Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - second ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
second 318 sel
secon|d [sogo, zgo] I. a. 1. annen (som ordens
tall); une -e fois ennu en gang, en g. til; (filos.)
causes -es biårsaker. 2. annen, ny. 3. lavere,
ringere, av annen rang. 11. m. 1. (den) annen,
(andre), neste (i rekke, rang); & nestkomman
drende; (første) styrmann; en i annen rekke,
som nummer 2; X av annen klasse; comman
der en være nestkommanderende; étre en
være nr. 2 (i rang); signer en kontra
signere. 2. hjelper. 3. (i gåde) mon mitt
annet. 4. første etasje; au i første etasje.
-daire [-dæ-r] a. I. som kommer i annen rekke,
som er av annen rang, sekundær; underordnet,
mindre vesentlig, bi-; ligne sidelinje (jernb.).
2. enseignement høiere undervisning, -daire
ment [-dærmÅ] av. i annen rekke, sekundært.
second|e [sogo-d, zgo-d] f. 1. sekund; (lite)
øieblikk. 2. annen klasse (i skole el. p. jernbane);
faire sa gå i annen kl. 3. J- sekund (intervall).
4. (fektekunst) dyp ters. -ement [-ml] av.
for det annet. -er v. hjelpe, støtte; lette, fremme.
se|couement, -coument [s(o)|kumÅ] m. det
å ryste (riste), -couer [-kwe] v. 1. riste (en, n.);
skumple; la tete riste på h.; l’oreille, les
oreilles slå det bort, ikke (ville) høre på;
(les oreilles å) q. skjelle ut; se (ogs.) ta mo
sjon; manne sig op. 2. riste (n.) ned; riste av;
fg. (ogs.) kaste av: —le joug. 3. fg. ryste (sinnet);
(om sykdom) ta på.
secour|able [s(o)kur-] a. 1. hjelpsom (å over
for, imot); une main en hjelpende h. 2. X
i stand t. å få undsetning. -ir v. komme t.
hjelp, hjelpe (de med); undsette, berge, -iste
s. frivillig sykehjelper(ske). secours [s(o)ku-r] m.
1. hjelp; poste de lægevakt; appeler au
rope om h.; venir au de q. komme en til h.;
au —! å mon —! (til) hjelp! 2. hjelp, under
støttene (t. trengende). 3. X hjelpekorps;
(ogs. pl.) forsterkning, hjelpetropper.
secousse [s(o)kus] f. rystelse, støt (ogs. fg.);
risting, skumping; F se donner une manne
sig op; F faire qc. å la sjaske n. fra sig;
donner une ta fatt for alvor; n’en pas faire
(ficher) une drive tiden bort.
secr|et [sokr-] I. a. (f. -éte) 1. hemmelig, lønn
lig, skjult; lønn-. 2. taus (mots. løsmunnet).
11. m. 1. hemmelighet; avoir le de q. kjenne
ens h.; étre dans le, du være innvidd i h.;
mettre q. dans le innvie en i h.; de la
comédie, de Polichinelle h. som alle kjenner.
2. Taushet, det å tie (med n.); promettre le
love å tie stille (med n.); en grand —, sous le
(sceau du) i dyp hemmelighet, und. taushets
løfte. 3. hemmelighet, (hemmelig) middel;
kunst(grep); le de (m. inf.) kunsten å . . .;
trouver le de (m. inf.) forstå å. 4. hemmelig
sted; lønnkammer; en hemmelig, lønnlig;
ut. vidner. 5. hemmelig (strengt) fengsel, streng
forvaring; au i st. f. 6. hemmelig rum (gjem
me); hemmelig fjær. secrét|aire [sokret-] m. 1.
sekretær, privatsekretær;) protokollfører; (før
d’Etat statssekretær, minister; des com
mandements (fyrstes) kabinettssekretær. 2.
(brev)formularbok. 3. sekretær (møbel); skrive
pult; (å cylindre) skatoll. 4. i slangefalk,
sekretær, -airerie [-ærri] f. sekretariat (kontor),
-ariat [-arja] m. sekretariat (sekretærpost el.
kontor), secréte [sokræt] I. a. (f. av secret).
11. f. stille bønn (før prekenen).
sécré|ter [sekre|te] v. avsondre, skille ut
(stoff, væske), -teur, -trice a. avsondrende.
-tion f. avsondring (i legemet; ogs. om det som
blir avsondret). -toire a. avsondrings-.
sect|aire [sækt-] I. m. tilhenger av en sekt,
sekterer; fanatisk tilhenger (av en lære). 11. a.
sekterisk, -ateur, -atrice s. tilhenger (av en
lære), -e [-] f. (religiøs, filosofisk) sekt; faire
(å part) danne en s. (for sig), skille sig fra
andre i meninger. sec|teur [sæk-] m. 1. ty sektor
(cirkel-, kule)utsnitt. 2. del av festningsterreng.
