- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
686

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - soodustama ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

soodustama

686

soolasisaldus

soodustama begünstigen tr., günstig
sein* (s) (D), fördern tr.,
förderlich sein* (s) (D), Vorschub leisten
(D)

soodustus 1) die Begünstigung, -, -en,
die Vergünstigung, -, -en; 2)
(kergendus) die Erleichterung, -, -en
soogaas keem. das Sumpfgas, -es, das

Methan, -s
soohein das Sumpfgras, -es, •"er, das

Moorgras, -es, *er
soojajuht vt. soojusjuht
soojajuhtivus vt. soojusejuhtivus
soojalaine meteor. die Wärmewelle, -,

-n, die Hitzewelle, -, -n
soojalembene bot., zool. (sooja
armastav) wärmeliebend, thermophil
soojamõõtja der Wärmemesser, -s, »,

das Thermometer, -s,
-soojaperiood meteor. die Wärmeperiöde,

-n, die Hitzeperiöde, -n
soojapiste vt. kuumarabandus
soojasüdameline wärmherzig
soojaveekraan der Wärmwasserhahn,
-(e)s, *e

soojaveepaak der Wärmwasserbehälter,
-s, -

soojavereline zool. warmblütig
soojavõitu lauwarm, lau
soojendama (er) wärmen tr.
soojendus die Erwärmung
soojendusaparaat der Wärmeapparät,
-(e)s, -e

soojenduskott die Gümmiwärmflasche,
-, -n

soojenduspadi med. das Heizkissen,
-s, -

soojenduspudel med. die Wärmflasche,
-, -n

soojenema wärmer werden* (s), sich

erwärmen
soojuma warm werden* (s)
soojus 1) die Wärme; 2) (soojusaste)
die Temperatür, -, -en; soojust
mõõtma die Temperatür messen*
soojusejuhtivus füüs. die
Wärmeleitfähigkeit

soojuselektrijaam el. das
Wärmekraftwerk, -(e)s, -e
soojusemahutavus füüs. das
Wärmefassungsvermögen, -s, die
Wärmekapazität

soojusenergia füüs. die Wärmeenergie
soojusjuht füüs. der Wärmeleiter, -s,
-soojusjuhtivus vt. soojusejuhtivus
soojusjõujaam vt. soojuselektrijaam
soojuskadu ehit., tehn. der
Wärmeverlust, -(e)s

soojuskiir füüs. der Wärmestrahl, -(e)s,
-en

soojuskiirgus füüs. die Wärme (aus)-

Strahlung
soojuslik thermisch

soojusmahtuvus vt. soojusemahutavus
soojustehnika tehn. die Wärmetechnik
soojustehniline wärmetechnisch
soojusõpetus füüs. die Wärmelehre
soojusühik füüs. das Wärmemaß, -es, -e,
die Wärmeeinheit, -, -en, die Kalorie,
.. ien [. /i:an]
soojutama erwärmen tr., erhitzen tr.
soojutus die Erwärmung, die Erhitzung
soojutusravi med. die Thermotherapie,

die Wärmeheilbehandlung
soojärv der Moorsee, -s [.. ze:s,

.. ze:as], -n [.. ze:an, .. ze:n]
sookaasik der Birkenbruch, -(e)s, Äe
sookail bot. der Sumpfporst, -es, -e
sookask bot. die Sümpfbirke, -, -n, die

Möorbirke, -, -n
sookatsejaam agr. die Möorversuchssta-

tiön, -, -en
sookraav der Möorgraben, -s, a
sookuivendus agr. die Trockenlegung
(e. Entwässerung) des Moores (e.
des Sumpfes)
sookultuur agr. die Möorkultür, -en,
die Möorkultivierung [.. v..], *» -en
sookurg ornit. der Reiher, -s,
-sool [soola] das Salz, -es, -e
sool [soole] (soolikas) der Darm, -(e)s,
"e

soolaheeringas der Pökelhering, -s, -e,

der Sälzhering, -s, -e
soolajärv der Salzsee, -s [.. ze:s,

. .ze:as], -n [.. ze:an, ..ze:n]
soolakaevandus das Sälzbergwerk,

-(e)s, -e
soolakala der gesälzene Fisch
soolakas recht (e. ziemlich) salzig
soolakurk vt. hapukurk
soolaküpsis kulin, die Sälzstange, -,
-n

soolalahus keem. die Salzlösung, -, -en
soolaliha das Sälzfleisch, -es, das
gesälzene (e. gepökelte) Fleisch, das
Pökelfleisch, -es
soolama ein/salzen tr., pökeln tr.
soolane salzig, gesälzen, salzhaltig
soolaputka kõnek. (arestikamber) das
Kittchen, -s, -, die Arreststube, -, -n
soolaräim vt. soolasilk
soolasammas die Sälzsäule, -, -n
soolasevõitu etwas salzig
soolasilk der gesälzene Strömling
soolasisaldus der Sälzgehalt, -(e)s

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0686.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free