- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
5

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - absolutoire ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

absolutoire — 5 — accéléré

af enväldigt styrelsesätt, ej i betyd, nykterhetsvän). II. a.2 absolutistisk,


absolutoire, a.2 aflösande; bref ~ aflatsbref.


absorbable, a.2 som kan absorberas,


absorbant, ~e*, a. (s. m.) uppsugande &c se absorber; [remède]~ absorberande medel; vaisseau ~ sugrör,


absorbé, pp. (a.) s. absorber ; ofta försjunken, fördjupad,


absorbement, försjunkenhet ; © ständig sysselsättning med ngt.


absorber, 1:1,tr. in-, uppsuga (-supa); uteslutande upptaga, draga till sig ; uppsluka ; undantränga; komma att försvinna; förtära. S’~ uppslukas &c; fördjupa sig (försjunka) [dans, en i],


absorption*, insugning.


absous, oute*,pp. af absoudre; être ~ de få förlåtelse för.


absoudre, 4:42,tr. ~ [qn de qc] frikänna, -säga, -göra, -kalla; förlåta, aflösa,


absoute*, aflösning ; faire meddela a.


abstème, s.2 vinföraktare, -försakare.


s’abstenir, 2:22 ~ de {vin, de jurer afhålla sig från (försaka),


abstention*, afhållande [de från] 85 se föreg. ; jur. sj älf j äf ; politique* a neutralitet,


abstergent, ~e*, a. (s.) [remède] ~ sårrenande [medel],


absterger, 1:10,tr. läk. rena sår.


abstersion*, läk. rening af sår.


abstinence*, återhållsamhet; afhållande [de från]; fasta; jours fastedagar; ~ totale absolutism (= absolut nykterhet),


abstinent, ~e*, I. a. återhållsam. II. s. absolutist (nykterhets vän),


abstraction*, afsöndring; desabstrakta (tomma) begrepp; i dål. bem. drömmerier; ibl. tankspriddhet; ~ faite du [style oafsedt,


abstractivement, adv. i och för sig, abstrakt,


abstraire, 4:17,tr. abstrahera, afsöndra, skilja,


abstrait, ~e*, a. © abstrakt, i och för sig själf betraktad; djupsinnig, hög, svårfattlig; försjunken i tankar, grubblande; les mathématiques ren matematik,


abstraitement, adv. p. ett abstrakt &c sätt.


abstrus, ~e*, a. svårfattlig (obegriplig) ; dunkel, mörk (djup, förborgad),


absurde, I. a.2 © orimlig; oförnuftig; förnuftsvidrig; dum (tokig, löjlig); oförskämd. II. s. m. orimlig[he]t &c; tomber dans falla in i det orimliga; prouver par bevisa ab ell. ex absurdo; réduire à drifva (reducera) ad (in) absurdum = bevisa orimligheten af ett påstående gm att uppvisa orimligheten af dess följder,


absurdité*, orimlighet s. absurde.


absurdo, raisonner ab ~ bevisa ngt genom att ådagalägga orimligheten af dess motsats,


abus, missbruk (oskick, osed); misstag, villfarelse; ~ d’emploi missbruk af ämbete.


abuser, 1:1,I. tr. bedraga, narra. II. itr. ~ de missbruka; ibl. förföra (våldföra). misstaga sig [sur på],


abuseur, F [[mindre brukligt]] bedragare, skälm,


abusif, ive*, a. © form-, lagstridig, oegentlig, oriktig.


Abyssin, ~e*, folkn. abessinier, -ska.


abyssin, ~e*, a. geogr. abessinsk.


Abyssinie*, geogr. Habesch, Abessinien,


abyssinien, abessinska [språket],


abyssinique, a.2 abessinsk,


acabit, beskaffenhet; biidi. F korn; être de même ~ kunna ta hvarandra i handen; vara af samma skrot och korn.


acacia, bot. akasieträd.


académicien, akademiker, ledamot af en akademi.


académie*, högskola-, fäkt-, rid-, ritskola; gam. spelhus; [figur] teckning efter naken modell; les quarante de’A. [de fyrtio] medlemmarne af Franska akademien; l’A. nationale de musique* @ Stora operan,


académique, a.2 akademisk &c.


Acadie*, geogr. Akadien, Nya Skottland.


Acadien, ~ne*, folkn. invånare i Nya Skottland,


acadien, ~ne*, a. geogr. från Nya Skottland,


acagnarder, 1:1,tr. gam. F vänja vid lättja, försoffa. s’~ slå sig p. latsidan,


acajou, mahogny [träd].


acanthe*, bot. björnkloört ; ark. bladverkP& kapitaler,


acare, zool. Acarus, kvalster (skabbdjur, fästing),


acariâtre, a.2 sur[mulen], butter, knarrig, kärf, vresig, trätlysten.


Acarnanie*, geogr. Akarnanien.


acarnanien*, ~ne*, a. från Akarnanien.


acauie, a.2 bot. stjälklös, med kort stjälk,


accablant, ~e*, a. förkrossande,s. accabler; ibl. F besvärlig, tråkig (ledsam),


accablement, mattighet, nedstämdhet, nedslagenhet, betryck, &c se föreg. och följ.


accabler, 1:1,tr. [för]krossa; nedtynga; betunga, öfverhopa, belasta [de med]; öfverväldiga, -falla; [ned]trycka, -slå, modfälla; ibl. besvära, uttråka; vous m’accablez [de bontés* &c] ni är alltför vänlig; accablé par le nombre öfvermannad.


accalmie*, [[sjöterm]] vindstilla.


accaparement, @ uppköp, förköp ; ~ des voix* röstvärfning.


accaparer, 1:1,tr. © [upp]köpa för att uppdyrka priset (lägga beslag på); ~ les suffrages F värfva rösterna ; ~ l’attention* fängsla,


accapareur, @ uppköpare (monopolist),


accastillage, [[sjöterm]] back och skans,


accéder, 1:2,itr. ~ à bifalla, samtycka, gå in på, biträda, bönhöra.


accélérateur, trice*, a. påskyndande,


accélération*, tilltagande hastighet,


accéléré, ~e*, pp. (a.) s. följ.; fys. vitesse [uniformément] ~e tilltagande; ~ au pas ~ med förlängda steg.

F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. ~ militärisk term.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free