-tion f. 1. f overskjæring; snitt(sted). 2. -^
skjæring(s-linje); conique kjeglesnitt. 3. jgj
gjennemsnitt. 4. avsnitt (i en bok, et skrift).
5. (under)avdeling; (und. den fr. revolusjon)
valgkrets; X seksjon, pelotong, -tionnaire
[-sjonær] m. medlem (væbningsmann) av en
valgkrets (und. den fr. revolusjon), -tionne
ment [-sjonmÅ] m. deling i seksjoner (el. valg
kretser). -tionner v. dele i seksj. (el. valgkr.).
séculaire [sekylæ-r] a. 1. som hender hvert
hundre år, hundreårs-; année siste år i år
hundret. 2. hundreårig. sécular|isation [sekylar-] f.
sekularisering, omgjøring til verdslig, -iser v.
gjøre verdslig, sekularisere, -ité f. (kirkes)
verdslige jurisdiksjon, séculier [sekylje] I. a.
I. verdslig (mots. geistlig); bras verdslige
øvrighets makt. 2. verdslig, jordisk, timelig.
11. s. legmann.
secundo [sogodo, zgodo] av. for det annet.
sécurité [sekyrite] f. trygghet(s-følelse).
sédatif a. & m. smertestillende (middel),
sedativ(-).
sédentaire [sedÅtæ-r] a. 1. stillesittende (om
pers. el. arbeid); étre trop sitte («henge»)
altfor meget hjemme. 2. som har fast sete
(opholdssted); rendre —gi fast s. 3. X (ogs. m.)
(soldat) som gjør garnisonstjeneste.
sédimen|t [sedimÅ] m. bunnfall, grums; kjel
sten; (terrain de) avleiret jord. -taire [-tær]
a. dannet v. bunnfelling.
sédi|tieux a. & s. oprørsk; oprører. -tion f.
oprør, opstand.
séduc|teur [sedyk-], -trice s. & a. forfører(ske);
forførerisk, lokkende. -tion f. forføring; lokking;
tillokkelse, fristelse. sédu|ire [sedu-] v. forføre;
lokke; friste; dåre; innta; se (ogs.) narre
(skuffe) sig seiv. -isant [-izÅ] a. forførende;
forførerisk; inntagende, (be)dårende.
segment [sægmÅ] m. & segment.
seiche [sæj] f. i (merskum)blekksprut.
seigle [sæ(-)gl] m. rug; faire les -s skjære
rugen.
seigneur [sæNo-r] m. 1. (lens)herre; herre
mann, godseier; å tout tout honneur ære den
som æres bør. 2. (fornem, adelig) herre; grand
høi (-adelig) h.; comme un —, en (grand)
som en stor (fornem) h., herskapelig, p. en
stor fot; petit viktigpære; chambre des -s
herre-, overhus (i visse land); le Grand S
sultanen. 3. (edle) herre (tiltale, især i tragedien).
4. (le) S- Herre(n), Gud; S- (Dieu)! du min Gud!
-ial, pl. -aux, a. 1. (lens)herre-; maison -e
herregard. 2. som gir lensherrerettigheter. -ie f.
I. lenshøihet, -rett (de over). 2. lensgods, (adelig)
gods, herregard. 3. (som tittel) Sa (Votre) S
hans (Deres) herlighet.
sein [sæ] m. 1. bryst, barm; (cacher une
lettre) dans son p. brystet; droit (gauche)
høire (venstre) br.; donner le å un enfant
gi et barn bryst. 2. (mors) liv; skjød, fang; fg.
(ogs.) hjerte, indre, midte; porter dans son
bære (et barn) und. sitt hjerte; fg. au (dans
le) de (midt) i; au (dans le) de la familie
i familiens skjød; du de (midt) ut av, fra.
3. & buk (p. seil).
seine [sæ-n] f. vad, dragnot.
seing [sæ] m. underskrift; acte sous privé
= sous-seing.
seiz|e [sæ-z] I. a. seksten; (v. regentnavn)
den sekstende. 11. m. (tallet) 16; le den
sekstende (i måneden). -iéme I. a. & s. sekstende.
11. m. sekstendedel. -iémement av. for det
sekstende.
séjour [se3u-r] m. 1. ophold (p. et sted);
de la campagne landoph.; faire un (long)
gjøre et (langt) oph.; opholde sig, holde til
(lenge). 2. opholdssted, bolig, sete. -ner [-ne] v.
opholde sig, være, bli (p. et sted); (om vann)
bli stående.
sel [sæl] m. 1. (kok-, kjøkken)salt; d’un bon
passe salt; raide de altfor salt; prendre
le (el. son) bli gjennemsalt; å la croque au
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
