Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - porte-enseigne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
porte-enseigne — 540 — porter
el. krafter el. förstånd; se mettre à la ~ de qn ställa sig på ngns ståndpunkt, lämpa sig efter ngns fattningsgåva.
7. tig- betydelse, vikt, bärvidd, verkningsområde: la ~ de son raisonnement bärvidden (betydelsen) av hans resonemang,
porte||-enseigne (pl. ~) fanbärare, fänrik.
- -en-ville (pl. ~) m = porte-dîner.
- -épée (pl. ~ m värjgehäng.
- -éperon (pl. ~) sporrläder.
- -éponge[s] (pl. ~) svamphållare.
- -étendard (pl. ~)
1. standarbärare i kavalleriet.
2. fansko.
- -étrier[s] (pl. ~) stigbygelrem.
- -étrivières mpl stiglädersringar.
-faix m bärare, sjåare.
- -fanion (pl. ~) mil. underofficer som bär överbefälhavares fälttecken.
porte-fenêtre (pl. -s-fenêtres) f glasdörr till veranda el. trädgård, ’franskt fönster’,
porte||feuille m
1. sedelbok, plånbok, portfölj, ’pappersväska’; fig. avoir des ouvrages en ~ ha arbeten i manuskript; F lit en ~ säng bäddad ’i påse’.
2. spec. ministerportfölj, ministerpost, ministerium, departement: ministre sans ~ konsultativt statsråd.
3. konst, samling skisser.
4. hand. värdepapper: avoir toute sa fortune en ~ ha ail sin förmögenhet placerad i värdepapper.
5. F säng.
-feuilliste m portfölj-, plånboks|makare.
-flambeau (pl. ~x) fackelbärare.
- -fleurs (pl. ~) litet blomglas.
- -foret (pl. ~) m borrskaft; borrsväng.
- -fort (pl. ~ m jur. borgen för åtagande.
- -fouet (pl. ~) piskhylsa.
-giberne (pl. ~) mil. bantlär.
-greffe[s] (pl. ~) ympsnitt.
-hache (pl. ~) m mil. yxfodral.
- -hauban[s] (pl. ~) m sjö. [vant]röst.
- -journaux (pl. ~) tidningshållare.
- -jupe (pi
I. m kjolhållare.
II. f F kvinna.
-
-lance (pl. m mil. lanssko.
- -lettres (pl. ni brevportfölj.
- -liqueurs (pl. ~) likörställ.
- -malheur (pl. ~) olycksbringan
-de föremål, olycksfågel,
-manteau (pl. ~)
1. kappsäck.
2. klädhängare.
3. sjö. dävert.
- -mèche (pl. ~[s]) m
1. vekhållare.
2. läk. hållare för charpifyIlning,
-ment m blott i ~ de croix Jesus bärande korset målning.
- -menu (pl. ~) matsedelshållare.
- -mine[s] (pl. ~) blyertslpenn]hållare.
-monnaie (pl. ~) penningbörs, portmonnä.
- -montre (pl. 7n klock|ställ, -dyna.
- -montres (pl. ~) urmakares glasmonter.
- -mors (pl. ~) m kindkedja på betsel.
- -mousqueton (pl. ~)
1. karbinhake.
2. hake på klockkedja.
- -musique (pl. ~) musikportfölj.
-
-or (pl. ~) börs för guldmynt.
- -outil (pl. ~) m tekn. support för hyvelmaskin o. d.
- -paquet (pl. ~) pakethållare på cykel.
- -parapluies (pl. ~) paraplyställ.
- -parole (pl. ~) m en som för ordet, talesman, språkrör,
-pipe (pl. ~) F mun.
- -pipes (pl. ~) pip|ställ, -hylla.
- -plat (pl. ~s) m = porte
-assiette,
- -plume (pl. ni pennskaft.
- -queue (pl. ~)
1. släpbärare.
2.zo. svalstjärtfjäril.
port|er (1)
1. ~z* 1. bära [fram], flytta fram, [fram]driva, föra: ~ une lettre à la poste, ~ en terre begrava; ~ par terre slå omkull; ~ un mur plus loin flytta fram ( äv. förlänga) en mur; fig. ~ la terreur dans un pays sprida skräck i ett land; ~ qc à la perfection uppnå fullkomlighet i ngt; ~ qc à l’excès gå till ytterlighet i n~; ~ loin l’esprit d’économie driva sparsamheten långt; il ne le -era pas loin det ska han inte ha gjort för intet; jur. une affaire au tribunal dra en sak inför domstol; F être tout -é vara på ort och ställe; jfr paradis 1. plainte 2.
2. föra, rikta, måtta: ~ un coup à måtta ett slag åt; ~ la main à son chapeau föra handen till hatten; ~ la main sur qn bära hand på ngn; ~ ses pas vers styra sina steg mot; ~ ses pieds en dehors gå ut[ åt] med fötterna; ~ ses regards sur qn rikta sina blickar på ngn; sjö. ~ le point à la carte avsätta besticket; fig. ~ coup göra verkan; coup à ~ ge en knäck åt; ~ un coup mortel à alldeleles fördärva; le ~ haut vara dryg ( högfärdig); ~ haut ses désirs sätta sina önskningar ( önskemål) högt; jfr vent 2.
3. förmå, stämma, föra, förleda, driva: ~ au recueillement stämma till andakt; c’est l’avarice qui l’a -é à cette bassesse det är girigheten som förlett honom till denna nedrighet; isht i pp. -é à médire benägen för förtal; -é d’amitié pour qn vänskapligt stämd mot ngn.
4. upptaga i (på) räkning (på lista o. d. ), inskriva: ~ en compte uppta i ( på) räkning; ~ qc au débit de qn debitera ngn för ngt; ~ qn sur une liste.
5. jur. avkunna, avlägga, uttala: ~ un jugement avkunna en dom, fälla ett omdöme; ~ une loi stifta en lag; ~ témoignage
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
