Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - suros ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
suros — 662 — susceptible
suros, veter. öfverben.
suroxydation*, kem. öfversyrning.
suroxyde, kem. superoxid.
suroxyder, 1:1,tr. öfversyra.
surpasser, 1:1,tr. vara högre (längre) än; öfvergå, -träffa, gå utanpå [en, dans i]; öfverstiga, gå [ut]öfver; ~ en éclat äfv. öfver-glänsa; ~ en grosseur* äfv. vara tjockare än; ~ qc d’un mètre ara en meter högre &c än ngt; fig. cela m. surpasse, cela surpasse ma portée det går öfver min fattning, horisont, jag kan inte fatta det. s. ~ öfverträffa sig själf,
surpaye*, öfverbetalning.
surpayer, 1:15,tr. öfverbetala, betala för dyrt, för mycket [för],
surpeau*, öfverhud (vanl. épiderme).
surplis, mäss-skjorta.
surplomb, être en ~ hänga, skjuta öfver, luta [utåt].
surplomber, 1:1,itr. luta, stupa, hänga öfver,
surplus, öfverskott; au ~ för öfrigt; dessutom.
surpoids, [[mindre brukligt]] järnv. öfvervikt,
surprenant, ~e*, a. öfverraskande (förvånande); chose ~e äfv. märkvärdigt nog.
surprendre, 4:3. tr. öfverraska, -rumpla, ertappa, [oväntadt] komma p. [à faire qc med ngt] ; narra, lura [sig till], bedraga, komma åt, öfver, uppsnappa, lista ut; ~ en flagrant délit ertappa ngn p. bar gärning; ~ la bonne foi de qn föra ngn bakom ljuset; ~ qn dansses paroles* snärja ngn med ord; le feu a surpris cette viande detta kött har blifvit vidbrändt. s. ~ öfverraska &c sig själf, hvarandra,
surpris, ~e*, pp. öfverraskad &c s. föreg.; äfv. förvånad.
surprise*, s. öfverraskning (surpris, förvåning), öfverrumpling; ibl. list, knep; attrapp; pour éviter des ~s äfv. för att ej bli öfverrump-lad; s. défendre de la ~ des sens ej låta förleda sig af sinnena; faire, ménager à qn une ~ göra, bereda ngn en öfverraskning; aller de ~ en ~ äfv. bli meroch mer öfverraskad.
sursaut, i uttr. s’éveiller en ~ spritta upp ur sömnen; avoir un ~ spritta till.
surséance*, uppskof, anstånd; lettre* de ~ äfv. ~ oratorium,
sursemer, 1:4,tr. s. bland ngt redan besådt.
surseoir, 3:4,itr. (tr.) ~ ell. ~ à uppskjuta, låta anstå [med], sursis. ~e*, pp. af föreg. ; s. m. uppskof, anstånd,
sursolide, 5. m. (a.2) aigebr. bikvadrat, -isk etc.
surstarie*, [[sjöterm]] liggedag utöfver kontraktstid,
surtaux, för hög beskattning, taxering,
surtaxe*, tilläggsafgift, -taxa; s. föreg,
surtaxer, 1:1,tr. taxera ell. beskatta för högt. 1. surtout, adv. framför allt, i [all] synnerhet, förnämligast, mest. 2. surtout,s. öfverrock, syrtut; oftare bordsyrtut, bordställ.
surveillance*, öfvervakande, uppsikt, tillsyn, bevakning; exercer une ~ sur — surveiller.
surveillant, ~e*, s.uppsyningsman; fångförare, -knekt; © klassföreståndare, -inna; a. öfvervakande (vaksam); ~ de phare fyrmästare ; järnv. ou des wagons vagnförman,
surveille*, la ~ de andra dagen, två dagar före; la ~ äfv. två dagar förut,
surveiller, 1:1,tr. (föråldr. itr. ~ à) öfvervaka, ha uppsikt, tillsyn öfver, ha ett vaksamt öga på; ~ qn de près noga öfvervaka, ha sträng uppsikt öfver ngn.
survenance*, jur. oförmodad ell. senare tillkomst, ©.
survenant, ~e*, a., vanl. s. mellan-, påkommande, tillstötande; oförmodadt an-, tillkommande.
survendre, 4:3,tr. (itr.) sälja för dyrt, till öfverpris, hugga för sig.
survenir, 2:23,itr. (opers.) [med être] komma oförmodadt, oväntad; [upp-, mellan]komma, tillstöta, uppstå, inträffa, hända; il me survint une idée det kom p. mig en idé etc., det föll mig ngt in; il lui est survenu des doutes det har uppstått tvifvel hos hm, h. har fått vissa betänkligheter ; survint qn äfv. ngn kom till.
survente*, försäljning till öiverdrifvet pris.
surventer, 1:1,itr. blåsa upp, friska,
survenu, ~e*, pp. af survenir.
survenue*, s. oväntad ankomst &c s. survenir.
survider, 1:1,tr. hälla af rågen, slå ell. tömma litet ur ngt som är för fullt.
survie*, jur. öfverlefnad
survivance*, öfverlefvande; fortgående bestånd; rättighet att efterträda i en syssla: survivans.
survivancier, en som har survivans p. en syssla,
survivant, ~e*, a., vanl. s. öfver-, efterlefvande,
survivre, 4:43,itr. (tr. föråldr.) ~ à öfverlefva; lefva efter; [se] ~ à soi-même öfverlefva sig själf; s. ~ fortlefva. lefva igen [dans ses enfants, etc. i sina barn etc.].
SUS, I. prep. (adv.) i uttr. courir ~ à qn rusa på, gå löst på, anfalla ngn; en ~ därtill, därutöfver,p. köpet; en ~ de utöfver. II. interj. F välan ! upp ! friskt ! gå p. !
Susanne*, dopn. Susanna.
sus-bande* [pl. ~s], [[teknisk term]] ~ [des tourillons] tapp-öfverfall ; clavette* de öfverfallssprint.
susceptibilité*, ömtålighet &c s. susceptible; d’une extrême ~ ytterligt ömtålig &c.
susceptible, a.2 mottaglig (fallen) [de för]; ömtålig (snarsticken); être ou de äfv. kunna [antaga]; être rès ou äfv. bli lätt stött; être o* d’amélioration* äfv. kunna förbättras; être o* d’interprétations différentes kunna tolkas på olika sätt; être ~ de plusieurs sens kunna tydas p. flera sätt; marchandises* ~s varor som kunna medföra smitta.
* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. [[närmast motsv]] närmast motsv. [[omskrifves]] omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
