Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valmistaja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
val
valmistaja — valokuvauttaa
(laittaa) ruokaa laga, tillreda mat; suutari ~
kenkiä skomakaren tillverkar (förfärdigar)
skodon; ~ aseita raudasta tillverka vapen
av järn; ~ ruostumatonta terästä framställa
rostfritt stål; ~ voiksi bereda till smör.
3. ~ (edeltäpäin) förbereda; ~ (tehdä)
tilaa bereda ngn rum, rum för ngt; ~ jllk
tilaisuus jhk bereda ngn tillfälle till ngt;
~ tutkintoon förbereda ngn för (preparera
ngn för) en examen; ~ jtk jhk (odotettuun)
förbereda ngn på ngt.
valmis||taja (tekijä) tillverkare; fabrikant;
(tuottaja) producent; framställare, -tamaton
oberedd: (edeltä ~) oförberedd, -tamo
(työpaja) verk|stad -en -städer; officin -en -er;
elokuva ~ filmateljé -n -er. -tautua* göra*
sig i ordning; bereda* sig (för ngt); göra*
sig klar för ngt, tekemään jtk att göra ngt;
(ennakolta) förbereda* sig (för, på ngt);
(opiskelijana) utbilda sig (jks till ngt),
-tautumaton oförberedd, -tautuminen
förberedelse. -tautunut förberedd, -tava
förberedande, preliminär; työt förberedande
arbeten; ~ koulu förberedande skola; ~
opetus propedeutisk undervisning; ~
tutkinto preliminärt förhör; preliminärexamen;
~ kurssi förberedande (preliminär) kurs;
(alkeis-) elementär, elementar|kurs. -tavasti
förberedelsevis; preliminärt, -te (tuote)
produkt -en -er; tillverkning; fabrikat -et -;
(kern.) preparat -et -; hänellä on jtk ~illa
han har ngt under arbete (han håller på
att utarbeta ngt), -televasti förberedelsevis.
-tella ks. valmistaa; ~ (valiokunnassa )
bereda*; asiaa on -teltu asianomaisessa
ministeriössä saken har varit under
beredning (har undergått beredning) i
vederbörande ministerium; hyvin -teltu esitys
en väl förberedd exposé; ett väl förberett
framförande; ~ puhetta förbereda ett tal.
-telu förberedelse (jnk för ngt); (alustava)
beredning; utarbetning, (-työ förberedande
arbete; beredningsarbete, -valiokunta
beredningsutskott.) -tevero accis -en -er.
(-laki accislag.) -tua bli färdig, klar;
(kuntoon) ordna sig; göra sig i ordning; (kypsyä)
bli mogen, mogna (jhk för ngt); ennakolta ~
förbereda* sig på (för) ngt; (kehittyä)
utbilda sig; (suorittaa tutkinto) avlägga
examen.
valmistu [s förberedelse, jhk för ngt; (eri
aineksista) tillredning; tillverkning;
produktion; fabrikation; framställning;
(laatiminen) utarbetning; (muokkaus) bearbetning;
(hnk.) utbildning; (varustelu) tillrustning;
(usk.) beredelse; ryhtyä -ksiin jnk varalta
vidtaga förberedelser (mått och steg) för
ngt. -aika tillverknings-, förberedelse[tid.
-aine tillverkningsmaterial, -arvo
tillverkningsvärde. -aste tillverknings-,
förberedelse |stadium. -hakkaus (mtsh.)
(för)bered-ningshuggning. -hinta tillverkningspris.
-kustannukset pl tillverkningskostnader,
-menetelmä framställnings-, tillverknings
[-metod, -förfarande, -procedur, -määrä
tillverkningsmängd; päivittäinen ~
dagstillverkning. -ohje (keit.) recept -et -;
arbetsbeskrivning. -oikeus tillverkningsrätt.
