Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - ideevaene ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ideevaene
151
das Fehlen des Leitgedankens; vt.
ideetu
ideevaene vt. ideekehv
identifitseerima (samastama)
identifizieren tr., einander gleich/setzen tr.,
(samasust kindlaks tegema)
identifizieren tr.
identifitseerimine die Identifikation,
-en, die Identifizierung, -, -en
identifitseeruma • sich identifizieren
identifitseerumine die Identifikation, -,
-en, die Identifizierung, -, -en
identne (samane) identisch,
übereinstimmend, völlig gleich, wesenseins.
wesensgleich
identsus (samasus) die Identität, die
Wesenseinheit, die Wesensgleichheit
ideoloog der Ideolög(e), ..gen, ..gen
ideoloogia die Ideologie, -, .. ien
[...’iran]
ideoloogiline ideologisch
idiomaatika keelet. (õpetus
idioomidest) die Idiomatik
idiomaatiline keelet. (mingile keelele
omane) idiomatisch,
sprächeigentümlich
idioom keelet. 1) (keeleline
omapärasus) die Sprächeigentümlichkeit, -,
-en, die nicht wörtlich übersetzbare
Redewendung; 2) (mingile
kõnele-jaskonnale omane keeletarvitus) das
Idiöm, -s, -e
idioot der Idiot, -en, -en, der (die)
Schwächsinnige, -n, -n, könek. der
Trottel, -s, -, der Tropf, -(e)s, ~e
idiootlik idiotisch, blöde, verblödet,
einfältig
idiootsus die Idiotie, -, ..ien [..’iran],
die Blödheit
idiosünkraasia med. die Idiosynkrasie,
-, .. ien [.. ’iran], die
Überempfindlichkeit
idiotism med. die Idiotie, -, .. ien
[.. ’iran], die Blödheit, der
Schwachsinn höchsten Grades
idu der Keim, -(e)s, -e, bot. ka der
Keimling, -s, -e; eos hävitama (e.
lämmatama) im Keime ersticken
tr.: eos olema im Keime (e. in den
Anfängen) stecken (imperf. ka stak)
idujuur bot. die Keimwurzel, -, -n
iduleht bot. das Keimblatt, -(e)s, "er
idurakk biol. die Keimzelle, -, -n, die
Geschlechtszelle, -, -n
idutama 1) (idusid ära murdma)
entkeimen tr.; 2) agr. impfen tr.
idutamine 1) das Entkeimen, -s; 2)
das Impfen, -s, die Impfung, -, -en,
die Bödenimpfung, -, -en; vt. iduta-
ma
idutu med. keimfrei, steril
idutus med. der keimfreie Zustand, die
Sterilität
idüll 1) kirj., kunst, die Idylle, -, -n,
das Stimmungsbild, -(e)s, -er; 2)
(rahulik ja õnnelik olelemine) das
Idyll, -s, -e
idülliline (rahulik ja õnnelik) idyllisch,
beschaulich, einfach und natürlich
idüllilisus (vaikne õnnelikkus) die
Beschaulichkeit
idülliseerima idyllisieren tr., beschaulich
gestalten tr.
idüllitsema ein idyllisches (e.
beschauliches) Dasein führen
iga [ea] subst. das Alter, -s, -, das
Lebensalter, -s, -; pikk ~ ein
langes Leben; vanas eas im Alter, in
seinen alten Tagen; kõrge eani
elama, kõrgesse ikka jõudma ein hohes
Alter erreichen
iga pron. jeder (jede, jedes), jeglicher
(jegliche, jegliches), ein jeglicher
(eine jegliche, ein jegliches); ~ kord
jedesmal; ~ kuu jeden Monat,
allmonatlich; ~ nädal jede Woche,
allwöchentlich; ~ päev jeden Tag,
alltäglich, Tag für Tag, täglich; igal
aastal jedes Jahr, alljährlich, Jahr
für Jahr; igal ajal jederzeit, zu jeder
Zeit, allezeit; igal hetkel jeden
Augenblick; igal hommikul jeden
Morgen, allmõrgendlich; igal pool
überall; igale poole überallhin, in alle
Winde; igal viisil auf jede (e.
jegliche) Art (e. Weise); igal ööl jede
Nacht, allnächtlich; igal õhtul jeden
Abend, alläbends, allabendlich,
Abend für Abend; igalt poolt von
allen Seiten, von überallher
iga-aastane alljährlich, jährlich
igahommikune allmõrgendlich,
morgendlich
igakordne jedesmalig, jeweilig
igakuune allmonatlich, monatlich
igakülgne allseitig, (üksikasjalik) ins
einzelne gehend; ~ arutlus eine
allseitige (e. ins einzelne gehende)
Erörterung
igakülgselt 1) allseitig, ausführlich; 2)
(mitmekülgselt) allseitig, vielseitig;
~ haritud inimene ein vielseitig
gebildeter Mensch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
