Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
174 SHEMMEN I DEN NYA VÄRLDEN.»
sammare. Första delen utkom visserligen på hösten 1853
och den andra till julen, men den tredje först vintern 1854.
»Sällan har också ett arbete varit otåligare väntadt,
heter det i Aftonbladet för 1 oktober 1853, »och om vi
tillägga, att sällan blef en litterär produkt varmare mot-
tagen, torde vi ej komma alltför långt från sanningen.»
Det märkliga arbetet väckte uppseende i hela den bil-
dade världen och framkallade ganska olikartade omdömen.
I Tyskland och Frankrike blef det varmt lofordadt, och
redan innan det öfversatts till franska, var det föremål för
smickrande uppmärksamhet från en sådan auktoritet som
E. Laboulaye.: Sedermera då det 1855 utkommit i sam-
mandragen öfversättning, ägnar Edmond About detsamma
en lika sympatisk som träffande kritik: »Jag hade ännu
ingenting läst af mamsell Bremer>, skrifver han, »när
denna lilla bok föll mig i händerna, och i dag tycks det
mig, som om jag talat med en gammal bekantskap och
att läsningen af dessa 400 sidor har varit en läng och in-
tim konversation, i hvilken denna beundransvärda kvinna
låtit mig se alla sin själs skönheter, alla sitt hjärtas finaste
känslor och alla sitt snilles storheter och svagheter . –
Boken börjar med ett företal af en familiarité toute ger-
manique; och när man läser dedikationen till hennes vänner
och värdar i Amerika, väntar man sig ett kvinnligt verk fullt
af sväfvande dimmor och inbillningsutkast. Men man bör
icke låta bedraga sig af detta språk, lånadt från den sjuk-
liga känslosamheten hos Tysklands poeter. Mamsell Bremer
har en ren själ och ett starkt förstånd. Hennes bok skall
gifva er andra saker än en blott angenäm förströelse; där
finnas de intelligentaste och mest fulländade målningar af
Amerika och amerikanerna.»?
I England och Amerika var stämningen gent emot ar-
betet i viss mån én annan. Fredrikas med all mildhet i
form principiellt så bestämda ställning i slaf-frågan —
denna brännande fråga, som snart skulle bringa nord- och
"I en artikel i Journal des débats, sommaren 1854.
2? Citeradt af fru Flygare-Carlén i Ill. Tidn. 2 jan. 1864.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
