Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - esinaine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
esinaine
100
esiteks
geschoß, zu ebener Erde, parterre
[. /ter(a)]; ~ mai (kuupäevana) der
erste Mai, (pühana) der Erste Mai;
~ sort die erste Sorte [e. Qualität),
die beste Güte, Güteklasse I; esimest
sorti erster Qualität, bester Güte,
Güteklasse I, prima (käändumatu),
lüh. pa, Ia [’ains a:]; ~ sõrm anat.
der Zeigefinger, -s, -; ~ õpilane
(klassis) der (die) Klassenerste, -n,
-n, der (die) Klässenbeste, -n, -n;
2) (ruumiliselt) vorder, vorderst;
esimestes ridades in den vordersten
Reihen; 3) (varem mainitud) der
(die, das) erstere
esinaine die Vorsitzende, -n, -n, die
Präsidentin, -nen
esindaja der Vertreter, -s, der
Repräsentant, -en, -en
esindama vertreten* tr., repräsentieren
tr.
esindus die Vertretung, -, -en, die
Repräsentation, -, -en
esinduskauplus das Müstergeschäft,
-(e)s, -e
esinduskulud pl. die
Repräsentatiöns-gelder pl.
esinduslik stattlich, ansehnlich,
reprä-sentäbel
esinduslikkus die Stättlichkeit, die
Ansehnlichkeit
esindusmunder die Paradeuniform. -,
-en, die Galauniform, -, -en, der
Pa-rädeanzug, -(e)s, "e
esineja der (die) Auftretende, -n, -n,
(kõne, loengu puhul ka) der (die)
Vortragende, -n, -n
esinema 1) (üles astuma) auf/treten*
intr. (s); ettekandega (v. kõnega)
~ einen Vortrag (v. eine Rede)
halten*; kohtus ~ vor Gericht
erscheinen* (s); lauluga (v.
deklamatsiooniga) ~ ein Lied (v. ein Gedicht)
vor/tragen* (e. zum besten geben*);
näidendiga ~ ein Schauspiel
aufführen; 2) (käituma) sich betragen*,
sich benehmen*, sich auf/führen,
äuf/treten* intr. (s); 3) (leiduma)
auf/treten* intr. (s), vor/kommen*
intr. (s), sich finden*; esineb ka es
gibt (A); ettepanekuga ~ vt.
ettepanek
esinemine 1) das Auftreten, -s; 2) das
Auftreten, -s, (koolis) das Beträgen,
-s, die Aufführung; 3) das Auftreten,
-s, das Vorkommen, -s; vt. esinema
esinemiskoht (leiukoht) die Fundstelle,
-, -n, der Fundort, -(e)s, -e,
(maa-põuevaral ka) die Lägerstätte, -, -n. ,
esinemispalavik das Lampenfieber, -s
-esinemissagedus das
Häufigkeitsvorkommen, -s, die Häufigkeit des
Vorkommens (e. Auftretens)
esiosa vt. eesosa
esiots vt. eesots
esiotsa vt. algul
esiplaan der Vordergrund, -(e)s;
esiplaanil im Vordergründe; esiplaanile
tõstma in den Vordergrund stellen
[e. rücken) tr.
esipool die Vorderseite, -, -n
esipuhku (esialgu) vorläufig,
einstweilen, vorderhand
esiratas das Vorderrad, -(e)s, "er
esirida die vorderste Reihe
esirind piltl. die vorderste Reihe (e.
Linie [.. ia])
esirinda: ~ astuma in die vorderste(n)
Reihe(n) (v. an die Spitze) treten*
(s)
esirinnas in der vordersten Reihe (<?.
Linie [..ia]), an der Spitze
esisünd die Erstgeburt
esisündinu der (die) Erstgeborene,
-n, -ri
esisünniõigus das Erstgeburtsrecht,
-(e)s
esitaja 1) vt. ettekandja 1); 2) vt.
ettenäitaja
esitama 1) (ette kandma) võr/tragen*
tr., (laulu jne. kohta ka) där/bieten*
tr., zum besten geben* trr, 2) (ette
panema) võr/schlagen* tr., in
Vorschlag bringen* tr:, (kellegi)
kandidatuuri ~ als Kandidaten
vor/schlagen* (e. in Vorschlag bringen*) tr:,
(kellelegi) küsimust — eine Frage
stellen (D); (kellelegi) nõudmisi ~
Anforderungen stellen (an A); 3)
(ette tooma [soove, vabandusi jne.])
võr/bringen* tr:, 4) (ette näitama
[dokumente jne.]) võr/zeigen tr.,
vorweisen* tr., präsentieren tr., vör/legen
tr:, 5) (sisse andma) ein/reichen tr:,
avaldust ~ ein Gesuch ein/reichen,
eine Eingabe machen; kaebust ~
eine Klage ein/reichen, eine
Beschwerde ein/bringen*, vorstellig
werden* (s) (bei D)
esiteks 1) (alguses) anfangs,
anfänglich, zuerst; 2) (esimesel kohal)
erstens, an erster Stelle; ~ ,.. teiseks
s.. erstens ... zweitens ..,, einmal
... zum änderen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
