Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rutlema ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rutleina
632
rõdu
rutlema (aina ruttama) immerfort eilen
intr. (h, s)
rutlik (alati ruttav) eilfertig
ruilikkus die Eilfertigkeit
rutt die Eile, die Hast; suure rutuga
in aller Eile, hastig; ruttu taga
tegema zur Eile än/treiben* (e.
drängen) tr.
ruttama eilen intr. (s, h), hasten intr.,
sich sputen, sich beeilen
ruttamatu bedächtig, langsam
ruttamatus die Bedächtigkeit, die
Langsamkeit
ruttamine die Eiligkeit, die
Hästig-keit
ruttu schnell, geschwind, schleunig
rutuline 1) (kiire) schnell, geschwind,
schleunig; 2) (edasilükkamatu)
dringend, dringlich
rutulisus 1) die Schnelligkeit, die
Geschwindigkeit, die Schleunigkeit; 2)
die Dringlichkeit; vt. rutuline
ruudukujuline quadrätförmig,
quadratisch
ruuduline kariert, gewürfelt
ruudustama (ruuduliseks tegema,
ruutudeks jaotama) karieren tr., mit
Würfelzeichnung mustem tr.
ruudutaoline quadrätartig
ruuge dünkelgelb, hellbraun
ruugejuukseline dunkelblond
ruum der Raum, -(e)s, ~e; siin on vähe
ruumi hier ist wenig Raum; ruumi
andma Platz machen (D). Raum
geben* (D)
ruumala das Volumen [vo ..], -s, - e.
..mina, der Räuminhalt, -(e)s, -e
ruumijaotus die Räumaufteilung
ruumikas geräumig
ruumikitsikus die Enge, -, -n. der
Räummangel, -s
ruumikujundus die Räumausgestaltung.
-. -en
ruumikunst kunst, die Raumkunst
ruumikus die Geräumigkeit
ruumiline räumlich
ruumimeeter [puid] das Räummeter, -s,
-, lüh. rm
ruumipuudus der Raummangel, -s. die
Enge
ruumiühik die Räumeinheit, -, -en
ruun der Wallach. -(e)s, -e
ruunama kastrieren tr., verschneiden*
tr., wällachen tr
ruunhobune vt. ruun
ruunid, ruunikiri die Rünenschrift, -,
-en
ruunikivi (ruunidega kivi) der
Runenstein, -(e)s, -e
ruupor das Sprachrohr, -(e)s, -e
ruut [ruudu] 1) ka mat. das Quadrat,
-(e)s, -e, das Viereck, -(e)s, -e; 2)
(akna~) die Scheibe, -, -n, die
Fensterscheibe, -n; 3) (riidel) der
Würfel, -s,
-ruutdetsimeeter das Quadrätdezime-
ter, -s, lüh. dm2
ruutima mat. quadrieren tr., ins
Quadrat (e. in die zweite Potenz)
erheben* tr.
ruutistutus aiand., agr., mets. die
Quadrätpflanzung, -, -en
ruutjas vt. ruudukujuline
ruutjuur mat. die Quadratwurzel, -, -n
ruutkilomeeter das Quadratkilometer,
-s, -, lüh. km2
ruutkilomeetrine ein Quadratkilometer
groß
ruutmeeter das Quadratmeter, -s, -,
lüh. m2
ruutmeetrine, ruutmeetrisuurune ein
Quadratmeter groß
ruutmiilimeeter das Quadrätmillimeter,
-s, lüh. mm2
ruutmillimeetrine ein
Quadrätmillimeter groß
ruutmustriline (riie) kariert
gemustert
ruutmõõt mat. (pinnamõõt) das
Quadratmaß. -es, -e
ruutpesameetod agr. das Quadrätnest-
(pflanz) verfahren, -s
ruutpesiti quadrätnestweise; ~
kartulipanek das Kartöffellegen nach dem
Quadrätnest (pflanz) verfahren
ruutpind die Quadrätfläche, -, -n
ruutsentimeeter das Quadrätzentimeter,
-s. . lüh cm2
ruutsentimeetririe ein
Quadrätzentimeter groß
ruutu (kaardimängus) das Karo, -s, -s,
die Schellen p/.; ruutut käima Karo
(e. Schellen) äus/spielen
ruutuemand (kaardimängus) die
Karodame, -, -n, die Schellendame, -, -n
ruutukuningas (kaardimängus) der
Kä-rokönig, -(e)s, -e. der Schellenkönig,
-(e)s, -e
ruutumast vt. ruutu
ruutuäss (kaardimängus) das Käroas,
-ses, -se, das Schellenas, -ses, -se
ruutvõrrand mat. die quadratische
Gleichung
rõdu 1) (majal) der Balkon [./kõ:],
-s, -s e. [./ko:n], -s, -e, die Veranda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
