Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pourboire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pourboire — 547 — poussee
liten, är han icke desto mindre tapper; jfr lors 2. peu II, 3.
14. que konj. på det att, för att: honore ton père et ta mère ~ que tu sois heureux.
15. qurand konj. F för det fall att, då, om: ~ quand on est trois då man är tre.
II. adv
1. för: parler ~ et contre tala för och emot.
2. ~ -. que huru; ~ grand qu’il soit hur stor han än må vära.
III. m i le ~ et le contre skälen för och emot.
pourboire m dricks[pengar]: donner un ~ ge drickspengar,
pourceau (pl. ~x) m
1. svin [kreatur]; jfr perle 1.
2. fig. smutsig el. utsvävande människa, ’svin’; äv. en som äter glupskt och oaptitligt, ’gris’.
3. de mer marsvin,
pour||-cent m räntefot, procent,
-centage m procentförhållande,
pourchas||ser tr ivrigt förfölja el. eftersöka.
-seur m fig. en som jagar (de efter).
pour||fendeur m väldig kämpe; ofta iron.: storskrytare.
-fendre tr klyva i ett hugg.
-lécher
I. tr slicka, äv. fig.: style -léché.
II. rfl F se ~ les babines slicka sig om mun[nen],
-parler m vanl. pl. underhandling[ar],
pourpier m bot. portlak.
pourpoint m gam. jacka, tröja; blus; F moule du ~ kropp,
pourpr||e
I. f
1. purpursnäcka.
2. purpur.
3. purpurmantel; fig. värdighet, som berättigar till bärande av purpurmantel.
II. m
1. purpurfärg.
2. läk, purpura.
III. a purpurröd: devenir ~ rodna starkt,
-é a purpurröd: fièvre ~e nässelfeber.
pourquoi
I. adv varför, därför som: ~ exige-t-il cela? varför fordrar han det? ~ faire? varför det? vad tjänar det till? voilà ~ därför; voilà ~ je suis ici det är därför som jag är här; la raison ~ skälet varför.
II. m F skäl: le ~ de cette affaire skälen härtill ( till denna affär),
pourr||ir
I. itr
1. ruttna, skämmas, murkna: chairs -ies läk. kallbrand; fig. ne pas ~ dans un emploi inte bli gammal på en plats.
2. fig. moraliskt el. kroppsligt fördärvas, befinna sig i ett uselt tillstånd, isht i pp. perf.; ~ dans le vice vara ytterst lastbar, vara moraliskt rutten ( fördärvad); cœur -i låg själ; planche -ie äv. opålitlig människa; -i d’ulcères fördärvad av bölder; viande -ie de cuire sönderkokat kött; äv. temps -i vått och osunt väder; jfr pot 2.
II. tr
1. röta, göra rutten.
2. fig. fördärva, skämma bort.
III. rfl ruttna, murkna.
-issable a som kan ruttna,
-issage m uppblötning, rötning.
-iture f röta, ruttenhet, äv. fig.
poursui||te f
1. förfölj else, -ande.
2. bedrivande, främjande, fullföljande; kraftiga åtgärder: deux ans de ~s continuelles två års energiskt arbete; la ~ de cette découverte fullföljandet av denna upptäckt.
3. laga åtgärd, åtal: ~ criminelle åtal i brottmål,
-vant, ~e
I. a
1. förföljande.
2. bedrivande.
3. jur. kärande.
II. m o. f
1. platssökande.
2. en som strävar (de efter): les ~s de la vérité.
3. spec. friare.
4. jur. kärande [part],
-vre (som suivre)
I. tr
1. förfölja.
2. sträva efter, bedriva, fullfölja, hålla på med; jfr pointe 8; ~ une femme uppvakta en kvinna med kärleksförklaringar; ~ ses études.
3. jur. lagligen beivra, åtala; [lagligen] kräva.
II. oibsol fortsätta [sitt tal].
III. rfl
1. fullföljas, fortsättas; pågå.
2. beivras, pourtant atZi; likväl, dock, emellertid,
pourtour m
1. omkrets.
2. teat. rundgång kring parkett; i kyrka koromgång.
pour||voi m jur. vad, besvär,
-voir (som voir utom passé simple pourvus, impf. konj. tiv pourvusse I. fut. kond. pourvoirai[s]).
I. itr i ~ à dra försorg om, ombesörja; ~ à tout sköta om allt; ~ à un emploi besätta ett ämbete.
II. tr förse, utrusta, begåva: ~ une place de vivres förse en plats med livsmedel; ~ qn d’une charge ge ngn ett ämbete; spec. ~ ses filles gifta bort sina döttrar.
III. rfl
1. förse sig.
2. jur. se ~ en cassation vädja (gå) till Högsta domstolen; äv. se ~ en grâce lägga in en nådeansökan, -voy|eur, -euse
I. m o. f
1. leverantör.
2. koppl|are, -erska.
II. m mil. ammunitionsbärare; proviantör.
-vu (pp)
I. m prebende-innehavare.
II.
-vu que konj. förutsatt att, om blott; F bara.
poussa[h] m
1. trollgubbe.
2. tjock luns.
pousse (1) f stoft, avfall, smolk.
pouss||e (2) f
1. anat. fram|trädande, -växande: la ~ des dents tandsprickningen; läk. [nytt] utbrott av hudsjukdom.
2. skott, telning: première ~ vårskott; seconde ~ höstskott.
3. jäsning hos vin.
4. veter, kvlckdrag.
-e-café (pl. ~ ) m likör till kaffet, ’avec’,
-e-cailloux (pl. ~) s infanterist.
-ée f
1. stöt, puff: donner une ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
