Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - indigète ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
indigète — 353 — indulgent
indigète, a.2 antik. inhemsk,
indignation*, förtrytelse, harm, ovilja [de öfver]; ibl. förbittring,
indigne, a.2 © ovärdig [de qn ngn; de att]; oförtjänt [de af]; ~ äfv. de som ej förtjänar; c’est ~ ofta det är skamligt (nedrigt)! ~ de lui hm o värdig [t], som föga anstår h.
indigné, ~e*, pp. (a.) uppbragt, harmsen [de öfver] ; förtrytsam[t] ; med harm, ovilja; il en était ~ äfv. det förtröt h.
indigner, 1:1,tr. förtryta, harma, väcka förtrytelse, harm ell. ovilja hos ngn, väcka ngnsf. &c; göra uppbragt &c se föreg. harmas &c, bli [högst] uppbragt &c [de öfver, contre på].
indignité*, ovärdig-, nedrighet; de det ovärdiga i; c’est une ~ äfv. det är syn. och skam; quelle ~s. gement, nedrigt &c!
indigo, [ble. indigo[färg, -blått]; s. indigotier.
indigoterie*, [[teknisk term]] indigofabrik, -kyp.
indigotier, bot. indigoväxt, -planta,
indiquer, 1:1,tr. [an-, på-, ut]visa, påpeka; an-, uppgifva, ge anvisning på, säga; utsätta tid etc. : antyda, tyda på, ge vid handen; ~ [du doigt, de la main] peka på, ut ell. åt; ~ une assemblée utsätta ett sammanträde; il m’a indiqué [ce médecin h. gaf mig anvisning på, [hän]visade mig till.
indirect, ~e*, a. © indirekt; medelbar; chemin ~ krokväg; ligne ~ sidolinie; louanges ~ es äfv. fint (i förtäckta ordalag uttryckt) beröm; par une voie des oies nues på krok-, omvägar,
indirectement, adv. indirekt &c -,p. omvägar,
indisciplinable, a.2 oregerlig, bångstyrig, obändig, som ej kan hållas i tukt.
indiscipline*, brist p. [krigs-, mans]tukt en. disciplin; själfsvåld.
indiscipliné, ~e*, a. odisciplinerad; själfsvåldig.
indiscret, été*, a. (s.) © ogrannlaga, taktlös, som ej kan tiga [med ngt] (ej tystlåten); oförsiktig.
indiscrétion*, ©grannlagenhet &c se föreg. ; bristande tystlåtenhet. une ~ äfv. ngt ogrannlaga &c; s. ce n’est pas une ~ om det ej är ogrannlaga [att fråga] ; peut-on sans ~ [vous demander kan man utan att anses ogrannlaga; il y aurait de l’~ à det vore att träda grannlagenheten för nära att (om),
indiscutable, a.2 obestridlig,
indispensable, a.2 (s. m.) © oundgänglig[t nödvändig], oumbärlig [à, för, de att] ; oeftergiflig.
indisponible, a.2 jur. som man ej får fritt disponera öfver,
indisposé, ~e*, a. opasslig, illamående,
indisposer, 1:1,tr. göra opasslig eu. illamående; fig. göra afvogt (ogynnsamt) stämd, sätta upp ngn [contre qn emot ngn]; ~ contre äfv. göra obenägen för.
indisposition*, opasslighet, illamående; [[mindre brukligt]] obenägen-, afvoghet, ovilja [contre mot],
indissolubilité*, o[upp]löslighet.
indissoluble, a.2 © o[upp]löslig.
indistinct, ~e*, a. © otydlig, oredig,
indistinctement, adv. otydligt &c; utan åtskillnad.
indium, kem. indium.
individu, individ, [enskild] person; F passagerare, gunstig herre, gynnare, figur, persedel.
individualiser, 1:1,tr. individualisera,
individualisme, individualism,
individualité*, individualitet,
individuel, ~le*. a. © individuell, personlig, enskild.
individuellement, adv. individuellt &c; hvar och en för sig, en och en.
indivis, ~e*, a. jur. oskiftad; par ~ = följ.
indivisément, adv. i oskift[adt] bo.
indivisibilité*, odelbarhet,
indivisible, a.2 © odelbar,
indivision*, jur. oskift[adt] bo, sam ägo.
in-dix-huit ©, a. [s.) boktr. oktodes.
Indo-Chine*, geogr. bortre Indien,
indocile, a.2 © oläraktig; obändig, tredsk, ostyrig; ibl. ohörsam; être ~ äfv. tredskas; être ~ à ej vilja rätta sig efter ell. böja sig under.
indocilité*, oläraktighet s. föreg,
indo-européen, ~ne*, a. indoeuropeisk.
indo-germanique, a.2 indogermansk.
indolemment, adv. trögt &c s. indolent.
indolence*, lojhet, tröghet, indolent. a. (s.) loj, trög [människa]; läk. smärtfri, som ej värker, indomptable, a.2okuflig, obetvinglig; otämjelig.
indompté, ~e*, a. otamd; vild, obändig, ostyrig; fig. äfv. okufvad.
in-douze ©, a. (s.) boktr. duodes.
indu, ~e*, a. olämplig, oläglig, obehörig, otillbörlig; à des heures nues äfv. mycket sent på natten.
indubitable, a.2 © otvifvelaktig (obestridlig),
induction*, fiios., mat.,fys. induktion; ibl. slutledning; bobine*, courant, électricité* d’~
induktionsrulle, -ström, -elektricitet,
induire, 4:12,tr. för-, inleda, förmå [à, en till, i] ; draga [slutsats] [de af] ; ~ qn à erreur* vilseleda ngn ; ~ qn en erreur* föra ngn bakom ljuset; ne nous induis point en tentation* inled oss icke i frestelse,
induit, ~e*, pp. (a.) af föreg. ; courant, fil ~ induktionsström, -tråd.
indulgence*, öfver-, undseende [aveced, pour mot, med]; trop d’~ efterlåtenhet, -gifvenhet; avoir de l’~, user d’~ hafva öfverseende, undse [avec, pour qn med ngn] ; la vente des afiatskrämeri.
indulgent, ~e*, a. öfver-, undseende [à, pour, envers mot] ; ibl. mild (fördragsam, skonF familjärt. P lägre språk. mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term, Schulthess, Fransk-svensk sTcolordbolc. . 19
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
