- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
743

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - talvekindlus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

talvekindlus

743

tangid

talvekindlus agr. die Winterfestigkeit
talvekorda: ~ seadma (hooneid)
winterfest machen tr.
(alvekorras (hoone kohta) winterfest
talvekorter das Winterquartier, -s, -e
talvekuu der Wintermonat, -(e)s, -e
talvekuurort die Winterfrische, -n
talvekülm die Winterkälte
talvelõbu die Winterfreude, -, -n
talvemaastik die Winterlandschaft, -,
-en

talvemantel vt. talvepalitu
talvemüts die Wintermütze, -, -n
talvepalitu der Wintermantel, -s, a
talvepuhkus der Winterurlaub, -(e)s, -e
talvepäev der Wintertag, -(e)s, -e
talvepäike(ne) die Wintersonne
talveriided, talverõivad pl. die
Winterkleider pl., die Winterkleidung
talveuni der Winterschlaf, -(e)s
talvevaheaeg die Winterferien [.. ian]
pl.

talvevaru der Wintervorrat, -(e)s, ~e
talvevõetud (külmavõetud) erfrören,

frostkrank, fröstbeschädigt
talveõhtu der Winterabend, -s, -e
talvine winterlich,
Winter-talvitaja der Überwinterer, -s,
-talvitama überwintern intr., den
Winter verbringen*
talvitamine die Uberwinterung, -, -en,

das Uberwintern, -s
talviti winters, des Winters, jeden
Winter

talvituma überwintern intr.,
durchwintern intr.

talvitus das Uberwintern, -s, die
Uberwinterung, -, -en, das
Durchwintern, -s, die Durchwinterung, -, -en
talvituskoht, talvituspaik (loomadele)
das Winterlager, -s, -, das
Winterquartier, -s„ -e, der
Überwinterungsort, -(e)s, -e
tambits vt. tampnui

tamburiin muus. das Tamburin

[. ,’ri:n, ’tarn..], -s, -s e. -e
tamka(mäng) vt. kabe
tamm [tamme] bot. die Eiche, -, -n, der

Eichenbaum, -(e)s, ~e
tamm [tammi] 1) (raudteel) der Damm,
-(e)s, "e; 2) (jõel) (kaitse~) der
Damm, -(e)s, ~e, der Deich, -(e)s,
-e; (pais) der Staudamm, -(e)s, ~e,
das Wehr, -(e)s, -e, das Stauwehr,
-(e)s, -e

tammekoor ka farm. die Eichenrinde,
-n

tammelaud das Eichenbrett, -(e)s, -er
tammeleht das Eichenblatt, -(e)s, "er;
tammelehed pl. ka das Eichenlaub,
-(e)s

tammemets der Eichenwald, -(e)s, ~er
tammepakk der Eichenklotz, -es, Ke, der

Eichenkloben, -s,
-tammepalk der Eichenbalken, -s,
-tammepuit vt. tammepuu 2)
tammepuu 1) vt. tamm [tamme]; 2)
(puit) das Eichenholz, -es;
tammepuust eichen, aus Eichenholz
tammepärg der Eichenkranz, -es, ^e,

der Kranz aus Eichenlaub
tammesalu das Eichenwäldchen, -s,
-tammetõru die Eichel, -, -n
tammetõrukohv der Eichelkäffee, -s
tammik der Eichenwald, -(e)s, "er, der

Eichenhain. -(e)s, -e
tammine 1) vt. tammepuust; 2) piltl.
knorrig; tammisest tõust aus
knorrigem Geschlecht
tammistama (jõge) (ab/) dämmen tr.,

ein/dämmen tr., ein/deichen tr.
tammistus (jõel) die Abdämmung, -,
-en, die Eindämmung, -, -en, die
Eindeichung, -, -en
tammuma treten* intr. (s); paigal ~
auf der Stelle treten* (s), von
einem Fuß auf den änderen treten*
(h, s), nicht vom Fleck (e. nicht
von der Stelle) kommen* (s)
tamp 1) vt. tampnui; 2) vt. tampimine;
3) kõnek. die Hetze; mul on praegu
~ peal ich bin eben sehr gehetzt
tampima stampfen tr., intr.
tampimine das Stampfen, -s
tampnui tehn. der Rammer, -s, - e.
die Ramme, -, -n, der Stampfer, -s,
- e. die Stampfe, -, -n
tamponeerima med. tamponieren tr.
tampoon med. der Tampon, harva

[tä’põ:], -s, -s
tampoonima vt. tamponeerima
tampoonimine med. die Tamponäde, -,
-n

tamtamm muus. 1) (teatud trumm
metsrahvastel) das Tamtam [’tarn ..,
.. ’tarn], -s, -s; 2) (gong) der (das)
Gong, -s, -s
tander (võitlusväli) der Kampfplatz,

-es, "e, die Arena, -, .. nen
tang 1) haril. pl. tangud die Grütze,
-, -n; 2) zool. (paelussiliste
arengu-vorm) die Finne, -, -n
tangens mat. der Tangens, -, -, die

Tangente, -, -n
tangid pl.. tehn. die Zange, -, -n

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0743.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free