Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - embaucheur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
embaucheur — 245 — embrasser
ta värvning, ta anställning,
-eur, -euse m o. f värvare.
-oir m sko|läst, -block.
embaum||ement m balsamering.
-er
I. tr
1. balsamera.
2. fylla med vällukt.
II. absol sprida vällukt,
-eur m balsamerare.
embecqu||er tr mata fåglar; agna metkrok.
-eter itr sjs. inlöpa i ett sund.
embéguiner
I. tr
1. hölja huvudet pä.
2. fig. ~ qn de qc inbilla ngn ngt, göra ngn förtjust i ngt.
II. rfl
1. hölja sitt huvud.
2. s’~ de qc (qn) bli förtjust (galen) i ngt (ngn),
embelle f = belle (2).
embell||ie f kort uppehållsväder; sjö. frist mellan sjöar,
-ir
I. tr försköna, fig. fiffa upp, brodera ut.
II. itr o. rfl
1. bli skönare.
2. om vädret ljusna,
-issant a förskönande,
-issement m förskönande, utsmyckning,
emberlificoter f
I. tr trassla in, bringa i svårighet.
II. rfl trassla in sig, råka i knipa.
emberlucoquer rfl F vara intagen, ’galen’ (de i); s’~ d’une idée behärskas av en idé.
embesogné a strängt sysselsatt,
embét||ant a F [dödande] tråkig; förarglig, ledsam,
-ement m tråkighet; förargelse,
-er
I. tr F uttråka; förarga.
II. rfl F ha tråkigt; bli förargad,
embeurrer tr breda smör på.
emblav||age m agr. besående,
-er tr beså.
-ure f besått land.
emblée i d’~ adv. med ens, i första taget,
embl||ématique a sinnebildlig.
-ème m sinnebild, tecken [på värdighet], emblem.
embob[el]iner tr tjusa [med smicker], emboire (som boire)
I. tr tekn. bestryka gjutform med olja el. vax.
II. rfl konst, få färgen inslagen, bli dunkel,
emboît||age m
1. inläggande i låda (ask).
2. löspärm.
3. insättande av bok i löspärm.
-ement m infogning; anat. ~ des os bens infogning i varandra,
-er
I. tr
1. lägga in i låda (ask), slå in, infoga.
2. mil- ~ le pas marschera tätt efter, fig. följa blint.
3. arg. skälla ut.
II. rfl in-, hop|fogas, passa,
-ure f fog; infogning; spec. dörrinfogning.
embolie f läk. blodpropp,
embonpoint m gott hull, fetma; prendre de l’~ fetma, lägga på hullet,
emboquer tr göda höns, fågel,
emboss||age m sjö. förtöjning för- och akter|ut.
-er tr förtöja för- och akter|ut.
-ure f sjö. spring,
embotteler tr binda i knippe (kärve).
embouch||e f agr. fett bete för gödboskap,
-é (pp) a i F mal ~ grov i mun.
-er
I. tr
1. sätta till munnen: ~ la trompette sätta trumpeten till munnen, vanl. fig. ta [ sig] en högtravande ton.
2. lägga betsel i munnen på.
3. lägga ord i munnen på.
II. rfl sjö.
1. gå in i sund (kanalmynning).
2. flyta ut, utmynna.
-oir m
1. munstycke.
2. = embauchoir,
-ure f
1. mus. munstycke, ansats.
2. ridk. betsel, stång.
3. mynning, utlopp.
embouer tr nedsmutsa,
embouqu||ement m sjö. inlopp i trång farled,
-er tr o. itr inlöpa i trång farled,
embourber
I. tr köra fast i dyn, äv. fig. inveckla, dra in.
II. rfl köra fast, äv. fig.; F bli insyltad; sjunka djupt,
embourgeoiser tr förborgerliga,
embourr||age o.
-ement m stoppning,
-er tr stoppa med hår, tagel o. d.
-ure f
1. stoppning.
2. grovt tyg på stoppade möbler under överdrag, domestik, kalikå.
embourser tr stoppa i portmonnän (börsen); vanl. fig. f få: ~ des coups.
embout m doppsko.
embouteill||age m
1. buteljering.
2. fig. trafikstockning.
-er tr
1. buteljera.
2. fig. sjö. instänga i hamn.
3. spärra passage, blockera: rue -ée gata där trafiken stockat sig.
embout||er tr förse med doppsko.
-ir
I. tr
1. driva, kupa metaUer.
2. förse med metallbeslag.
3. kollidera med.
II. rfl kollidera (sur, contre mot),
-issage m
1. drivning.
2. metallbeslag,
-isseur m tekn. drivare [av metall],
-isseuse f o.
-issoir m drivhammare.
embranch||ement m
1. förgrening av berg, väg, järnväg o. m.
2. sidospår, bibana, korsväg.
3. vetenskaplig avdelning, klass: les quatre ~s du règne animal djurrikets fyra klasser (huvudavdelningar).
-er
I. tr förena med (leda in på) huvudlinjen.
II. rfl om vägar förena sig, stöta samman,
embraquer tr sjö. dörhala.
embras||ement m våldsam brand; äv. fig.; illumination,
-er
I. tr
1. antända; illuminera; fig. uppelda.
2. upphetta.
II. rfl fatta eld.
embrass|ade f omfamning; kyss.
-e f gardinhållare.
-ement m = -ade.
-er
I. tr
1. om|famna, -sluta; kyssa; jfr étreindre 2.
2. om|fatta, -giva, -ringa, -sluta; l’océan -e la terre; äv. fig.: ~ par la vue omfatta med blicken.
3. omfatta, antaga, [an]sluta sig till; ~ une carrière välja ( slå in på) en levnadsbana; ~ un parti ansluta sig till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
