Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Magnus Gabr. De la Gardie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
110
regeringen anförde han gerna hans tänkespråk och
andra utlåtelser, dem han redan som barn ifrån hans
läppar uppfattat.
Lika fruktlöst som brefvet till Riks-Cansleren var
det andra till Drottningen. Hennes svar är för mycket
karakteristiskt, för att ej böra helt och hållet
meddelas. Hon skref på fransyska, dels af den orsak
att Svenska språket då ännu knappt kunde låna sig
till en sådan stil, dels i den afsigt, att det äfven
utom riket skulle kunna läsas och tjena till hennes
rättfärdigande. Det lyder i svensk öfversättning
sålunda:
»MiN HERRE!
Då ni önskar, att se mig ännu en gång efter den onåd i
hvilken ni råkat, nödgas jag säga er, huru litet denna
önskan är förenlig med eder tillfredsställelse. Jag
skrifver er detta bref, för att påminna er om de
skäl, som hindrar mig att lyssna dertill, och som
böra öfvertyga er sjelf, att detta möte är onyttigt
för ert lugn. Det tillhör icke mig att afhjelpa eder
olycka; det är af er sjelf ensam, som ni bör vänta
upprättelsen af er heder. Eller hvad kan jag göra,
mer än beklaga och tadla er? Den vänskap, som jag hyst
för er, förbinder mig till det ena och det andra. Hvad
öfverseende jag än ville bevisa er, kan jag icke,
utan att motsäga mig, förlåta er det brott, ni begått
emot er sjelf. Tro icke, att jag är förtörnad. Jag
försäkrar er att jag icke är det. Hädanefter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
