Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kaherööpmeline ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kaherööpmeline
208
kahjurl(ikk)us
kaherööpmeline raudt. döppelg(e) leisig,
doppelspurig, zweispurig
kahesaja-aastane zweihundertjährig
kahesajandik 1. num. zweihundertstel;
2. subst. das Zweihundertstel, -s,
-kahesajas der (die, das) zweihundertste
kahesilbiline zweisilbig
kahesilindriline Zweizylinder-; ~
mootor der Zweizylindermotor, -s,
.. ören
kahesilmaline zweiäugig
kahestama (kaheks tegema, lõhestama)
spalten tr.
kahestuma sich spalten
kahestumine die Spaltung, -, -en
kahesugune zweierlei
kahesus vt. dualism
kahetahuline geom. zweikantig
kahetaktiline 1) muus. Zweitakt-, zwei
Takte dauernd; 2) tehn. Zweitakt-;
~ mootor der Zweitaktmotor, -s,
.. ören
kaheteistkümneaastane zwölfjährig
kaheteistkümnendik 1. num. zwölftel; 2.
subst. das Zwölftel, -s,
-kaheteistkümnes der (die, das) zwölfte
kaheteisttunniline zwölfstündig
kaheteljeline 1. adj. zweiachsig,
Zweiachs-; 2. subst. der Zweiachser, -s,
-kaheteraline (mõõk) zweischneidig
kahetine (kahest osast koosnev)
zweiteilig
kahetoaline Zweizimmer-; ~ korter die
Zweizimmerwohnung, -, -en
kahetsema bedäuern tr., bemitleiden tr.,
Mitleid haben* (mit D), beklagen tr.,
bejammern tr., bereuen tr., Reue
empfinden*, leid tun* intr.
kahetsemisväärne vt. kahetsusväärne
kahetsetav bedauernswert, bedauerlich,
beklagenswert, beklagenswürdig,
bejammernswert, bejammernswürdig
kahetsus das Bedäuern, -s, die Reue
kahetsusväärne vt. kahetsetav
kahetunniline zweistündig,
Zweistunden-, zwei Stunden dauernd
kahevaatuseline in zwei Akten [e.
Aufzügen)
kahevahel: ~ olema zweifeln intr. (an
D), unschlüssig sein* (s),
schwanken intr., im Zwiespalt sein* (s)
kahevahelolek die ünschlüssigkeit, die
Zwiespältigkeit
kahevahetuseline zweischichtig,
Zweischichten-; ~ töö die
Zweischichtenarbeit
kaheveeruline zweispaltig; ~ artikkel
der zweispaltige Artikel
kahevõitlus der Zweikampf, -(e)s, **e,
das Duell, -s, -e; kahevõitlust pidama
einen Zweikampf äus/tragen*, sich
duellieren
kahevärviline zweifarbig
kahevärvitrükk trük. der
Zweifarbendruck, -(e)s
kahhel ehit. die Kachel, -, -n
kahhelahi der Kachelofen, -s, "
kahhelkivi vt. kahhel
kahima (malendit) opfern tr.
kahimäng (males) das Gambit, -s, -s
kahin das Rauschen, -s, das Geräusch,
-es, das Rascheln, -s, das Geraschel,
-s, das Säuseln, -s, das Gesäusel, -s
kahing (males) das Opfer, -s,
-kahisema rauschen intr., rascheln intr.,
säuseln intr. [ ;
kahju 1. subst. 1) der Schaden, -s,
der Nachteil, -(e)s, -e, der Verlüst,
-(e)s, -e; ~ kannatama Schaden
leiden*, zu Schaden kommen* (s),
Ver-lüste davõn/tragen*; ~ saama
Schaden (e. Verlüst) erleiden*; ~ tasuma
den Schaden ersetzen (e. vergüten),
für den Schaden äuf/kommen* (s)
(e. Ersatz leisten); ~ tegema
Schaden (e. Verlüst) zu/fügen (D),
schädigen tr., Abbruch tun* (D);
2) (kaastunne) das Mitleid, -(e)s;
~ tundma bedäuern tr., bemitleiden
tr., Mitleid haben* (mit D); 2. adv.
schade; on ~ es ist schade, es ist
bedäuerlich; kui wie schade!; küll
on sehr schade!; mul on ~ es tut
mir leid, ich bedäu(e)re es; mul on
rahast ~ es tut mir leid um das
Geld; mul on temast ~ er tut mir leid,
er dauert mich, es ist schade um ihn
kahjukannataja der (die) Geschädigte,
-n, -n
kahjuks leider, bedäuernswerterweise,
zu meinem Bedäuern
kahjulik schädlich, nächteilig,
verderblich, ungesund; see on tervisele ~
das schadet der Gesundheit
kahiulikkus die Schädlichkeit, die
Nächteiligkeit
kanjum maj. der Verlüst, -(e)s, -e
kahjur der Schädling, -s, -e, der
Schädiger, -s,
-kahjuritörje agr., mets. die
Schädlingsbekämpfung
kahjurlik Schädlings-, völksschädlich;
~ tegevus vt. kahjurlikkus
kahjurl(ikk)us die Schädlingsarbeit,
die Schädlingstätigkeit, die
Sabotage [. /ta^a], -, -n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
