate [væ’ks|ineit] tr vaccinera, -ation
[-ei’Jn] s vaccin|ation, -ering. -ator [-eita] s
vaccinator, -e [-in, -i:n, -ain] I. a 1. ko-; ~
pox kökoppor. 2. vaccin-; <v» lymph (matter)
vaccin. II. s vaccin, -la [-i’nia] s läk. ko-,
skydds|koppor.
Vachell [væjl] npr.

vacillatile [væ’silei|t] itr vackla äv. biidi.;
svänga, oscillera; om ljus fladdra, flämta; ~
between hope and fear sväva mellan hopp och
fruktan. -Ing [-tig] a° vacklande Ac; widi. av.
vankelmodig, obeslutsam, -lon [–-Jn]« [-vacklande]-] {+vack-
lande]+} Ac; biidi. av. vankelmod,
vacullity [vækju’iti, va-] s 1. tomhet »v. biidi.;
tomrum; tomma rymden. 2. widi.
uttryckslöshet; själ-, innehålls|löshet, ande-,
tanke|-fattigdom; a look of ^ ett frånvarande
uttryck. 3. sysslolöshet, -ous [vae’kjuas] a° 1.
tom; biidi. av. uttryckslös Ac se föreg. 2. sysslolös,
•ousness [vae’kjuasnis] se -ity. -urn [-[væ’kju|-9iii]-] {+[væ’kju|-
9iii]+} (pi. -ums ei. -a [-a]) lat. s tja. tomrum,
[luft]tomt rum, vakuum [nature abhors a
/v brake vakuumbroms; cleaner
damm-sug|ningsapparat, -are.

V. A. 0. förkortn. för Voluntary Aid Detachment.
vade-mecum [vei’dimi/kam] lat. s aokhandbok,

hjälpreda, rådgivare ofta ss. bobtitei.
vagabond [væ’gab|and, -ond]"I. a
kring|flackan-de, -irrande liv; ostadig; vagabond-. II. s 1.
vagabond, kring|vandrare, -strykare;
lösdri-v|are, -erska, luffare. 2. skojare, skälm,
odå-ga. III. itr F ströva (stryka) omkring, rwage
[-ondidj], ^ism [-izm] s kringflackande [liv];
lösdriveri. ~lze [-aiz] itr se vagabond III.
vagary [vags’ari, vei’gari] s nyck, infall, påfund;
bisarreri.

vagina [vadjai’na] int. s bioi. o. anat. skida, slid a;
vagina.

vagranllcy [vei’granjsi] s kringflackande;
lösdri-+veri. -t [-t] I. a° kring|flackande, -strövande,
vandrande [a ~ musician]; biidi. irrande,
nyckfull, lös [speculations]. II. s vandrare;
lösdri-v|are, -erska.
vague [v^ig] a° obestämd, dunkel, vag,
svävande, osäker, oviss; a ~ rumour ett löst
rykte; he was ~ han uttryckte sig svävande,
^ness [-nis] s oklarhet, dunkel,
obestämdhet, osäkerhet; the ~ of av. det svävande
(obestämda, vaga) i ngt.

1. vail [veil] åid. poet. I. tr underdånigt sänka,
avtaga huvudbonad. II. itr 1. vika, ge efter [to
för]. 2. blotta sitt huvud [to för],

2. vall [veil] s åid. [vani. pi. gratifikation,
sportler.

Vailima [vaili:’ma], Vaillant [væ’l(j)ant] nprr.
valn [vein] a 1. biidi. tom, innehålls-, värde|lös,
fåfänglig, dåraktig boasts]. 2. gagn-,
frukt|lös, fåfäng [to resist is ~ ei. it is ~ to
resist]; in ^ förgäves, fåfängt; take the name
of God in ~ bibi. missbruka Guds namn. 3.
fåfäng, inbilsk, egenkär, hög|färdig, -modig
[of över], ^glorious [-glo/rias] a° uppblåst,
högfärdig, skrytsam, inbilsk. notoriousness
[-gio/riasnis], ~glory [-glo/ri] è högfärd,
skrytsamhet, inbilskhet. *vly [-li] adv
förgäves, fåfängt; inbilskt Ac. ~ness [-nis] s
få-fänglighet; fruktlöshet; fåfänga Ac se vain;
the of av. det fåfängliga i ngt.
vair [ve’a] s heraid. gråverk.
valvode [vei’voud] «e voivode.
vaklleel, -il [vaki:’l] s ostind. sändebud,
representant; infödd advokat, deputerad.
Valals [væ’lei, - -] npr Valais, Wal lis i sohwei*.
valance [væ’lans] s 1. slags damast. 2. kort
sänggardin; gardinkappa.

1. vale [veil] s 1. poet. dal, däld; this of tears
denna jämmerdal jorden. 2. ränna, kanal.

2. vale [vei’li:] interj o. s lat. farväl, ^diction

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0935.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free