Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rudder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rädder
— 622 —
runaway electron
(höger) sidoroder (flyg)
servo ~, lättroder (flyg)
~ angle, roderutslag, -vinkel (flyg)
~ angle indicator, roderlägesangivare
~ arm, roderarm (sjö)
~ arms, roderbeslag (sjö)
~ bar, fotpedal, -spak (flyg)
~ bellcrank, sidorodersegment
~ blade, roderblad (sjö)
~ brace, roderbeslag, rormalja
brake, roderbroms (sjö)
~ casing, rortrumma (fartyg)
~ chain, roderkätting
~ chains, nottaljeskänklingar (sjö)
~ chock, roderlås
~ connection, roderledning (flyg)
~ control, sidstyrinrättning (flyg)
~ control bellcrank, sidstyrsegment
(flyg)
~ (deflection) angle, sidorodervinkel
(flyg)
crosshead, roderok (sjö)
~ gear, roderinrättning
head, roderhuvud
~ -heel bearing, stävsula (fartyg)
hinge, rodergångjärn (flyg)
~ lever, sidoroderarm (flyg)
~ pedal, sidoroderpedal (flyg)
~ pintle, roderhake, -tapp, fingerling
(skeppsb)
plate, roderblad
~ post, roderstäv, hjärtstock
~ post bracket, roderbock (skeppsb)
~ shaft bearing, roderaxellager
~ stock, roderhjärtstock
~ -stock bearing, roderlager (skeppsb)
stop, roderstoppare (fartyg)
stopcleat, roderstoppare (sjö)
tackle, nottalja (sjö)
tiller, rorpinne (sjö)
^ trim crank, sidtrimvev (flyg)
~
unit, sidstyrverk (flyg)
yoke, roderok, -skädda
rude, obearbetad, rå
~ shock, häftigt slag
rudeness, råhet
rudge teeth, serration
rudge toothing, skarp tandning
rue oil, rutolja (kemi)
ruffle, bromsskiva (väv)
rug, matta
rugged, ojämn, skrovlig, oöm
~ construction, robust konstruktion
ruggedness, motståndsförmåga
ßuhmkorff coil, induktionsrulle, -apparat,
gnistinduktor, induktorium (el)
to ruin, fördärva, förstöra, spoliera
rule, linjal, måttstock, tumstock,
föreskrift, förordning; linjera, leda,
styra, bestämma
aiming ~ (am), riktapparat (mil)
slide ~, räknesticka
~ cutting machine,
linjeskärnings-maskin (tryck)
~ of proportion, reguladetri
~ of three, reguladetri
~ of thumb, tumregel
ruled area, ritsad yta
~ paper, linjerat papper,
mönsterpapper
rule(r), linjal
graduated ~, graderad linjal
parallel ~. parallellinjal
ruling ink, tusch
~ machine, linjer (ings) maskin
~ pen, dragstift
rumble seat, reservsäte i baklucka (bil)
run, följd, tur; fåra (vattenb);
svets-sträng (met); löp (p); programkörning
(data); akterskarp (fartyg);
startsträcka (flyg); löpmaska (väv); driva
(t. ex. en maskin); flöda, rinna, gå,
löpa, rulla
landing ~, utrullning (flyg)
take-off ~, startsträcka (flyg)
to ~ a factory, driva en fabrik
to ~ aground, komma på grund (sjö)
to ~ an adit, driva en stoll
to ~ ashore, stranda, gå på grund
to ~ at an idle speed, gå i tomgång
to ~ away, rusa (om motor)
~ back, återspolning
to ~ before the wind, länsa (sjö)
~ channel, löpskena (mask)
~ -down, förbrukad (batteri);
utmattad, uttömd (ackumulator); flytrand
(emalj); urladda(s)
~ -down battery, urladdat batteri
~ duration, körningstid (data)
to ~ free, gå i tomgång
to ~ hot, gå varm
to ~ idle, gå i tomgång
to ~ in, (in)strömma; slita in (mask);
köra in (bil)
to ~ in oil, löpa i olja
~ of mine coal, osorterat kol
~ off, avspolad, avtappning
to ~ off, spåra ur (jv), avskilja
to ~ on, löpa i (exv. lager); upphänga
(väv)
to ~ on ball bearings, gå på kullager
to ~ on landing, rulla (flyg)
~ -out for inside thread, gängsläpp-
ning på innergänga
~ -out of thread, gängsläppning (på
skär verktyg)
to ~ out of truth, ej löpa runt, kasta,
slå (om hjul)
~ -out spring, rekylfjäder
~ phase, körningsfas (data)
to ~ over a point, gå förbi en växel
(jv)
~ -proof, löp I säker,
mask-to ~ smooth, löpa lätt
to ~ true, löpa exakt runt (om hjul)
runaway, rusning (om motorer och
maskiner)
~ electron, rymmarelektron (nukl)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
