- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
940

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wanton ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

wanton

— 940 —

wardship

den, abnorm. II. prep åid. ei. Skotti. utan; så
när som på, förutom.

wanton [wo’ntan] I. a 1. lekfull, yster, yr,
uppsluppen, obändig, vild, självsvåldig,
skälmaktig [a ~ child (mood)]. 2. lättfärdig,
-sin-nig; sinnlig, liderlig, vällustig, otuktig. 3.
hänsynslös, opåkallad, omotiverad,
godtycklig, meningslös, onödig grymhet, åverkan &c. 4.
poet. yppig, frodig, rik[lig] vegetation o. d. 6. fild.
förvekligad, veklig. II. s 1. lättsinnig
kvinna; t vällusting. 2. åid. kelgris, bortskämt
barn. 3. play the ~ leka, skämta, gyckla
[with med]. III. itr 1. om barn, valp &c leka,
skoia, skalkas, rasa, tumla om. 2. om v&xter
frodas, växa vilt. 3. t flörta, pläga älskog.
~iy [-li] adv äv. av okynne, blott för sitt
nöjes skull, helt omotiverat, ^ness [-nis] s 1.
ysterhet, uppsluppenhet, yra. 2.
lättfärdighet, liderlighet. 3. hänsynslöshet, godtycke,
okynne, övermod.

wap [wop] se whop.

wapentake [wo’panteik, wæ’p-] s härad i vissa

eng. grevskap.

wapiti [wo’piti] szooi. vapiti, canadahjort.

Wapping [wo’pirj], Wappinger [wo’pind^a] nprr.

War. förkortn. för Warwickshire.

war [wo:] I. s krig, örlig; kamp, av. biidi.; civil
rv/ inbördeskrig; the [Great] världskriget

1914—1918; the W"* Cry Stridsropet tidning; on
a f\j footing på krigsfot; the powers at ~ de
krigförande makterna; the W^ Office krigs-,
lantförävarsjdepartementet [Am. äv. the W<^> [-Department];-] {+De-
partment];+} Secretary [of State] for W~
krigsminister [äv. Secretary]; the ~ of [the]
elements elementens raseri; ~ of
independence frihetskrig; ~ of words ordstrid; art
of rsj krigskonst; costs of ~ krigskostnader;
council of ~ krigsråd; declaration of r^
krigsförklaring; expedition of ~ krigsexpedition,
härnadståg: fortune of ~ krigslycka; laws of
~ krigslagar; prisoner of ~ krigsfånge; seat
of rsj krigsskådeplats; sineics of ~
krigskassa, nödiga penningmedel för ett krig; theatre
of krigsskådeplats; trade of ~
krigaryrke; turmoil of ~ krigslarm; and
rumours of r^s krigslarm och -rykten; be at ~
ligga i krig (fejd äv. widi.) [with med]; be has
been in the ^s F han har varit ute för
någonting (illa ute, blivit illa skamfilad) fått
blåmärken &c; bring scars ordspr. den sig i
leken ger får leken tåla; carry on [a]
wage <v föra krig; carry on the ~ fortsätta
kriget; carry the ~ into the enemy’s country
överflytta kriget till fiendens område;
declare rsj förklara krig against mot];
drift into ~ dragas in i krig[et]; the ~
to end -rsj det sista av alla krig, kriget som
skall göra slut på kriget; go to ~ börja
krig, låta det komma till krig, bryta freden;
go to the ~[s] åi<i. gå (dra.) ut i krig[et];
levy make ~ börja (föra) krig, gripa

till vapen [[up]on, against mot; with med];
make ~ and peace börja krig och sluta fred;
roll back the tide of ~ tillbakaslå ett anfall.
II. itr litt. kriga, föra krig [against mot];
ligga i krig [med varandra]. III. tr åid.
bekriga, kriga mot. <v-axe [-ræks] s stridsyxa.
Warbeck [wo:’bek] npr.

1. warble [wo:bl] s veter. sadelbrott; svulst,
böld.

2. warble [wo:bl] I. itr o. tr isht om fåglar drilla,
slå [en drill ei. drillar], kvittra, sjunga, II. s
fågeldrill, kvitter, sång, trastens slag. ~r [-a] s
sångare, isht sångfågel.

Warburton [wo:’ba(:)tn] npr.
war-llcloud [wo:’|klaud] s widi. krigs|moln, -fara.
-correspondent [-korispo’ndant] s
krigskorrespondent. -cry [-krai] s stridsrop, härskri;
biidi. lösen.

ward [wo:d] I. s i. stadsdistrikt, rote, kvarter.
2. avdelning, sal, rum i sjukhus el. fängelse; se äv.
casual 1.1. 3. förmynderskap [be under be
in ~ to a p. stå under ngns förmynderskap.
4. myndling, omyndig; skyddsling; ~ in
chancery [äv. ~ of court] se chancery 1. 5. åid. vakt
[-hållning]; vård, skydd, uppsikt; nu blott i uttr.
keep watch and ~ hålla [god] vakt [o ver över].
6. # vaktmanskap, garde. 7. % fängsligt
förvar, häkte, fängelse. 8. åid. fäktn. [-gard[ställ-ning];-] {+gard[ställ-
ning];+} parad. 9. tekn. nyckelax; besättning,
inrikte Mås. II. tr 1. &id. vaka över, bevaka;
skydda [from för]. 2. [vani. ~ off] fäktn.
parera; biidi. avjvärja, -vända, hålla nöd &c på
avstånd (ifrån sig). 3. lägga in ngn på sjuksal;
härbärgera, ge husvill tak över huvudet i
härbärge.

war-dance [wo:’da:ns] s viidars krigsdans,
warden [wo:dn] s 1. nu mest som ämbetstitel upp-,
till|syningsman, styresman, ledare,
föreståndare, fängelse- &c direktör, guvernör,
kommendant, slotts-, hamn- &c fogde, rektor vid vissa
colleges; fångvaktare, vaktkonstapel. 2.
kyrko-värd [ = churchwarden]. 3. åid. vakt[are],
väktare. 4. åid. förmyndare; förvaltare; vårdare.
~ry [-ri], <vship [-Jip] s en uppsyningsmans
&c befattning, ledarpost; rektorat &c.
warder [wo:’da] 5 1. vakt[are], väktare; isht
fångvaktare, vaktkonstapel. 2. hist,
kommandostav [av. wardour],
ward[-]mote[wo,/dmout] s distriktsjmöte,
-stämma för medlemmarna I en ward; i London» City
Sammanträde av ålderman o. gillesbröder i en ward; se
liveryman.

Wardour Street [wo:’da stri:t] npr gata i soho,
London, bekant för sina antikvitetsaffärer.

wardrobe [wo/droub] s 1. klädskåp isht i sovrum.
2. koii. garderob, förråd av kläder. 3. kungi.
garderob, åid. klädkammare i aiim. rv-dealer [-[-di:-la]-] {+[-di:-
la]+} s klädmäkljare, -erska.
ward-room [wo/drum] s 1.officersmäss, gunn-

rum. 2. X vaktrum,
wardship [wo/djip] s 1. förmynderskap; be-

oj whole title-word 0 adverb regular $ rare ifcc military «£> marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0956.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free