Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - üles tõusma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
üles tõusma
957
ülesjõge
üles tõusma 1) (magamast)
äuf/ste-h(e)n* intr. (s); 2) (istukilt ka) sich
erheben*; 3) oiltl. (vastuhakuks)
äuf/stehen* intr. (s) (gegen A); 4)
(surnuist) äufersteh(e)n* intr. (s);
5) (päikese kohta) äuf/gehen* intr.
(s); 6) (pilvede kohta taevavõlvil)
äuf/ziehen* intr. (s); 7) (küsimuse,
probleemi kohta) aufgeworfen
werden* (s)
üles tähendama äuf/zeichnen tr.,
anmerken tr.
üles tärkama hervõr/sprossen (e.
her-vör/spriessen*) intr. (s); vt. ka üles
tulema (maast)
üles töötama (metsa) äb/holzen tr.-,
end ~ (ametikohal v.
ühiskondlikult) sich äuf/arbeiten, sich
herauf/arbeiten
üles upitama äuf/helfen* intr. (D)
üles vaagima äuf/wägen* tr.
üles vaatama äuf/blicken intr.,
aufschauen intr.
üles vedama (kõnelejast eemale)
hinauf/fahren* tr., hinauf/führen tr.,
(kõneleja suunas) herauf/fahren* tr.,
heräuf/führen tr.
üles veeretama (kõnelejast eemale)
hinäuf/rollen tr., (kõneleja suunas)
heräuf/rollen tr.
üles viima heräuf/bringen* tr.,
hinaufführen tr.
üles vinnama (kõnelejast eemale)
hinäuf/ziehen* tr., (kõneleja suunas)
heräuf/ziehen* tr.
üles viskama (kõnelejast eemale)
hinauf/werfen* tr., in die Höhe werfen*
tr., (kõneleja suunas) herauf/werfen*
tr.
üles võtma 1) (midagi maast)
aufnehmen* tr., äuf/heben* tr.; 2)
(vett kaevust, jõest) schöpfen tr.; 3)
(kartuleid ja muud juurvilja) roden
tr.; 4) (sukasilma) (die Masche)
aufnehmen* (e. wieder äuf/nehmen*)
tr.; 5) (küsimust, probleemi)
aufwerten* tr.; 6) (pildistama)
aufnehmen* tr., photographieren tr.;
jutujärge ~ den Gesprächsfaden
äuf/greifen*; viisi ~ in die Melodie
(e. ins Lied) ein/fallen* (s)
üles õhutama än/fachen tr.. entfachen
tr.
üles äratama 1) (magamast)
äuf/wek-ken tr.; 2) (surnuist) auf erwecken
tr.
iil es ärkama erwachen intr. (s),
aufwachen intr. (s), wach werden* (s)
üles ärritama aufreizen tr., böses Blut
machen
üles ässitama äuf/hetzen tr.,
aufwiegeln tr., aufreizen tr., aufbringen*
tr.
üles ütlema 1) (õppetundi) äntworten
tr., äuf/sagen tr., (luuletust)
vortragen * tr.; 2) (korterit,
teenistus-kohta, lepingut) kündigen tr.,
aufkündigen tr.; 3) (hääle, silmade,
jalgade, jõu, mälu kohta) versagen
intr.
ülesaamatu unüberwindlich
ülesaamine (mingist raskusest v.
takistusest) die Überwindung, die Über
wältigung
ülesaksamaaline gesämtdeutsch
üles-alla (teed mööda) auf und ab,
aufwärts und abwärts; (õhus) auf
und ab, auf und nieder; (kiigel)
aufwärts und abwärts, auf und nieder
ülesandja der Anzeiger, -s, -, der
Angeber, -s, -, der Denunziant, -en, -en
ülesandmine 1) (pealekaebamine) die
Anzeige, -, -n, die Angabe, -, -n, die
Denunziation, -, -en; 2) (õppetunnis)
das Aufgeben, -s
ülesanne 1) (õppetunnis) die Aufgabe,
-n; 2) (korraldus) der Auftrag,
-(e)s, (kellegi) ülesandel im
Auftrage (G, von D); ülesandeks
tegema einen Auftrag erteilen
ülesantud äufgegeben; ~ tekst der
aufgegebene Text
fllesarvamatu (loendamatu) unzählbar,
unzählig
ülesaste (laval) das Auftreten, -s, der
Auftritt, -(e)s, -e
ülesastumine (esinemine) das
Auftreten, -s
ülesehitav 1) aufbauend, Aufbau-;
’`töö vt. ülesehitustöö; 2) piltl.
konstruktiv; ülesehitavad
ettepanekud pl. konstruktive Vörschläge pl.
ülesehitus der Aufbau, -(e)s, das
Errichten, -s
ülesehitustöö die Aufbauarbeit, -, -en,
der Aufbau, -(e)s; sotsialistlik ~
der sozialistische Aufbau
ülesharimata (maa kohta) ünbebaut.
brächliegend
ülesharimine die ürbarmachung, die
Bebauung
ülesharutamine die Entwirrung, die
Auflösung; vt. üles harutama
ülesjõge flußäuf(wärts),
stromäul-(wärts)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