-osasto produktionsavdelning, -paikka till-
830;
verknings-, utbildnings [ställe, -ort. -tapa
framställnings-, tillverknings[sätt, -metod,
-työ förberedande arbete, -valiokunta ks.
valmistelu-vika fabrikationsfel.
valmistuttaa* låta* bereda, tillverka,
förfärdiga, utarbeta,
valmisvaateteollisuus konfektionsindustri.
valmius2 beredskap -en; (alttius)
beredvillighet; redobogenhet; maksu-, puolustus ~
likviditet, försvarsberedskap; sana ~
slag-färdighet,
valmu (unikko) vallmo -n -r.
valmuska (helttasieni) (ksv. Tricholoma)
musseron -en -er.
valo ljus -et -; (päivän dag[er -ern -rar;
(loiste) sken -et; tulen ~ssa vid eldsljus
(eldsken); kynttilän (lampun) ~ssa vid (i)
skenet från ett ljus (en lampa); loistaa
auringon ~ssa lysa i solskenet, i solen;
esiintyä oikeassa ~ssaan framträda i sitt
rätta ljus, i sin rätta belysning (dager);
jakaa ~t ja varjot fördela skuggor och
dagrar; ~ ja lämpö belysning (lyse) o.
värme; nähdä päivän ~ (syntyä) se dagen
(dagens ljus); saattaa epäedulliseen ~on
(kuv.) ställa i ogynnsam dager; saattaa
huonoon ~on (maineeseen) misskreditera;
himmentää ~t avblända ljusen;
läpäisemätön ljustät, ogenomskinlig; taittava
ljusbrytande,
valo||aalto ljusvåg. -aine lysämne. -aistimus
ljusförnimmelse, -ammus (sot.)
lys|projek-til, -granat, -arkku (kattoikkuna) (mer.)
däcks |lanternin, -fönster, skylight -et -.
-aukko ljusöppning; (valok.)
bländaröpp-ning. -elin (el.) lysorgan. -herkkyys
ljuskänslighet. -hoito (lääk.) ljusbehandling,
-hämy (taid.) ljusdunkel, klärobskyr -en.
-ilmiö ljusfenomen, -inen (harv., ks. v
a-1 o i s a): kirkas~ med klart ljus (sken);
klart lysande, -isa ljus; (valaistu) upplyst.
-isuus2 ljus -et; dager -n; klarhet, -johto
(shk.) belysningsledning, -juova
ljusstrimma; (tkn.) spårljus -et -. (-ammus [sot.]
spårljusprojektil, -patruuna (
spårljuspatron.) -jäljennös ljuskopia, -jäljentäminen
ljuskopiering, -jäljentärnö
ljuskopierings-anstalt. -kaari ljusbåge, -kaasu lysgas,
-kartio Ijus|kon, -kägla, -kehä ljus|krets,
-ring. -keila ks. -kartio. -kemia fotokemi.
-kenno fotocell. -kilpi ljusskylt. -kimppu
ljusknippe, -kkuus2 ljusstyrka, -kohta
ljuspunkt. -kopio ks. -jäljennös, -kuilu
ljus|-gård, -brunn, -schakt, -kuva fotografi -(e)n,
-(e)t -er; (j.) foto -t (-n) -n (-s), -kuvaaja
fotograf -en -er. -kuvaamo fotografiateljé,
valokuva I |f ilmi fotografifilm. -jäljennös
fotografisk kopia, -kartoitus fotografisk
kartläggning. -nkehys fotografiram. -suurennus
fotografiförstoring, -ta fotografera,
-uksel-linen fotografisk; (hnk.) photogenique.
-uksen harrastelija amatörfotograf,
valokuvaus fotografering, fotografi -(e)n;
(elok.) tagning, -koje, -kone kamer|a -an
-or; fotografiapparat, -levy fotografiplåt.
-liike fotografi-, fotografisk affär, -paperi
fotografiskt papper, -tarvikkeet pl
fotografitillbehör. -teline kamerastativ -et -.
valokuvauttaa* låta* fotografera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
