Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 6. Senare Bjarmalandsfärder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SENARE BJARMALANDSFÄRDER.
31
om
hela farvattnet vid Nordishafvet blef kallat "Trollebotn",
och Hvita hafvet fick namnet Gandvik, hvilket säkerligen
betyder detsamma. Särskilt användes detta namn
Hvita hafvets gränsbukt åt väster, som ännu i dag af
ryssarna kallas Kandalax (af finnarna Kandalahti), i
hvilket ord det gamla namnet Gandvik tydligen kan
igenkännas.
Bland de mäst bekanta Bjarmalandfärder är en, hvarom
Snorre Sturlasson († 1241) berättar i sin saga om Olaf
den helige. Den företogs år 1026 af Thore Hund
tillsammans med konung Olafs hirdmän, Karle och Gunnstein;
berättelsen är sannolikt icke fullt historisk, men är ändå af
ett visst inträsse. Thore Hund seglade ut från Bjarkö i
nordligaste Halogaland och de tvänne hirdmännen från
Langö i Västerålen; de sammanträffade enligt aftal
utanför Ringvatsö och seglade tillsammans längs Finnmarkens
kuster till Gandvik, därefter tvärs öfver densamma till
Dwinas mynning och därifrån uppför floden till den så
kallade "köpstaden". Sannolikt har detta varit samma
plats, som ryssarna sedermera kallade Cholmogori och
som låg längre upp vid floden än det först år 1572 anlagda
Arkangel. Nordborna inledde handel med inbyggarna på
ett marknadsmöte; inköpet bestod af pälsvaror, det vill
säga bäfver, sobel och gråvärk eller ekorrskinn. Efter
afslutad handel drogo nordborna utför "Vina" till hafs, men
började sedan härja på kusten. De trängde in i en skog,
hvarest de visste att det fanns en grafhög och en
helgedom för bjarmernas gud Jomali. I landet var det sed -
heter det att då rika män dogo, skulle lösegendomen
skiftas med den döde och denne erhålla hälften eller en
tredjedel eller stundom mindre däraf. För att kunna hitta
vägen tillbaka genom skogen afskalade männen barken
af träden. På en öppen plats i skogen stod en hög
inhägnad eller gärdesgård, och den hade en port som var
läst. Af bjarmerna skulle sex män hålla vakt här hvarje
natt, två i sänder, men vaktombyte pågick vid nordbornas
ankomst, och ingen vakt fanns tillstädes. Thore Hund
fäste sin yxa på det öfversta af inhägnaden och klef upp;
de andra följde efter, togo ifrån slagbommen och öppnade
porten för de öfriga männen. Därpå plundrades
helgedomen, i synnerhet på guldsmycken, men befallning gafs
att icke råna själfva Jómali, bjarmernas gud, som stod på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
