- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
199 / 19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. I, 3 - Hamlet. I, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Att du fördrifver den i prat med Hamlet.
Pass på hvad jag har sagt; kom följ mig nu.


Oph.

Jag lyda skall, min far!


(De gå).

FJERDE SCENEN.


Terassen.

(Hamlet, Horatio och Marcellus komma).

Haml.

Skarpt biter luften, det är mycket kallt.


Hor.

Så kallt, att just det svider uti skinnet.


Haml.

Hvad är nu klockan?


Hor.

        Bort åt tolf, så der.


Marc.

Nej, hon är slagen.


Hor.

        Det har jag ej hört.
Då börjar det att lida mot den tid,
På hvilken anden plägar gå och vandra.
(Trumpetstötar och kanondunder bakom scenen).
Men hvad betyder detta?


Haml.

Att kungen tar ett dugtigt rus i qväll
Och rumlar om, af högfärd yr i mössan;
För hvarje klunk han tar af rhenska vinet
Förkunnar pukors och trumpeters klang,
Att han ej plägar svika uti dryckjom.


Hor.

Är detta landets sed?


Haml.

Det är det visst.
Men fast jag är ett landets barn och uppfödd
Vid bägaren, så tycks mig bättre vara
Att bryta sådan sed, än hålla den.
Ett sådant sus och dus oss skämmer ut
Bland andra folk i öster och i vester.
De kalla oss för drinkare och svin,
Och sådant griper, sanningen att säga,
Från våra höga herrliga bedrifter
Det goda namnets kärna och dess merg.
Så händer ofta ock med enskild man,
Att för ett otäckt lyte, som han har

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free