- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Andra bandet /
218 / 68

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Johan. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Med glödande kometer öfvermåladt.
Lyft upp din panna, bålde Salisbury,
Häf undan denna storm med hugstort hjerta;
Låt dessa tårar bo i barna-ögon,
Som aldrig sett hur jette-verlden rasar
Och aldrig lyckan mött, om ej i samqväm
Med blodet varmt af lust och fröjd och sqvaller.
Kom, kom; ty du din hand så djupt skall sticka
I framtids rika börs som trots Louis,
Och likaså J alle ädlingar
Som edra senors kraft med min förenat.
(Pandulpho kommer med svit).
En engel tyckte jag mig höra tala!
Se der! den heliga legaten kommer
Att gifva oss af himlens hand en fullmakt
Och sätta med sin helga andedrägt
På våra handlingar rättvisans namn.


Pand. Hell dig, du ädle prins af Frankrike! –
Nu vidare! – Kung Johan har med Rom
Försonat sig; han omvändt har sin själ,
Som var så trotsig mot den helga kyrkan,
Roms Biskops-stol och verldens hufvudstad.
Upplinda derför dina stolta fanor
Och täm det grymma krigets vilda ande,
Att det, ett lejon likt ur handen matadt,
Må ligga still i ro vid fridens fot
Och endast vara bistert till att åse.


Louis. Förlåt, högvördigste! Jag viker ej;
Jag allt för högt är boren för att vara
En underodnad tjensteman, en dräng
Åt någon herrskare i vida verlden.
Er andedrägt först blåste lif i kolen
Till kriget mellan detta land och mig;
Ni drog beständigt bränsle fram till elden,
För stark är lågan nu att blåsa ut
Med samma svaga pust som tände den.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:48 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/b/0220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free