- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
651

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sapan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sapan — 651 — satiner

sapan m bot. brunholts, sappan[trä].

sap||e f

                1. agr. skära, äv. jordhacka.

                2. undergrävning under mur; mil. skansgrävning.

                3. mil. slags löpgrav, sapp.

                4. fig. undergrävande, långsamt förstörande: la ~ des abus utrotandet av missbruk,

        -ement ~ undergrävande, äv. fig.

        -er tr under|gräva,

        -minera, äv. fig.

saperde f zo. vedbock.

saperl||ipopette o.

        -otte interj F för hundra gubbar,

sapeur m mil. skans-, min|grävare, sappör.

        - -pompier (pl. -s-pompiers) m brandsoldat,

saphène f anat. rosenåder,

saphique a ant. sapfisk.

saphir min. safir,

        -ine f safirin.

sap||ide a om vara som har smak.

        -idité f smak hos vara.

        -ience f gam. visdom; la S~ Vishetens bok.

        -ientiaux a i bibl. les Livres ~ Vishetsböckerna Ordspråksboken

        I. fl.

sapin m

                1. gran: ~ blanc (argenté, de Normandie, des Vosges) silvergran; ~ baumier [kanadensisk] balsamgran; ~ du Canada hemlockgran m. f 1. varieteter.

                2. granved.

                3. F droska.

                4. arg. likkista: sentir le ~ se ut som själva döden,

        -e f

                1. planka (bjälke, tvättbalja) av gran (furu); färjbåt ( ~ toue

                2. tekn. hävtyg, hisskran.

        -ette f

                1. namn på varieteter av nordamerikansk gran (el. furu).

                2. tallstrunt|öl, -dekokt.

                3. slags mindre pråm.

        -ière f gran|bestånd, -skog.

sapon||acé a tvålartad, tvål-,

        -aire f bot. såpnejlika.

        -ification f

                1. såpbildning, saponifiering.

                2. såp- el. tvål|fabrikation.

        -ifier tr förvandla till såpa el. tvål.

        -ine f kem. saponin.

sapot||acée f bot. träd av sapotillsläktet.

        -e f bot. sapotill.

        -ier m sapotill-träd.

        -ille,

        -illier = -e,

        -ier.

sapristi = sacristi.

saprophyte m växt som lever på förmultnade ämnen, saprofyt.

saquer tr = sacquer.

sarabande f spansk dans saraband.

sarbacane f tekn. blåsrör; ärtbössa,

sarbotière f = sorhétière.

sarc||asme m bitande skämt, hån, stickord, sarkasm,

        -astique a hånande, sarkastisk,

sarcelle f zo. årta; petite ~ el. d‘hiver krickand.

sarcine f bot. art klyvsvamp, sarcina.

sarcl||age m rensning av ogräs,

        -er tr rensa bort ogräs (= ~ les mauvaises herbes); äv. ~ un jardin rensa en trädgård från ogräs,

        -eur, -euse m o. f [ogräs] rens I are,

        -er ska.

        -oir m rensjärn.

        -ure f [bortrensat] ogräs,

sarco- med bet. kött ingår i lärda smsr ss. följ.

sarco||carpe a bot. med köttig stenfrukt,

        -logie f läran om kroppens köttiga delar,

        -mat|eux, -euse a läk. sarkomartad.

        -me m läk. köttsvulst, sarkom.

        -phage

        I. a läk. [kött] frätande.

        II. m [praktfull] stenlikkista, sarkofag; äv. gravmonument,

        -phylle f bot. bladets köttiga del.

        -pte m zo. skabbdjur.

        -se f läk.

                1. köttbildning.

                2. = -me.

        -tique a läk. köttbildande. ~

Sard||aigne f Sardinien, s

        -e a sardisk

sard||ine f

                1. sardin, sardell.

                2. F under officersgalon,

        -inerie f sardinfabrik

        -ini|er, -ère

        I. m o. f sardin|fiskare -fabriksarbetare.

        II. m sardin|båt -nät.

        -oine f min. sardonyx.

        -onien ~ne o.

        -onique a i rire ~ kramp aktigt el. hånfullt (sardoniskt) leende,

sargasse f bot. slags tång: la mer des ~

S~s Sargassohavet.

sarge m zo. vapenfluga,

sarigue m o. f zo. pungdjur.

sarment m bot. ranka, risved; isht vin-ranka; skott på vinranka, vinstock; F ~ de vin.

        -eux, -euse a isht om vinstock rik på rankor; revig.

saronide m hist. gallisk präst,

sarra||cénie f bot. sarracenia.

        -cénique a muselmansk, saracensk.

        -sin

        I. a muselmansk, saracensk; blé ~ bovete.

        II. m bovete.

        -sine f mil. fällgaller.

sarrau (pl. ~(x~) m

                1. kuskrock.

                2. barnblus.

sarrette f bot. ängsskära.

sarriette f bot. kyndel.

sarrot m = sarrau.

sas m

                1. sikt, såll: passer au ~ sikta; passer au gros ~ grovsikta, fig. genomgå slarvigt.

                2. slusskammare,

sassafras m farm. sassafras,

sasse f sjö. öskar.

sass||ement m siktande,

        -er tr

                1. sikta, sålla.

                2. fig. nagelfara.

                3. slussa ett fartyg,

        -eur m

                1. en som siktar (sållar).

                2. sikt, såll.

satan||é a F fördömd, satans,

        -ique a satanisk, djävulsk,

satellite, m

                1. drabant; äv. astr.

                2. fig. med|hjälpare, -brottsling,

satiété [-s; efe] f övermättnad, leda.

sat|if, -ive a bot. planterad: plantes -ives trädgårdsväxter,

satin m atlas, satin,

        -age m tekn. glättning, satiner ing.

         (pp)

        I. a sammetslen.

        II. m glans på tyg.

        -er tr

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0659.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free