Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXIX.
Utdrag ur ett egenhändigt bref frän generallöjtnanten friherre
J. A. von Lantingshansen till generallöjtnanten grefve Axel von
Fersen; dateradt Greifswald den 22 November 1760 *).
Au quartier général de Greifswajd
ce 22 Novembre 1760.
Depuis ma dernière du 18 il ne s’est rien passé chez
nous, mais en revanche les Mecklembourgeois ressentent
toute la fureur et la licence des troupes légères des
ennemis. 7 à 800 hussards et environ 200 dragons courrent tout
le pays sans passer 2 meils de suite dans le même gîte,
extorquant des contributions à toute outrance et foulant
le pauvre peuple avec une insolence dont il n’y a point
d’exemple. Si le Duc m’avoit cru et qu’il m’eut remis
Rostock sous les conditions que je proposois, savoir de joindre
les 3 bataillons à deux des nôtres, son pays n’eut pas
souffert la moitié de ce qu’il essuye aujourd’hui, et nous nous
en serions aussi trouvés mieux. Le mal inévitable qui en
rejaillit sur nous, c’est que nous ne recevons pas des
nouvelles de dehors, les postes et les voitures marchandes
étant généralement arretées, de manière que le commerce
souffre de cette stagnation un tort remarquable: C’est ce
qui m’a fait avoir recours à un expédient qui pourroit bien
n’être pas approuvé de notre ministère, mais" dont j’espère
l’effet désiré pour le commerce de Stralsund, sans la liberté
du quel nous ferons bientôt maigre chère, si notre monnaie
manque de matières pour frapper des espèces nécessaires
au payement de l’armée. L’expédient en question consiste
dans l’ordre que j’ai donné d’arrêter tous les vaisseaux
neutres à Wolgast qui se destinoient à Stettiç et autres
ports à Frische haflf; mandant à Belling que puisqu’il
in-terrompoit le commerce de Stralsund, il m’avoit mis dans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
