- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
196 / 46

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. III, 4 - Konung Johan. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Mig tycks jag ser tumultet re’n i gång;
O, mycket bättre är för er det tillstäldt,
Än jag har nämnt! Bastarden Faulconbridge
Är nu i England, plundrar kyrkor der
Liksom en hedning. Om ett dussin Fransmän
Blott vore der beväpnade, de skulle,
Lockfoglar likt, uti ett ögonblick
Ikring sig samla tiotusen Britter,
Ja, som en snöboll växer, då han rullas,
Och blir ett berg. Kom, ädle Dauphin, kom
Med mig till kungen. Oerhördt, i sanning,
Hur mycket man af deras split kan göra!
Nu, medan hat i deras hjertan svallar,
Till England genast! Jag skall reta kungen.


Louis. Starkt skäl gör starka bragder. Bidom ej;
Om ni sagt ja, ej kungen säger nej.


FJERDE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Northampton. Ett rum i slottet.

(Hubert och två tjenare komma).

Hub. Rödglödga dessa jern; och stanna du
Bakom tapeten. Då på golfvets barm
Jag stampar med min fot, så rusa fram
Och bind den gosse, som hos mig du finner,
Vid stolen fast. Var aktsam, passa på.


1 Tjen. Ni står väl sjelf till svars för hvad som göres?


Hub. Orena skrupler! Frukta ej; pass på. – (Tjenarne gå).
Kom hit, min gosse, jag vill tala vid dig.


(Arthur kommer).

Arth. God morgon, Hubert!


Hub.         Lilla prins, god morgon!


Arth. Så liten prins – med anspråk på att vara
En större prins – som möjligt. – Ni är sorgsen.


Hub. Jag varit gladare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free