Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - porte-savon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
porte-savon — 542 — poser
bjudande person.
2. aktningsbjudande vapen, knölpåk.
3. värdighetstecken.
- -savon (pl. ~) tvålkopp.
- -scie (pl. ~) sågram.
- -serviettes (pl. ~) m handdukshållare.
- -tapisserie (pl. ~) portjärstång; tapetram.
- -torpille (pl. ~) mil. minstång; appos. i bateau ~ båt med stångmina.
- -trait (pl. ~) ögla för draglina.
port|eur, -euse
I. m o. f
1. bär|are, -erska; äv. appos.; ~ d’eau vattenbärare; -euse de journaux tidningsgumma; jfr chaise 1.
2. överbringare, framlämnare av brev; ~ de paroles överbringa -re av en framställning, böneman.
II. m
1. hand. innehavare: ~ d’actions aktieägare; billet au ~ växel ställd till ( på) innehavaren.
2. spec. häst som bär spannridaren.
porte||-veine (pl. ~) = porte-bonheur.
- -vent (pl. ~) väderkanal i orgel.
- -verge (pl. ~) stavbärare vid kyrkliga processioner.
- -vis [-is] (pl. ~) m skruvbleck på gevär.
- -voix (pl. ~) talrör, ropare.
porti|er, -ère
I. m o. f
1. portvakt|are, -erska; appos. i relig. frère sœur (mère)
-ère tjänande broder el. nunna som öppnar dörren.
2. F sladder|hane, -käring.
II. f (1)
1. vagnsdörr.
2. dörr-förhänge, draperi.
3. mil. brygga mellan pontoner; ~ d’embrasure styckeport.
portière (2) La som kan bli dräktig.
II. f anat. livmoder hos djur.
porti||on m liten port el. grind, portion [-sj~] f
1. del, andel.
2. matportion.
3. spec. ~ congrue hist. årlig pension som prebendeinnehavare avstod ät hjälppräst, nu existensminimum,
-cule f liten portion,
-naire m o. f jur. en som har rätt till arvslott,
portique m
1. pelar|gång, -hall, portik.
2. gymnastikapparelj med Unor
I. trapetser,
porto m, portvin.
portor m svart guldådrig marmor,
portr||aire (blott i inf. o. pp. -ait) tr gam. avbilda, porträttera,
-ait m
1. avbildning, porträtt: ~ en pied porträtt i helfigur; faire faire son ~ låta måla [ av] sig.
2. skildring av en karaktär (ett tidevarv): ~s littéraires litterära karakteristiker.
3. F ansikte,
-ait
-carte (pl. -s-cartes) m fotografi i visitkortsformat,
-aitiste m porträttmålare,
-aiturer tr avmåla, porträttera,
port-salut m slags ost.
portugais, -e
I. a portugisisk.
II. f slags ostron.
portulacacée f bot. växt av portlakfamiljen.
portulan m gam. hamnbeskrivning.
portune m zo. slags krabba.
pos||age m nedläggande, upp-, in|sättande: ~ de tuyaux nedläggande av rör; ~ de sonnettes électriques uppsättande av elektrisk ringledning,
-e f
1. ned-, in|läggande: la ~ d’un parquet inläggandet av ett parkettgolv.
2. spec. [första] sättandet av en dominobricka: à vous la ~ m har att sätta, fig. ni är i tur.
3. mil. utsättande av skiltvakter; avlösningsmanskap.
4. konst, sittning, ställning, pose; fig. [kokett] hållning, tillgjordhet, pose.
5. spec. ~ [temps de] exponeringstid vid fotografering,
-é (pp) a
1. allvarlig, lugn, värdig.
2. mus. ren, stadig om tonen,
-ément adv lugnt, värdigt,
-er
I. tr
1. lägga, sätta, ställa: ~ la première pierre lägga grundstenen; le pied à faux stiga miste; mil. ~ l’arme à terre göra för fot gevär; jv. une voie skenlägga en järnväg; jfr lapin i.
2. anbringa, uppsätta, inrätta, sätta på rätt plats: ~ des dents sätta in tänder; ~ un modèle sätta en modell i lämplig ställning; ~ des sentinelles utsätta skiltvakter; ~ une sonnette sätta upp en ringklocka; bien -é äv. fig. i god ställning, betydande.
3. fig. uppställa, ansätta, antaga, framställa: ~ sa candidature ställa upp sig som kandidat; ~ en fait el. ~ comme un fait framställa som ett faktum, ta för avgjort; ~ pour principe uppställa som grundsats; ~ la question du cabinet hota med regeringens avgång; jfr question 1; -ons [le cas] que cela soit låt oss antaga, att det är så; cela -é, il s’ensuit que.. förutsatt att det är så, följer att..
4. mat. skriva en siffra under kolumnen vid addition.
5. framhäva, göra bemärkt: son duel l’a -é.
6. av-, ned-, bort|lägga: ~ les armes nedlägga vapen, sluta fred.
7. mus. ~ une note säkert ansätta en ton.
II. itr o. absol
1. vila, stödja sig på: poutre qui -e sur un mur bjälke som vilar på en mur.
2. ark. à cru bygga på själva marken; ~ à sec bygga utan murbruk.
3. konst, sitta för målare, stå modell; fig. vara tillgjord, söka göra effekt, posera; ~ au grand seigneur spela förnäm; faire ~ låta vänta, äv. driva med.
4. spel. sätta ut dominobricka; kasta tärning.
III. rfl
1. läggas, sättas: ~ les bouteilles de vin se
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
