Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - translatif ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
translatif — 736 — transvider
övergående, flyktig, övergångs- ~ ad interim: régime ~ interimstyrelse.
trans||lat|if, -ive [trås~ a jur, överlåtelse-: acte ~ överlåtelsehandling.
-lation f
1. över|föring, -flyttning, för|flyttning, -läggning till annan plats, äv. till annan dag.
2. spec. telegrafisk överföring.
3. mek. parallellrörelse, translation (= ~ mouvement de ~)
4. jur. överlåtelse,
-lucide a fys. genomlysande.
-lucidité f fys. genomlysningsfeno
-men.
-marin o- på el. från andra sidan haven,
-metteur m telegrafisk överföringsapparat; äv. appos.
-mettre (som mettre)
I. tr
1. över|lämna, -bringa.
2. fig. meddela, lämna i arv: ~ ses vertus à ses enfants lämna sina dygder i arv åt (fortplanta sina dygder på) sina barn.
3. jur. överlåta.
II. rfl fig. fortplantas,
-migration f utvandring; ~ des âmes själavandring,
-migrer Ur utvandra,
-missibilité f överförbarhet.
-missible a överförbar.
-mission f
1. överförande: ~ de dépêches överföring av telegram; ~ d’une maladie överförande av en sjukdom [genom smitta].
2. fortplantning, lämnande i arv.
3. kraftöverföring, transmission[sanordning].
4. jur. överlåtelse.
-muable a som kan förvandlas,
-muer tr förvandla,
-mutabilité f möjlighet att förvandlas,
-mutable a =
-muable.
-mutation f förvandling,
-padan a [befintlig] på andra sidan Po.
-paraître (som paraître) itr skina igenom, sticka fram (au travers de qc under ngt); äv. fig.
-parence f genomskinlighet.
-parent
I. a genomskinlig, äv. fig. lätt genomskådad.
II. m
1. oljepapper för illumination, transparang.
2. radpapper,
-percer tr genom|borra, -tränga, gå tvärsigenom; äv. om vatten: -percé genomvåt,
transpir||able [~rôs-] a som kan utdunstas.
-ation f utdunstning, svett[ning]; être en ~ svettas starkt,
-er
I. tr
1. svettas, transpirera.
2. fig. dunsta ut, bli bekant.
II. tr svettas ut.
transplant||able [träs-] a som kan omplanteras.
-ation f o.
-ement m omplantering; äv. fig.
-er
I. tr omplantera, överflytta i annan jordmån; äv. fig.
II. rfl fig. omplanteras; slå sig ned på annan ort.
transportm
1. överflyttande, frakt[ande], transport: ~ de marchandises fraktande av varor; ~ de voyageurs personbefordran; bâtiment de ~ transportfartyg; moyens de ~ fortskaffninggmedel; voiture de ~ trans portvagn; äv. d’un expert (juge) sur les lieux en experts (domares) inställelse på ort och ställe.
2. = bâtiment de ~ I. voiture de ~
3. jur. hand. över|föring, -låtelse, transport: ~ d’une créance överlåtelse av en fordran.
4. hänförelse, häftigt utbrott; extas, yra; ~ au cerveau blodkonges
-tion i hjärnan; ~ de joie glädje-utbrott, förtjusning; modérer ses ~s lugna sina upprörda känslor,
-able a flyttbar, som kan transporteras, transportabel,
-ation f
1. överförande (transport) till annat land.
2. förvisning, deportation,
-é, ~e m o. f brottsling i straffkoloni, deporterad.
-er
I. tr
1. förflytta, forsla, frakta, befordra, transportera.
2. jur. hand. överlåta, transportera.
3. deportera.
4. fig. hän|föra, -rycka, häftigt uppröra: la fureur le -e vreden gör honom utom sig;
-é de joie utom sig av glädje.
II. rfl
1. förflytta sig, bege sig: se ~ sur les lieux bege sig till ort och ställe; se ~ par la pensée förflytta sig i tankarna.
2. bli hänryckt (utom sig),
-eur m framforslare; transportör.
transpos||able [träs~ a mus. som kan transponeras,
-er tr omställa; isht mus.: transponera,
-iteur m mus. transponerande instrument; äv. appos.: piano ~
-ition f omställning; isht mus.: transponering.
trans||rhénan [träs-] a [belägen] på andra (högra) sidan [av] Khen.
-saharien, -ne
I. a genomlöpande Sahara.
II. m: le T~ järnvägen genom Sahara,
-sibérien, ~ne
I. a
1. [belägen] öster om Sibirien.
2. genomlöpande Sibirien, transsibirisk.
II. m: le T~ järnvägen genom Sibirien, transsibiriska järnvägen.
trans||substantiation [träs] f relig. transubstantiation.
-substantier tr relig. förverkliga transubstantiationen aV.
-sudation f utsvettning, genomsipprande.
-suder
I. itr sippra igenom.
II. tr svettas ut.
transtévérin [träs-] a [belägen] på andra sidan Tibern.
trans||vasement [träs-
I. trâz-] m omtappning.
-vaser tr omtappa, hälla i annat kärl.
-vers|al (pl. -aux) a som går tvärs över, som skär, tvär-,
-versale f mat-, transversal, -verse
I. a anat. som går tvärsöver.
II. m muskel som går tvärsöver ett organ,
-vider tr tömma slank (skvätt) i annat kärl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
