Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - n ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N
n (kirj.) N, n.
naakelipenkki (mer. vaarnapenkki) nagel-
bänk -en -ar.
naakka* (el. Corvus monedula) kaj|a -an -or.
naali (el. Alopex lagopus) fjäll-, polar|räv
-en -ar. -nnahka fjällrävsskinn,
naama (j.) ansikte -t -n; uppsyn -en; syn -en;
(ulkonäkö) fysionomi -(e)n -er; (krk. turpa)
snut -en -ar{ (otsa) flint -en -ar; vasten —a
mitt upp, rakt i ansiktet (mitt, rakt i
synen); hänen —nsa venähti hiukan (kuv.) han
blev lång i synen; näyttää hapanta —a göra
sura miner; sätta upp ett surt ansikte; se
sur ut. -höyhen (lin.) ansiktsfjäder. -inen
(yhd.) med . . . ansikte; leveä— med brett
ansikte; vrt. kova—, -kulma ks.
kasvo-kulma. -luu (an.) ansiktsben. -ri mask
-en -er. -taulu (leik.) nun|a -an -or.
naamiais||et pl maskerad -en -er. -huvit ks. ed.
-ilve, -kujé maskeradupptåg, -pila
maske-radskämt. -puku maskeraddräkt; vrt.
naamio. -tanssiaiset pl maskeradbal,
naamio mask -en -er; riisua —nsa demaskera
sig; (kuv.) kasta masken; låta masken falla,
-huvit pl ks. n a a m i a i s e t. -ida (m. sot.)
maskera; -itu jks maskerad som (till) ngt.
-imismaalaus (sot., mer.)
maskeringsmålning. -inti*, -itus maskering, -itua*
maskera sig. -ton icke maskerad; omaskerad,
naapukka* (nahkalakki) skinnmössa; luva.
naapuri grann|e -en -ar; nabo -n -(a)r. -eukko
gumma i grannskapet; grannkvinna,
grannhustru. -kansa grann-, nabo|folk. -kaupunki
grannstad, -kunta (naapuristo) grannskap;
nabolag-et-; (rajakkainen) grannkommun,
-kylä angränsande by; grannby, -maa
grannland, naboland. -nlapset grannbarn. -nrouva
grannfru, -oikeus2 (Iak.) naborätt,
granne-lagsrätt. -pitäjä grannsocken, -rauha, -sopu
grannsämja, -seurakunta grannförsamling,
-seutu angränsande trakt; grannbygd, -sto
grannskap -et; (naapurit) grannar(na).
-suhde grannelagsförhållande;
grann(skaps)-förhållande; hyvät -suhteet god grannsämja,
-talo grann-, nabo| gård. - valtakunta grann-,
nabo|rike. -valtaus (kaiv.) angränsande
inmutning, -valtio grannstat, -väki
grannfolk. -yhdyskunta grannsamhälle.
naapuru kset: he ovat — de är grannar, -us2
grannskap -et, grannelag. (-suhde
grannelagsförhållande.)
naar||a (mer.) dragg -en -ar. -aaja draggare.
naar las -aan hona. -eläin hondjur, -hirvi älgko
-n -r. -höylä (puus.) nåthyvel. -kala honfisk.
-karhu björnhona, -kettu rävhona. -kissa
honkatt; katt|a -an-or. -koira ks. narttu,
-leijona lejonhona, lejoninna, -metso ks.
442
koppelo, -pontti (sht.) nåt -en -ar. -puoli
honkön -et -. -susi varghona; varginna.
-teeri orrhöna.
naara!,ta dragga, -us draggning. (-työ dragg-
ningsarbete.)
naarmu skråma, rispa; (piirto) repa. -inen
skråmig, rispig; repig. - ttaa* skråma; rispa;
(tkn.) ritsa, -ttua* få* skråmor (rispor), -tus
(tkn.) ritsning.
naatti* (juuriksv.) blast -en.
naava (kuusen—) skägglav -en. -inen
lav|-(be)klädd, -bevuxen; lavig. -jäkälä skägglav.
-kuusi lavbevuxen, lav|gran.
nabob (ent. intial. ruht.; kuv. upporikas
pohatta) nabob -en -er.
nafta (vuoriöljy) nafta, -kaivo naftabrunn.
-liini (kem.) naftalin -et. -lähde naftakälla.
nahan||kaltainen läder]aktig, -artad, -kiillote
läderappretur. -muokkaus skinn-,
läder|-beredning. -tapainen läderartad. -
valmistaja skinn-, läder|beredare. - valmistus skinn-,
läder|beredning.
nahas (nhk.) avhårad hud.
nahaton hudlös; skinnfri; — ja ruodoton
anjovis skinn- o. benfri ansjovis,
nahi||na gräl; slagsmål, -sta slåss, gräla (om
ngt).
nahistu|a bli skinn-, läder |aktig; (kurtistua)
skrumpna; (sitkistyä) bli seg; segna; -nut
skrumpen; skinn-, läder|aktig.
nahjus (kuhnus) drönare, sölare; (vetelys)
slöfock-en-ar; (j.) sölkorv -en -ar; (tollo)
drum|mel -meln -lar, tölp -en -ar, drull|e
-en -ar; mes -en -ar. -mainen drönig, sölig;
drum|lig, -melaktig; mjäkig. -tella dröna,
söla; drumla; slöa; latas; huttia; (etsien)
fubbla. -telu drönande, sölande; slöande;
drumlande; huttlande; fubblande.
nah|ka(*) 1. (ruumiin peitt.) skinn-et-, (iho)
hud -en. 2. (el. ruum. irrot.) hud; (parkittu)
läd|er -ret; (turkki) fäll, päls -en -ar;
päällystää -alla skinnbekläda. 3. (snl.):
päästä ehein (ehjin) -oin komma helskinnad
undan (ifrån ngt); pysyä -oissaan (kuv.)
hålla sig i skinnet, -esiliina förskinn;
skinnförkläde. -hansikas skinnhandske. -
hihna läder I rem, -band. -housut pl
skinnbyxor. -huotra läderhölster. -inen av skinn
(läder); skinn-; läder-; (yhd.) med . . . hud
(skinn); -hudad; pehmeä — med mjukt skinn;
paksu— tjockhudad. -istuin (huon.)
skinndyna. -jäljitelmä läderimitation, -jätteet
skinn-, läder| avfall, -kaistale läderremsa,
-kännin lädergehäng. -kansi (kirj.)
läder|-pärm, -band -et -. -kantinen med läder-,
skinn|pärmar; (inbunden) i skinn-,
läder|-band. -kanuuna (hist.) läderkanon, -kassi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
