- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
116 / 34

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Två ungherrar från Verona. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Men tro ej, att jag sorglöst har förglömt,
Hur lätt förförd den späda ungdom är;
Hon stängs hvarenda natt i tornet in,
Till hvilket sjelf jag alltid nyckeln har,
Och derifrån kan ingen stjäla henne.


Prot. Vet, ädle prins, att de ett medel funnit
Hur han må klifva upp till hennes fönster
Och hemta henne ned på tvinnad stege.
Den unge älskarn nyss gått efter den
Och kommer genast denna väg tillbaka;
Nu kan ni, om ni vill, ta honom fatt,
Men gör det dock så fint, min ädle hertig,
Att han ej anar mitt förräderi,
Ty pligt mot er, ej hat emot min vän,
Har mig bevekt att yppa hvad han ärnar.


Hert. Vid tro och heder, han skall aldrig spörja,
Att jag af dig har ljus i saken fått.


Prot. Farväl, min prins, der kommer Valentin.


(Proteus går).

(Valentin uppträder).

Hert. Herr Valentin, hvart bär det af så brådt?


Val. Ett bud, ers höghet, står och väntar här;
Det skall till mina vänner föra bref,
Dem nu jag går åstad att öfverlemna.


Hert. Säg, äro dessa brefven angelägna?


Val. De innehålla blott, att jag är frisk
Och lefver lycklig här vid edert hof.


Hert. Då är det ej så brådtom; stanna qvar,
Jag vill i hemlighet dig anförtro
En sak, som på det närmaste mig rör.
Du vet, att jag har velat ge min dotter
Till maka åt min vän, herr Thurio.


Val. Min prins, det vet jag; detta giftermål
Är rikt och godt; brudgummen är dessutom
Så dygdig, god och prydd med ädla gåfvor,
Att han en sådan fager brud är värdig.
Kan ni för honom icke vinna fröken?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free