Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - plantureux ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
plantureux — 527 — platine
plantur|eux, -euse a ymnig, frodig, riklig.
planure f spån efter glatt järn, hyvelspån.
plaqu||e f
1. plåt, nummer|plåt, -bricka, platta; dörrplåt; mil. ~ de couche bakplåt; ~ de feu (cheminée) spiselhäll; trädg. ~ de gaston grästorva; [photographique] fotografiplåt.
2. spec. ordenskraschan.
3. jv. tournante vändskiva.
-é (pp) m pläter.
plaqueminier m bot. ebenholts, kaki fikon
I. besläktade växter.
plaqu|er
I. tr
1. belägga, fanera; bekläda med guld el. silver, plätera.
2. pålägga; platta till; ~ du gazon lägga på grästorv; fig. ~ qc au nez de qn säga ngn ngt mitt i ansiktet; jfr soufflet 3.
3. mus. un accord anslå och hålla ut ett ackord.
4. f = qn stuka ngn, äv. lämna ngn i sticket; i fotboll tackla.
II. rfl se ~ contre pressa sig mot; se ~ par terre falla pladask,
-ette f
1. liten tunn plåt, plakett.
2. tunn bok, häfte,
-eur m pläterare, fanerare.
plas||ma m fysiol. plasma,
-ticité f bildbarhet.
-tique
I. a
1. fysiol. konst, bildande, bidragande till organismens bildning, plastisk: aliments ~s plastiska näringsämnen; arts ~s bildande konster.
2. bildbar, plastisk: argile ~ plastisk lera.
II. f
1. modellerings -konst.
2. om person gestalt.
plastron m
1. bröstharnesk, kyller; fig. skottavla för skämt, driftkucku.
2. bröst|skydd, -lapp, -plåt för fäktare, hantverkare, o. m.
3. löst skjort|bröst, -veck (= ~ de chemise); förr nattkappa; halsduk som går ned över bröstet; framvåd på klänningsliv.
4.zo. sköldpaddors buksköld; äv. vissa fåglars lysande bröstfjädrar,
-ner
I. tr betäcka med bröst|harnesk (-skydd).
I. itr
1. fäktn. öva sig i utfall.
2. F brösta sig.
plat
I. a
1. flat, platt, slät: assiette ~e flat tallrik; course ~e sport, slätlopp; pays ~ slättland; ~ pays landsbygd; pied ~ el. ~ pied plattfot, fig. föraktlig karl; poisson ~ plattfisk; vaisselle ~e guld- el. silver servis; fig. à ~e terre på [bara] marken; à ~ ventre framstupa [ på marken], äv. ödmjukt; avoir la bourse ~e vara [ nästan] pank; jfr couture 2.
2. slapp, fadd, smaklös, intetsägande; karaktärslös, platt, simpel; ~ courtisan krypande hovman; ~ romancier intetsägande ( intresselös) romanförfattare; vin ~ intetsägande ( smaklöst) vin.
3. poet. rimes ~es regelbundet omväxlande manliga och kvinnliga rim.
II. adv
1. tout ~ raklång; pladask: être étendu tout ~ dans son lit ligga raklång i sängen; tomber tout ~ falla pladask.
2. à på marken; fig. alldeles, rent ut (= tout à nier [tout] à ~) neka rent ut; pneu à ~ [ luft]tom cykel-, bil|ring.
III. m
1. ngt platt flatsida; spec. course de ~ sport, slätlopp; le ~ de l’épée flatsidan av värjan; le ~ de la main flata handen, handflatan.
2. fat, skål; ~ creux karott; ~ de balance vågskål; jfr œuf 1; fig. chasser (pêcher) au ~ gärna äta vilt (fisk) utan att jaga (fiska) själv; mettre les petits ~s (pots) dans les grands bulla upp; ne pas servir à ~s couverts öppet skada; jfr pied 1.
3. [mat]rätt: ~ du jour specialrätt för dagen; petits ~s finare mellanrätter; ~ de viande kötträtt; jfr entrée 6; fig. servir un ~ de son métier komma med något av sina vanliga påhitt.
4. 8jö. fat-, back|lag; fig. F voilà un bon ~ det är just ett snyggt följe.
5. (vanl. pl. ) pärm[ar].
6. arg. smicker; kurtis.
platane m bot. platan.
plat
-bord (pl. -s-bords) m sjö. skarndäck.
plat||e f ekstock, eka.
-eau (pl. ’
-a?) m
1. platta, skiva.
2. [serverings]bricka.
3. vågskål.
4. högslätt, platå, äv. sandbank, grund.
5. teat. scengolv, scen.
-e-bande (pl. -s-bandes) f
1. gräskant; rabatt; fig. marcher sur les -es-bandes de qn inkräkta på ngns område ( rättigheter).
2. ark. tekn. [järn]band, list, tvärsten över dörr el. fönster; inramning av sten ( järn, trä), o. m.
3. listhyvel.
-ée f
1. fat [fullt]: ~ de choux ett fat [fullt med] kål.
2. ark. byggnadsgrund.
-e-forme (pl. -s-formes) f
1. platt tak.
2. plattform på järnvägsvagn el. buss; äv. öppen godsvagn.
3. ark. underlag, rustbädd; mil. kanonbäddning.
4. sjö. golv, brädunderlag; fallrepsplan.
5. fig. förhandlingsbas, utgångspunkt för framställning,
-e-longe (pl. -s-longes) f veter. språnglina, platlonge; lina använd vid häst- tämj ning; koppelband.
-ement adv
1. slött, dumt.
2. rent ut.
-erie f koll. flata 1er- el. porslins|kärl.
plathelminthe m zo. plattmask.
platin m sjö. bank synlig vid ebb.
platinage m tekn. platinering.
platine (1) f
1. liten platta ss. låsskylt, botten i ur.
2. gevärslås.
3. torkbord för tvättkläder.
4. årblad.
5. tekn. platta i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
