- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
727

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - süüteküünal ... - Š

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

süüteküünal

727

šeff

sQüteküünal tehn. die Zündkerze, -n
süütenöör die Zündschnur, -, ~e, die

Lunte, -, -n
süütepadrun tehn. der Detonator, -s,

..ören. die Zündung, -, -en
süütepomm sjv. die Brändbombe, -n
süüteseadis tehn. die Zündvorrichtung,
-en, die Entzündungsanlage, -n
süütevahend das Zündmittel, -s, der

Zunder, -s
süütu schuldlos, unschuldig; ~ nali der
harmlose Scherz

süütunne das Schuldgefühl, -(e)s
süütunnistus das Schüldbekenntnis,
-ses, -se

süütus die Unschuld, die
Schuldlosigkeit, die Harmlosigkeit
süütöend jur. der Schüldbeweis, -es,
-e, das Beweisstück, -(e)s, -e, das
Corpus delicti e. Korpus delikti.
-.. pora -

süüvima 1) (sügavusse tungima) in
die Tiefe dringen*; 2) (süvenema)
sich vertiefen

s

šaakal zool. der Schakal [’Ja .., . /ka:l],
-s, -e

šabloon 1) die Schablone, -, -n, das
Muster, -s, die ausgeschnittene
Vorlage; 2) piltl. die Schablone, -,
-n, das Schema, -s, -s e. ..ta, die
herkömmliche Form
šablooniline 1) vt. šabloonipärane, 2)
(üldtuntud) schablonenhaft,
scha-blönenmäßig. schemätisch,
abgedroschen, abgeleiert, banal
sabloonilisus piltl. die
Schablönenhaf-tigkeit. die Schablonenmäßigkeit, der
Schematismus,
-šabloonipärane Schablönen-šafott (tapalava) das Schafott, -(e)s,
-e

šahh 1) (Iraani monarhi nimetus) der
Schah, -s, -s; 2) sport, (kuningale
sihitud tuli [malemängus]) das
Schach, -(e)s; ~! Schach (dem
König[e])!
saht mäend der Schacht, -(e)s, "e
šahtahi tehn. der Schächtofen, -s, "
šamott ehit. die Schamotte
šamottkivi, šamott-tellis ehit. der

Schamottestein, -(e)s, -e
šampanja der Champagner [-[Jam’pan-jar],-] {+[Jam’pan-
jar],+} -s, -, der Champägnerwein,
-(e)s, -e

šampinjon bot. der Champignon [’Jam-

pinj5:, Japin’jõ:], -s, -s
šampoon (teat. peapesuvahend) das
Schampun e. Shampoon [Jam’pu:n]
e. Shampoo [J`am’pu:, Jaem’pu:], -s
sampus kõnek. (šampanja) der
Scham-pus, -

šanss (soodus võimalus) die Chance
CJ’ä sa], -, -n, die Aussicht, -, -en, die
(günstige) Gelegenheit, -, -en
šantaaž (väljapressimine) die
Erpressung, -, -en

šantažeerija (väljapressija) der
Erpresser, -s,
-šantažeerima (välja pressima)
erpressen tr. (von D)
šapirograaf der Hektogräph, -en, -en
šapirografeerima hektographieren tr.
šapirografeerimine das
Hektographieren, -s, die Hektographie
šarlataanne marktschreierisch,
schwin-delhaft

šarlataansus die Scharlatanerie, -, .. ien
[. .’i.an], der Scharlatanismus, -, die
Märktschreierei, -en, die
Schwindelei, -, -en, die Quäcksalberei, -,
-en, die Kürpfuscherei -en
šarlatan der Scharlatan f’Jar..,
..’tarn], -s, -e, der Märktschreier, -s,
-, der Schwindler, -s, -, (nurgaarst)
der Quacksalber, -s, der
Kürpfuscher. -s,
-šarm vt. sarm
šarmantne vt. sarmikas
šarniir tehn. (liigend) das Scharnier,
-s, -e

šarž kunst, die Karikatur, -, -en
šaržee-dafäär pol. der Charge d’affaires

[Jar’3e: da’fe:r], - -, pl -s,
-šaržeerima (šaržina kujutama,
liialdama) karikieren tr.
šassii tehn. (autol) das Chassis [J`a’si:],,
- [JVsi:s], - [JVsi:s], das Fährgestell,
-(e)s, -e

šašlõkk kulin, der Schaschlyk, -s, das
am Spieß gebrätene Hämmelfleisch
satään t. adj. bräunhaarig; 2. subst.

der (die) Bräunhaarige, -n, -n
šedöövr kunst, (meistriteos) das Chef
d’ceuvre [Je’doeivr], - pl. -s [–[Je’dce:vr],-] {+-
[Je’dce:vr],+} das Meisterwerk, -(e)s, -e.
das Hauptwerk, -(e)s, -e
šeff 1) (ülem, juhataja) der Chef
[J`ef] e. Schef, -s, -s, der Leiter, -s^

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0727.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free